officially Englisch

Bedeutung officially Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch officially?

In einfachem Englisch erklärt

officially Adverb

— If something is done officially, it is done in an official way. He is now officially the president.

officially

— adverb in an official role officially, he is in charge officially responsible — adverb (= formally) with official authorization the club will be formally recognized

Übersetzungen officially Übersetzung

Wie übersetze ich officially aus Englisch?

officially Englisch » Deutsch

offiziell von Amts wegen offizielle

Synonyme officially Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu officially?

officially Englisch » Englisch

formally official nominally systematically seriously regularly publicly ostensibly methodically legally ex cathedra ceremoniously

Sätze officially Beispielsätze

Wie benutze ich officially in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Prohibition is hereby officially prohibited.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Officially, he works for us as an interpreter.

Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.

My trip to Australia is officially booked.

Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht.

I don't believe we've officially met.

Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.

The United States officially declared a state of emergency.

Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.

Tom has officially been declared missing.

Tom gilt offiziell als verschollen.

I'm officially protesting this decision.

Ich verurteile offen diese Entscheidung!

Filmuntertitel

I came to ask you for Jeanne's hand, officially.

Ich möchte um Jeannes Hand anhalten. Offiziell.

After I have officially announced that we have a cure for leprosy! Yet, I'd rather suffer such defeat than allow your Utopian extortion!

Hiermit erklare ich feierlich, dass wir ein Medikament gegen den Aussatz haben, aber lieber diese Niederlage, als Ihre utopistischen Erpressungen zuzulassen!

You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters?

Sie haben ihm hier im Polizeipräsidium offiziell den Auftrag erteilt, die gestohlenen Marken herbeizuholen?

But not officially, Mary.

Aber doch nicht offiziell, Mary.

Well, that officially closes the case, Sir Henry.

Nun, damit ist der Fall offiziell abgeschlossen, Sir Henry.

I'm not officially connected with the government - and I intend to remain on the case.

Ich gehörte nicht zur Regierung und plane, am Fall dranzubleiben.

The case is closed officially. but I'd like to help unofficially.

Der Fall ist offiziell geschlossen. Aber ich würde gerne helfen - inoffiziell.

Can't ask for help from anyone. officially.

Ich kann niemanden um Hilfe bitten, offiziell.

Mr. Host, the season Has now officially started.

Ja, Mr. Empfang, damit wäre die Saison eröffnet.

I'm glad to meet you officially.

Ich freue mich, Sie offiziell kennen zu lernen.

The State of California will say I'm dead, officially dead if somebody'll say they murdered me.

Der Staat Kalifornien wird sagen, dass ich tot bin, offiziell tot, wenn jemand behauptet, er hätte mich umgebracht.

I'd be innocent officially.

Ich wäre offiziell unschuldig.

Ladies and gentlemen, if there are no more questions for Mr Martins, I think I can call the meeting officially closed.

Wenn Sie keine Fragen mehr haben, erkläre ich die Versammlung für geschlossen.

I can tell you officially that's where it came from!

Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichern.

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK - On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.

NEW YORK - Als der Zweite Weltkrieg am 8. Mai 1945 in Europa offiziell endete, lagen weite Teile der Welt in Trümmern.

Officially, this has not yet been acknowledged.

Offiziell wurde dies noch nicht anerkannt.

The Taliban - blamed nowadays for just about all of Afghanistan's ills - have officially been gone for nearly seven years, so why are conditions still so abysmal?

Die Taliban, die heutzutage für so gut wie alle Übel Afghanistans herhalten müssen, sind offiziell seit nahezu sieben Jahren verschwunden, warum sind die Bedingungen also immer noch so abgrundtief schlecht?

Women writers wrote exquisite poetry and prose, and they were officially recognized as the equals (well, almost) of their male peers; but they tended to avoid certain topics - and war was a man's business.

Schriftstellerinnen verfassten hervorragende Lyrik und Prosa und wurden offiziell als ihren männlichen Kollegen (beinahe) ebenbürtig anerkannt; sie neigten jedoch dazu, bestimmte Themen zu vermeiden - und Krieg war Sache der Männer.

Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.

Offiziell wurde die Grenze bereits erreicht; gegenwärtig behilft sich das Finanzministerium damit, Geld von A nach B zu verschieben und verschiedene Töpfe mit ungenutzten Mitteln anzuzapfen, um seine Rechnungen zu bezahlen.

President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.

Präsident Barack Obama hat den Krieg im Irak offiziell beendet und zieht die amerikanischen Truppen in einem Tempo aus Afghanistan ab, das nur durch die Notwendigkeit, das Gesicht zu wahren, verzögert wird.

It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions.

Wenn staatliche Autoritäten strenge Verhaltensmaßregeln vorgeben, neigen die Menschen zu Rebellion und Distanzierung von offiziell sanktionierten religiösen Institutionen.

The number of Chinese residing in Russia - whether officially or clandestinely - amounts to 300,000.

Die Anzahl der Chinesen, die - offiziell oder heimlich - in Russland wohnen, beläuft sich auf 300 000.

On December 3, Conservative Prime Minister David Cameron officially abandoned hopes of clinching a deal with other EU leaders at their summit on December 17-18.

Am 3. Dezember hat der konservative Premierminister David Cameron die Hoffnungen auf eine Übereinkunft mit anderen EU-Staatsführern am 17. - 18. Dezember offiziell begraben.

Officially, China remains Communist.

Offiziell bleibt China kommunistisch.

Nonetheless, China's more than 35 million internet users - a number that doubles every nine months - have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.

Dennoch verfügen in China mehr als 35 Millionen User - eine Zahl, die sich alle neun Monate verdoppelt - über Zugang zu vielfältiger, ehemals zensurierter Information, wozu auch offiziell verbotene Seiten gehören.

And yet China's reliance on economic policies that require the heavy hand of the state to achieve officially decreed targets had been fading.

Und dennoch hat Chinas Vertrauen auf wirtschaftspolitische Maßnahmen nachgelassen, die die harte Hand des Staates erfordern, um offiziell angeordnete Ziele zu erreichen.

Interestingly, in his last officially broadcast television interview, Osama bin Laden gave his backing to several Islamic liberation struggles, yet he failed to mention the Uyghur independence movement.

Interessanterweise bekannte sich Osama bin Laden in seinem letzten, offiziell ausgestrahltem Fernsehinterview zur Unterstützung einer Reihe islamischer Befreiungskämpfe, aber die Uighurische Befreiungsbewegung kam darin nicht vor.

But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.

Israel allerdings lehnt die grundlegenden Voraussetzungen dieser Roadmap unter Geltendmachung offenkundig inakzeptabler Vorbehalte und Bedingungen offiziell ab.

Suchen Sie vielleicht...?