Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

thus Englisch

Bedeutung thus Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch thus?
In einfachem Englisch erklärt

thus

As a result. I didn't do my homework and thus got a bad grade. In this way or manner. If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target. Thus far means: this far, until now, or up to this point. Things have gone well thus far. Let's hope they continue.

thus

deswegen, deshalb, darum, daher, also, demnach (= therefore, hence, thence, so) (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result therefore X must be true the eggs were fresh and hence satisfactory we were young and thence optimistic it is late and thus we must go the witness is biased and so cannot be trusted (= thusly, so) in the way indicated; ; ; ('thusly' is a nonstandard variant) hold the brush so set up the pieces thus Weihrauch (= frankincense) an aromatic gum resin obtained from various Arabian or East African trees; formerly valued for worship and for embalming and fumigation

Übersetzungen thus Übersetzung

Wie übersetze ich thus aus Englisch?

Synonyme thus Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thus?

Sätze thus Beispielsätze

Wie benutze ich thus in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Thus, he lost all the money.
Daher verlor er das gesamte Geld.
Am I correct in thinking thus?
Sehe ich das richtig?
I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.
Thus passes the glory of the world.
So vergeht der Ruhm der Welt.
Thus spoke Zarathustra.
Also sprach Zarathustra.
Thus spoke Zarathustra.
So sprach Zarathustra.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
Thus the term has two distinct usages.
Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
Thus, p is the case if and only if q is the case.
Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.
Thus, p is the case if and only if q is the case.
Somit ist p dann und nur dann der Fall, wenn q der Fall ist.
And thus the lion fell in love with the ewe.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

Filmuntertitel

Thus you spoke.
So sprachst du.
Thus he walked into the glare, towards the sun.
So schritt er hinein in den Glast, der Sonne entgegen.
Thus I was painting you, Signor Alviano.
So malte ich Euch, Signor Alviano.
Thus they are right for me.
So sind sie mir recht.
In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases.
In Persien waren die Phantasiewesen, die im folgenden Bild dargestellt sind, dem Glauben nach verantwortlich für Krankheiten.
And thus we see that the function of the respiratory system is to transmit oxygen into the bloodstream, which is called osmosis.
Wir sehen also, dass die Atmung die Funktion hat, das Blut mit Sauerstoff zu versorgen. Dieser Vorgang heißt Osmose.
His father was the first man to stuff spaghetti with bicarbonate of soda. thus causing and curing indigestion at the same time.
Sein Vater stopfte als Erster Spaghetti mit Bicarbonat-Soda, womit er Verdauungsprobleme verursachte und kurierte.
Thus becoming as responsible, before God at any rate as the lynchers themselves.
Weil angeblich so zivilisierte Mitbürger sich geweigert haben, sie als Schuldige zu bestimmen und sich somit mitschuldig machten, in den Augen Gottes zumindest, an diesem abscheulichen Verbrechen.
It shall be ever thus.
So wird es immer sein.
Is it of your own free will that you thus depose your brother Richard the Lion-Heart of England?
Ist es Euer eigener freier Wille, dass ihr damit Euren Bruder, Richard Löwenherz, absetzt?
But actually, you postponed that by lowering the temperature and thus, decreasing my oxygen requirements.
Aber weil Sie die Temperatur gesenkt haben, brauchte ich weniger Sauerstoff, so gewann ich Zeit.
I plan to be humble and thus obtain an audition.
Ich gebe mich bescheiden, aber verlange ein Vorsprechen.
Then we incinerate it, thus.
Dann verbrennen wir sie.
Once upon a time in the East the British brutally invaded this small middle kingdom and thus caused today's struggles creating a new order in East Asia.
Im Osten brach einstIm Osten brach einst der britische Imperialismus gewaltsam in das abgeschlossene Reich der Mitte ein und hat damit die heutigen Kämpfe um die eigenständige Ordnung Ostasiens ausgelöst.

Nachrichten und Publizistik

Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.
Selbstverständlich unterscheiden sich die verschiedenen Schuldenkomponenten erheblich in ihrem Charakter und ihren Finanzierungsquellen - und somit in ihrer Tragfähigkeit.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.
It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national.
Es schien sinnvoll zu sein, dass auch in der Eurozone die Bankenaufsicht überwiegend in nationaler Hand blieb.
But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there.
Aber die deutschen Aufsichtsbehörden sehen in Italien einen Risikokandidaten und verweigern die Genehmigung für einen Transfer.
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Gegen einen sehr geringen Kostenaufwand - und unterm Strich vielleicht gar keinen - könnten wir die Natur erhalten und somit die Grundlage für unser eigenes Überleben und Auskommen schützen.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Dem Kosovo würden so wesentliche äußere Zeichen eines Staates zugestanden.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.
The resulting austerity will hinder Europe's growth, and thus that of its most distressed economies: after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners.
Die resultierenden Sparmaßnahmen werden Europas Wachstum - und damit das der am stärksten Not leidenden Volkswirtschaften - behindern: Schließlich würde Griechenland nichts mehr helfen als ein robustes Wachstum seiner Handelspartner.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Wenn die Anleihen vor der Restrukturierung als Sicherheiten akzeptabel waren, so wären sie mit Sicherheit nach der Restrukturierung sicherer und daher gleichermaßen akzeptabel.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming - and to further thawing, which releases more methane.
Aber diese dauergefrorenen Bereiche tauen nun auf und dadurch wird Methan freigesetzt. Dies trägt zu einer weiteren Erwärmung bei, die wiederum weiteres Tauen bewirkt, wodurch noch mehr Methan in die Atmosphäre gelangt.
The paradox is that, by maintaining a political distance and thus limiting Turkey's options, Europe may end up reinforcing Turkey's status as a military outpost of the US.
Wenn Europa die politische Distanz aufrechterhält und so die Optionen der Türkei einschränkt, kann es paradoxerweise den Status der Türkei als militärischer Vorposten der USA letzten Endes bekräftigen.
Thus, on a straightforward cost-benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology.
Daher erscheint es auf direkter Kosten-Nutzen-Basis für die meisten Menschen sinnvoll, von Glühbirnen auf die neue, umweltfreundlichere Technologie umzustellen.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.

Suchen Sie vielleicht...?

Thujaminiermotte | thu | thumb | Thum | Thule | Thuja | Thuir | Thuin | thud | thugs | thug | thuds