talking Englisch
Bedeutung talking Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch talking?
talking
Übersetzungen talking Übersetzung
Wie übersetze ich talking aus Englisch?
Synonyme talking Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu talking?
talking Englisch » Englisch
Sätze talking Beispielsätze
Wie benutze ich talking in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Look at me when I'm talking to you.
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Who am I talking with?
Mit wem spreche ich?
Who am I talking to?
Mit wem spreche ich?
What are you talking about?
Von was redest du?
What're you talking about?
Von was redest du?
What are you talking about?
Wovon redest du?
What are you talking about?
Worüber sprichst du?
What are you talking about?
Worüber sprechen Sie?
What are you talking about?
Worauf sprechen Sie an?
Don't listen to him, he's talking nonsense.
Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.
What on earth are you talking about?
Wovon in aller Welt sprichst du?
We were just talking about you when you called.
Als du angerufen hast, haben wir gerade über dich geredet.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
It's been nice talking to you, but I really must go now.
Es war schön, mit Ihnen zu reden, aber ich muss jetzt wirklich gehen.
Filmuntertitel
And that contract you were talking about.
Und was ist mit unserem Vertrag? - Gute Nacht, Lelouch!
Talking about sheep.
Apropos Schafe.
Everyone is talking about you.
Es stimmt, alle reden von dir.
What are you talking about?
Wie kommst du nur darauf?
T.J. not talking. I get it.
TJ spricht nicht.
Who do you think you're talking to?
Was denkst du, mit wem du sprichst?
Eh, you don't know what you're talking about.
Du weißt nicht, wovon du sprichst.
Look, Esme's gonna be here any second, and I can't be caught talking to you.
Esme kommt gleich, ich kann nicht mit dir reden.
It wasn't me talking.
Da stand ich neben mir.
Less talking, more carrying me.
Weniger reden, mehr tragen.
Which you know. 'cause you've been talking to my mom about my return.
Was Sie wissen, da Sie mit meiner Mom über meine Rückkehr sprachen.
You really want to spend it talking about your dad mowing the lawn?
Willst du die ganze Zeit übers Rasenmähen reden?
Wait, slow down, I have no idea what you're talking about.
Beruhige dich! Wovon redest du? -Hawk!
I've been talking to a lawyer at the EPA about possibilities.
Ich habe mit Anwälten über die Möglichkeiten geredet.
Nachrichten und Publizistik
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
Interest-rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest-rate cuts now.
Zinssatzerhöhungen kommen wahrscheinlich eher früher als später auf uns zu, deshalb rufen Berlusconi und der französische Präsident Jacques Chirac jetzt nach Zinssatzsenkungen.
NEW HAVEN - The spin-doctors are hard at work talking up America's subpar economic recovery.
NEW HAVEN - Die Spin-Doktoren arbeiten mit allem Nachdruck daran, die suboptimale wirtschaftliche Erholung Amerikas schönzureden.
We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.
Wir alle können den Fernseher täglich ein paar Stunden länger ausgeschaltet lassen und die Zeit nutzen, um zu lesen, miteinander zu reden und die Grundlagen persönlicher Gesundheit und gesellschaftlichen Vertrauens wiederherzustellen.
Specifically, they are talking about recapitalizing the banking system, rather than guaranteeing it.
Genauer gesagt erörtern sie eine Rekapitalisierung des Bankensystems, anstatt als sein Bürge einzustehen.
Even if the regime does want to begin talking, sustaining a dialogue will be no easier than has been the case with North Korea.
Aber selbst wenn es Gesprächsbereitschaft gibt, wird die Aufrechterhaltung eines Dialogs um nichts einfacher als mit Nordkorea.
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy's France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia's dismemberment.
Tatsächlich hat sich Europa - obwohl es sich unter Führung von Nicolas Sarkozys Frankreich, das gegenwärtig die EU-Präsidentschaft innehat, kompromisslos gibt - de facto mit der Zerstückelung Georgiens abgefunden.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe's inflationary threat.
Außerdem macht sich Trichet mit der Hervorhebung einer drohenden Inflation in Europa selbst das Leben schwer.
Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough.
Auch Tarifverhandlungen mit den Bediensteten der Metall- und Chemiebranche stehen dieses Jahr in Deutschland auf dem Programm und die Gewerkschaftschefs sprechen bereits eine deutliche Sprache.
House prices probably will fall further, so there will be more foreclosures, and no amount of talking up the market is going to change that.
Die Immobilienpreise werden wahrscheinlich noch weiter fallen und daher wird es auch zu mehr Zwangsversteigerungen kommen. Daran wird sich auch nichts ändern, wenn man sich den Markt noch so schönredet.
The Russian re-conquest of Crimea provides a gleeful talking point for ultra-nationalist Serbs bemoaning the loss of Albanian-majority Kosovo.
Die russische Wiedereroberung der Krim bietet ultranationalistischen Serben, die den Verlust des mehrheitlich albanischen Kosovo beklagen, ein überaus erfreuliches Gesprächsthema.
Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.
Unsere Politiker schreien sich für gewöhnlich gegenseitig an, aber Basescu entwaffnete seine Kritiker, indem er zu Repräsentanten von Tierrechtsgruppen sprach.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Menschen, die miteinander reden, neigen weniger dazu, überstürzt zu handeln.
Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Als Mao Tse Tung bei einem Besuch eines modernen Stahlwerks in der Mandschurei mit Experten sprach, sagte er angeblich, er habe nicht mehr den Eindruck, die Hinterhofschmelzen seien eine gute Idee, fürchte aber, die Dynamik zu verlieren.