schikanieren Deutsch

Übersetzungen schikanieren ins Englische

Wie sagt man schikanieren auf Englisch?

schikanieren Deutsch » Englisch

bully quibble torment haze harass scheme plot persecute chicane provoke pick on nitpick molest maltreat irritate haunt harry eat into chivy chivvy chevy chevvy cavil at cavil carp at cark bedevil annoy

Schikanieren Deutsch » Englisch

bullying zabernism teasing intimidation

Sätze schikanieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schikanieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Kaum war die Mutter fort, übernahm Maria wieder das Regiment im Hause und wurde es nicht müde, ihren kleinen Bruder Tom zu schikanieren.

Scarcely had her mother left when Mary took control of the house and tirelessly harassed her little brother Tom.

Filmuntertitel

Wollen Sie den Mann schikanieren?

Are you trying to persecute the man?

Sie schikanieren mich nicht länger.

You can't bulldoze me any longer.

Aber er liebt es, uns zu schikanieren.

But he enjoys frightening us.

Officer, wie lange wollen Sie uns noch schikanieren?

Officer, how long are you planning to torment us?

Warum lasst ihr euch schikanieren?

What about your unions?

Oder weil es bedeutet hätte, einen hilflosen, alten Mann zu schikanieren.

Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.

Du wirst mich nie wieder schikanieren!

There you go, you scumbag!

In seinem Urteil steht nichts davon, dass er sich von einem Schwein schikanieren lassen muss, das auf Beerdigungen seinen Plunder verkauft.

There's nothing in his sentence that says he's got to be tormented by a pig who sells trinkets at funerals. Go on, sykes.

Du brauchst nur jemanden zum Schikanieren und zum Quälen, wenn dir danach ist.

You just need someone to bully and to torture when you feel like it.

Schikanieren Sie mich nicht.

Everybody's bullying me.

Sie würden ihn ständig schikanieren und jagen.

Humans always make trouble.

Er lässt sich nicht von ihnen schikanieren.

He's not about to let them walk over him.

Disponieren Sie Material und schikanieren Sie sie nicht.

Organize more material. And stop bullying Kati.

Nur Rosy aus dem Saloon lässt sich nicht schikanieren.

Only Rosy from the Saloon let not bully herself.

Nachrichten und Publizistik

Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sind insbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und eine machiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.

For the use of hard-power resources, two skills are particularly important: organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.

Die Regierung fing auch an, Oppositionsparteien zu schikanieren, besonders in ländlichen Gebieten.

The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.

So gewinnt also Putin die Goldmedaille in seiner Lieblingsdisziplin - dem Schikanieren der kleineren Nachbarn.

So Putin wins the gold medal in his favorite event - bullying his smaller neighbors.

Suchen Sie vielleicht...?