C2
provided Englisch
Bedeutung provided Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch provided?
In einfachem Englisch erklärt
provided
provided
Übersetzungen provided Übersetzung
Wie übersetze ich provided aus Englisch?
provided Englisch » Deutsch
Synonyme provided Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu provided?
provided Englisch » Englisch
Sätze provided Beispielsätze
Wie benutze ich provided in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The school provided us with textbooks.
Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.
We provided them with money and clothes.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
The hotel provided us with sandwiches and coffee.
Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
We provided food and clothes for them.
Wir stellten Nahrungsmittel und Kleidung für sie zur Verfügung.
I will call you up, provided that I have time.
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
I provided him with food.
Ich gab ihm Nahrung.
He provided us with everything we needed.
Er hat uns mit allem versorgt, was wir brauchten.
I will go provided that she comes.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
She was not provided for in his will.
Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
She provided the traveler with food and clothing.
Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen.
They provided food for the war victims.
Die Kriegsopfer wurden mit Lebensmitteln versorgt.
Filmuntertitel
Provided they could throw a knife as skillfully as the defendant.
Wenn der Verbrecher den Dolch mit demselben Geschick wie die Angeklagte wirft.
To protect the heart, or cardium, Mother Nature has provided a sac, called the pericardium.
Zum Schutz für das Herz hat Mutter Natur einen Beutel geschaffen, den Herzbeutel.
Providence provided my island with dangerous reefs.
Die Vorsehung hat meine Insel mit gefährlichen Riffen umgeben.
The music you're hearing provided a perfect accompaniment to the intrepid interplanetary adventures of Flash, Dale and Dr Zarkov.
Diese Musik diente als Untermalung für die kühnen interplanetaren Abenteuer von Flash, Dale und Dr. Zarkov.
You're looking quite well, Catherine. since you provided me with an unexpected addition to the family.
Du siehst recht gut aus, Katharina, seit du mich. mit unerwartetem Familienzuwachs beglückt hast.
I hope it provided you both with amusement to know that I still love her.
Hoffentlich habt ihr euch köstlich amüsiert, wo ihr wisst, dass ich sie noch liebe.
Provided you let me deal with this wolf's head in my own way.
Wenn ich mit dem Schurken machen darf, was mir beliebt.
Provided we can agree on the color and the pattern, of course.
Selbstverständlich nur, wenn wir uns auf Farbe und Muster einigen können.
Whatever you see that you really want. you may have, provided you buy it.
Was du magst, kannst du haben. Vorausgesetzt, du kaufst es!
Kent will see that you're plentifully provided. with liquid refreshment.
Kent wird dafür sorgen, dass ihr bestens versorgt seid. mit flüssigen Erfrischungen.
It's a pity I didn't know you were coming, I would have provided a brace of pheasants.
Hätte ich gewusst, dass Sie kommen, hätte ich geschmorten Fasan gemacht.
I've nothing against her stopping. Provided, of course, she's kept out of the way.
Von mir aus kann sie bleiben, solange sie uns nicht stört.
Every contingency was foreseen and provided for.
Jeder Fall war vorhergesehen und eingeplant.
My dear friends, speaking as ajurist, may I say that even in our penal code we have provided a system of parole.
Meine lieben Freunde, rechtlich gesprochen gibt es sogar im Strafgesetzbuch das System der Strafaussetzung.
Nachrichten und Publizistik
But nation-building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.
Der Aufbau einer Nation erfordert moralisches Durchhaltevermögen, und das hat Eban seinem Volk und der Welt im Überfluss gezeigt.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.
Im Prinzip hätte ein unabhängiger finanzpolitischer Rat während der Finanzkrise von unschätzbarer Hilfe sein können.
Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.
Unter der Voraussetzung, dass es nicht ihre Kandidatur für eine EU-Mitgliedschaft stört, könnten Bulgarien und Kroatien von einer Teilnahme überzeugt werden.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Im Rahmen der NATO-Partnerschaft wurden alle Einzelheiten den Angriff betreffend schon im Vorfeld zur Verfügung gestellt.
PRAGUE - Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate.
PRAG - Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.
Africa stands to benefit from a massive economic turnaround, provided that the right environment for sustainable growth and rising productivity is created.
Afrika kann von einem massiven wirtschaftlichen Umschwung profitieren, sofern das richtige Umfeld für nachhaltiges Wachstum und steigende Produktivität geschaffen wird.
Village housing must be provided at a massive level.
Auf dem Land muss massiv Wohnraum geschaffen werden.
The catastrophic collapse of fish stocks around the world--on coral reefs and elsewhere--has provided hard lessons about managing fisheries.
Die katastrophale Dezimierung der weltweiten Fischbestände - in Korallenriffen und auch anderswo - hat der Fischereiindustrie einige Lektionen erteilt.
This genuine embrace of reconciliation provided much-needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti-Japanese sentiments.
Diese aufrichtigen Versöhnungsbestrebungen brachten der chinesischen Führung, die sehr darauf bedacht war, antijapanische Gefühle zu kontrollieren, die dringend benötigte Unterstützung.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco's dictatorship.
Der König von Spanien gewährleistete nach dem Ende der Diktatur Francos Stabilität und Kontinuität.
President Barack Obama has appointed a bipartisan deficit-reduction commission, whose chairmen recently provided a glimpse of what their report might look like.
Präsident Barack Obama hat eine überparteiliche Kommission zur Defizitreduzierung ernannt, deren Vorsitzende einen kurzen Einblick gaben, wie ihr Bericht aussehen könnte.
Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.
Ein weiteres Beispiel ist das Sammelsurium an Sondervorzügen, die dem Energiesektor zuteil werden, insbesondere der Öl- und Gasbranche - durch sie wird gleichzeitig die Staatskasse geplündert, die Ressourcenverteilung verzerrt und die Umwelt zerstört.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one-third were provided by the overseas empire.
Von den 8,6 Millionen britischen Soldaten im Ersten Weltkrieg stammte fast ein Drittel aus dem Empire.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
Innerhalb des kapitalistischen Systems trat eine betriebliche Sozialpolitik an die Stelle dessen, was in Europa eine staatlich garantierte soziale Demokratie gewesen wäre.