ostensibly Englisch
Bedeutung ostensibly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ostensibly?
ostensibly
Übersetzungen ostensibly Übersetzung
Wie übersetze ich ostensibly aus Englisch?
Synonyme ostensibly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ostensibly?
ostensibly Englisch » Englisch
Sätze ostensibly Beispielsätze
Wie benutze ich ostensibly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, and I'll be free? Ostensibly. ostensibly free.
Dann würde ich freigesprochen?
Yes, and I'll be free? Ostensibly. ostensibly free.
Dann würde ich freigesprochen?
Ostensibly, dear.
Angebliche, Liebes.
Ostensibly.
Angebliche.
Ostensibly, he is a member of the Algerian Trade Delegation.
Er gibt sich als algerischer Handelsdelegierter aus.
Ostensibly, Krim fights for the cause of emerging nations, but in reality, he is nothing but a military gangster who plunders ally and enemy alike.
Grim gibt vor, er kämpfe für die Freiheit. Aber in Wahrheit ist er ein Gangster, der Freund und Feind ausplündert.
This ostensibly is the floor plan of a gallery where I had once arranged an exhibition on flight.
Dies muss wohl der Grundriss einer Galerie sein, in der ich eine Ausstellung über Fliegerei ausrichtete.
At least once every 24 hours, Orchard drives five miles to the coast, ostensibly to collect the skulls of seabirds.
Mindestens einmal alle 24 Stunden fährt Orchard 5 Meilen an die Küste, angeblich, um Segelvogelschädel zu sammeln.
He is now living in a luxurious apartment at Bel Air, ostensibly receiving an income from his editorship of a screen magazine called The Hoopoe, whose rare issues are concerned with birds in feature film making.
Er bewohnt jetzt ein luxuriöses Apartment in Bel Air und bezieht offenbar ein Einkommen als Herausgeber einer Filmzeitschrift, dem Wiedehopf, der selten erscheint und sich mit Vögeln in Spielfilmen befasst.
Biography 72, ostensibly because it dealt with rival sponsorship, and Biography 73, because Cottes Fallope, cartographer, had been caught in an act of trespass.
Biographie 72 offenbar, weil es bei ihr um fremde Sponsoren ging, und Biographie 73, weil Cottes Fallope, Kartograph, wegen unbefugten Betretens geschnappt wurde.
Grace Stanton came to the office, ostensibly to. see you, but she was really after some material Amos Maxwell sent you.
Grace Stanton kam ins Büro, angeblich um Sie zu sehen. Doch sie suchte Unterlagen, die Amos Maxwell Ihnen schickte.
Which means the video store is ostensibly closed.
Das bedeutet, dass die Videothek zu ist.
Voyle starts talking to Myrtle's friends ostensibly to get a more thorough psychological portrait of her, but.
Voyle redet mit einigen von Myrtles Freunden, anscheinend, um ein klares psychologisches Bild von ihr zu bekommen.
Men are executed on a regular basis, ostensibly by orders of the state.
Die Männer werden regulär hingerichtet auf Anweisung des Staates.
Nachrichten und Publizistik
The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.
Der Irakkrieg wurde vorgeblich wegen Saddams Massenvernichtungswaffen begonnen, aber mit jedem Tag, der verstreicht wird klarer, dass dieses Bedrohungsszenario aufgebauscht wurde.
With Israel, the terms are ostensibly simpler: in exchange for a stronger US security guarantee, Israel would accept the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders.
In Bezug auf Israel muten die Bedingungen für einen großen Kompromiss weniger kompliziert an: Im Gegenzug für erweiterte Sicherheitsgarantien durch die USA würde Israel einen palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 akzeptieren.
A mammogram (x-ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease.
Ein Mammogramm (eine Röntgenaufnahme der Brust) wird bei scheinbar gesunden Menschen durchgeführt, um eine unerwartete Krankheit zu erkennen.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Doch diese vordergründig alarmierenden Zahlen können in die Irre führen.
Libya had such EU restrictions lifted last October ostensibly for joining the fight against terrorism and abandoning its weapons of mass destruction.
Für Libyen wurden derartige, von der EU auferlegte Beschränkungen im letzten Oktober angeblich deshalb aufgehoben, weil sich Libyen dem Kampf gegen den Terrorismus verschrieben und seinen Massenvernichtungswaffen abgeschworen hat.
With the exception of what appears to be a covert effort to force EU countries to raise corporate taxes to French and German levels, there is ostensibly nothing unreasonable in the Competitiveness Pact.
Mit Ausnahme einer Bestimmung, bei der es sich anscheinend um einen verdeckten Versuch handelt, andere EU-Länder zur Anhebung der Körperschaftssteuer auf französisches oder deutsches Niveau zu bewegen, ist an diesem Wettbewerbspakt nichts unvernünftig.
That worry was confirmed earlier this year when the European Commission curtailed negotiations with the first group of candidates, ostensibly to allow the others to catch-up.
Diese Sorge hat sich zu Beginn dieses Jahres bestätigt, als die Europäische Kommission Verhandlungen mit der ersten Kandidatengruppe beschränkt hat, angeblich um den anderen das Aufholen zu ermöglichen.
Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed.
Anders als etwa die Welthandelsorganisation, wird das FSB nicht durch einen internationalen Vertrag untermauert, was bedeutet, dass Länder nicht sanktioniert werden können, wenn sie die Standards nicht umsetzen, denen sie vermeintlich verpflichtet sind.
COPENHAGEN - Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules.
KOPENHAGEN - Im letzten Monat ist die Doha-Runde, die freieren Handel versprach, scheinbar an einer kleinen Spitzfindigkeit in den Schutzklauseln gescheitert.
This meant that Solidarity - ostensibly a labor union - became a home for people from all social groups and classes in Poland: workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients.
Das bedeutete, dass die Solidarnosc - eine vermeintliche Gewerkschaft - zur Hoffnung für Menschen aller sozialen Schichten und Klassen in Polen wurde: für Arbeiter und Intellektuelle, Ingenieure und Künstler, Ärzte und Patienten.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
Scheinbar ist dies lediglich eine Angelegenheit monetärer Haushaltsführung.
Europe's demands - ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt - are petulant, naive, and fundamentally self-destructive.
Europas Forderungen - die angeblich gewährleisten sollen, dass Griechenland seine Auslandsschulden bedienen kann - sind launenhaft, naiv und im Grunde selbstzerstörerisch.
To top it all off, Syria's President Bashar al-Assad, ostensibly Turkey's closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant.
Und zu allem Überfluss erwies sich Syriens Präsident Bashar al-Assad, vorgeblich engster neuer Verbündeter der Türkei, als der repressivste und blutrünstigste Tyrann in der Region.
HONG KONG - The massive public demonstrations by students and young members of the middle-class that have roiled Hong Kong in recent weeks are ostensibly demands for democracy.
HONGKONG - Die Massendemonstrationen von Studenten und jungen Mitgliedern der Mittelschicht, die Hongkong in den letzten Wochen erschüttert haben, sind scheinbar Forderungen nach Demokratie.