schwankende Deutsch
Übersetzungen schwankende ins Englische
Wie sagt man schwankende auf Englisch?
schwankende Deutsch » Englisch
Sätze schwankende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwankende nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Schwankende wird umgestoßen.
He who is weakened, will be the first to be kicked at.
Schwankende Annäherungsfaktoren zwischen Null, 120 und 240 Grad.
Staggered approach vectors bearing zero, 120 and 240 degrees.
Schwankende Annäherungsvektoren in Reichweite.
Staggered approach vectors, in weapons range.
Schwankende Energiewerte.
I'm getting some fluctuating energy readings.
Ein Hypothalamustumor kann eine schwankende Temperatur verursachen.
A hypothalamic tumor could cause a vacillating temperature.
Er hat etwas, das eine lange Inkubationszeit hat. Etwas, das seine Nieren zerstört haben sollte. Etwas das Atembeschwerden, Herzprobleme, schwankende Nerven und energieloses Blut erklärt.
He has something that has a long incubation period, something that should've wrecked his kidneys, something that explains breathing problems, heart problems, jumpy nerves and weak blood.
Sie hatten eine schwankende Beziehung mit ihm. Sie haben die Party zur gleichen Zeit wie Derek verlassen. Und nun ist er tot.
You had a volatile relationship with him, you left the party the same time that Derek left, and then he turned up dead.
Und dann erkannte ich schwankende Muster. und ich begann damit, diese aufzuzeichnen. und mit der Zeit habe ich realisiert, was ich genau gemessen habe. und es erbrachte wirklich gute Ergebnisse für jeden. also machte ich damit weiter.
And then I noticed fluctuating patterns, and I started graphing them, and by the time I realized what I was actually measuring, it had started to yield really positive results for everybody, so I kept doing it.
Schwankende Erdanziehung, räumliche Verdrängung.
Physics is going to go ballistic. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.
Und schwankende Kamele, die zur Rettung kommen, verwandeln sich in trockene, stachelige Akazien.
And swaying camels coming to the rescue transform into dry, spiny acacia trees.
Sie halluzinieren ja nicht oder zeigen schwankende Emotionen und unkontrollierte Wut.
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger.
Weil du alles getan hast, was du konntest, um die schwankende Toleranz des Vatikans zu beeinflussen, denn schließlich, waren wir uns einig?
Because you were doing all you could to sway the Vatican towards tolerance, because, finally, we were as one?
Stark schwankende Marktwerte begannen an der New Yorker Börse.
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange.
Analysten sind besorgt, dass schwankende Reaktionshandlungen die Weltmärkte in noch größere Verluste treiben könnten.
Analysts are concerned that volatile response trading could plunge world markets into further losses.
Nachrichten und Publizistik
Fünftens und letztens müssen sich die großen Reservenhalter darauf einigen, diese Reserven mit dem Ziel einzusetzen, die globale Finanzstabilität zu erhalten und übermäßig schwankende Wechselkurs- und Kapitalbewegungen zu vermeiden.
Fifth, and finally, major holders of reserves must agree to deploy them in a way aimed at maintaining global financial stability and preventing excessively volatile exchange-rate and capital movements.
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir Trost in der theoretischen Überlegung gefunden, dass frei schwankende Wechselkurse rechtzeitig und auf geordnete Art und Weise für internationale Anpassungen sorgen würden.
Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way.
Zudem sollten die Länder, um auf schwankende Kapitalflüsse einzugehen, ihre Wechselkursflexibilität steigern, angemessene internationale Reserven halten und vorsichtig gestaltete Kapitalverkehrskontrollen umsetzen.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange-rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
Die Debatte um den richtigen Zeitpunkt und die technische Form der Euroisierung muss die Frage angehen, welches System - sofortige Einführung oder zunächst schwankende Wechselkurse - die Risiken in den Kandidatenländern am niedrigsten hält.
The debate about the timing and technical form of euroization must address which monetary regime--full-fledged euroization or floating exchange rates--is more effective in lowering risk premiums in the candidate countries.
Hunger ist ein komplexes Problem, das durch finanzielle Zwänge, schwankende Rohstoffpreise, Naturkatastrophen und Bürgerkriege noch verschärft wird.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.