stutzig Deutsch

Übersetzungen stutzig ins Englische

Wie sagt man stutzig auf Englisch?

suspicious puzzled perplexed

Wie übersetze ich stutzig nach Englisch?

Das Problem machte ihn stutzig.

The problem perplexed him.

Als Tom sagte, er habe Archäologie studiert, doch an den Ausgrabungen kein Interesse zeigte, wurde ich stutzig.

When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious.

Die Nacht davor geschah etwas, dass mich hätte stutzig machen sollen.

A circumstance occurred the night before which should have aroused my suspicions.

Das macht mich ja stutzig. Aber was halten Sie hiervon?

That's what stops me, but what do you make of this?

Diese Bescheidenheit macht mich stutzig.

That bodes ill.

Sie würden stutzig werden.

That would puzzle them, wouldn't it.

Aber genau dieser Zufall macht mich stutzig.

But it's precisely this coincidence that's troubling me.

Aber hier, Ihre Preise hätten mich stutzig machen müssen.

Look at these. Your prizes should have made me suspect.

Es wird die Leute stutzig machen.

Well, it might make people wonder.

Das macht mich stutzig.

Because Berlin.

Das macht mich etwas stutzig.

With us losing momentum a bit. he's looking for new victims.

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig.

The thing that caught my attention was what he said.

Der Name Fergusson ist ja alltäglich in England, aber ich werde nur stutzig, wo Sie sagen, dass Sie keine Nachricht von Ihrer Schwester haben.

To besure, the name Fergusson is a rather common name here. But when I saw a Fergusson had checked in I wondered if there was someconnection.

Eins hat mich stutzig gemacht: Er glaubt nicht daran, dass es ein Selbstmord war.

One thing stunned me: he does not believe it was a suicide.

Sie blieb stutzig. wie das Pferd, das meiner gewahr wurde.

She kept wondering just like the first horse that had to deal with me.

Etwas an Ihnen macht mich stutzig.

You have something that intrigues me.