C1
formally Englisch
Bedeutung formally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch formally?
In einfachem Englisch erklärt
formally
formally
Übersetzungen formally Übersetzung
Wie übersetze ich formally aus Englisch?
formally Englisch » Deutsch
Synonyme formally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu formally?
formally Englisch » Englisch
Sätze formally Beispielsätze
Wie benutze ich formally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't believe we've been formally introduced.
Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.
We've never been formally introduced.
Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.
Makemake was first discovered in 2005. It was formally recognized as a dwarf planet in 2008 by the International Astronomical Union.
Makemake wurde 2005 entdeckt und 2008 formal von der Internationalen Astronomischen Union als Zwergplanet anerkannt.
Filmuntertitel
Everything is arranged very formally.
Alles läuft sehr formell ab.
To identify the prisoner formally. - Will you come to the police station?
Um den Verdächtigen zu identifizieren.
Either to formally charge you with murder and send you to the gallows, or to have you committed to an institution for the criminally insane.
Entweder lautet die Anklage auf Mord und sie werden gehängt. oder Sie kommen in eine Anstalt. für kriminelle Geisteskranke.
Sorry, but you will have to be taken to Bow Street to be formally charged.
Man wird Sie jetzt leider in die Bow Street bringen müssen, um formell Anklage zu erheben.
Pardon me, we haven't met formally.
Wir wurden nicht vorgestellt.
You are hereby formally invited for a glass of wine.
Hiermit wirst du feierlich zu einem Glas Wein eingeladen.
We'll formally arraign the defendant on his return.
Wir werden den Angeklagten bei seiner Rückkehr formell aufrufen.
And I protest it formally.
Hiermit protestiere ich offiziell.
Formally, a rather m inor Component to a hot july.
Formal betrachtet, ein eher kleiner Baustein eines heißen Julis.
NOT FORMALLY BUT I KNOW WHO YOU ARE.
Bisher nicht, aber ich weiß, wer Sie sind.
Mr Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.
Mr Berman, wir wurden noch nicht förmlich vorgestellt, aber ich bin Mag Wildwood aus Wildwood, Arkansas.
During which he was formally declared an Egyptian god.
Er wurde formell zu einem ägyptischen Gott erklärt.
Who was it who said only a trollop would kiss a man before they were formally engaged?
Wer sagte, ein unverlobtes küssendes Mädchen ist ein Flittchen? Wir sind verlobt.
You don't have to dress formally.
Aber ich bitte Sie! Keine Umstände.
Nachrichten und Publizistik
Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so-called Special Drawing Rights (SDRs).
In der vergangenen Woche empfahlen IWF-Mitarbeiter offiziell, den Renminbi dem Währungskorb hinzuzufügen, der den Wert der sogenannten Sonderziehungsrechte (SZRs) bestimmt.
It is to be hoped that it will not be overshadowed by calls in Congress for Japan to apologize more formally than it already has for the comfort women.
Es ist zu hoffen, dass dies nicht von Rufen im Kongress überschattet wird, Japan möge sich in förmlicherer Weise, als es dies bereits getan hat, für die Trostfrauen entschuldigen.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Am 19. Dezember 2003 gab Libyen offiziell alle Bemühungen zum Bau oder Erwerb von Massenvernichtungswaffen auf.
Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.
Formal mag ein solches System besser zur Idee der sozialen Eingliederung passen, aber es verletzt das im Vertrag von Rom dargelegte Grundrecht auf den freien Personenverkehr.
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond-buying program following next week's meeting of its Governing Council.
Zwar wurde noch keine formelle Einigung getroffen, aber es wird erwartet, dass die EZB nach ihrem Ratstreffen nächste Woche ein neues Kaufprogramm für Staatsanleihen bekannt gibt.
As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short-term benefits for them.
Daher erkennen viele heute ideologische Etiketten zwar formell an, identifizieren sich mit ihnen aber nur solange, wie das Bekenntnis zu einer bestimmten politischen Richtung einen fassbaren, kurzfristigen Nutzen für sie bringt.
Dissidents picked up by the police but not formally arrested sometimes wind up in re-education camps or in psychiatric hospitals run by the public security bureau.
Dissidenten, die von der Polizei aufgegriffen, aber nicht formal verhaftet werden, finden sich manchmal in Umerziehungslagern oder in Psychiatrischen Anstalten wieder, die von dem Amt für öffentliche Sicherheit betrieben werden.
WASHINGTON, DC - America's presidential election is still nearly two years away, and few candidates have formally thrown their hats into the ring.
WASHINGTON, DC - Bis zu den amerikanischen Präsidentschaftswahlen sind es noch fast zwei Jahre, und nur wenige Kandidaten haben bisher offiziell ihren Hut in den Ring geworfen.
Formally, the SDP-HSLS and the Four function as a broad opposition alliance (the Six).
Formell gesehen funktionieren die Koalitionen aus SDP-HSLS und die Vier als eine weitgefasste Oppositions-Allianz (die Sechs).
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
Sie versuchte dann, dem örtlichen Staatsanwalt, der den Kapitän förmlich verhaftet hatte, die Schuld zuzuschieben.
This would harness the ECB's resources without formally violating the EU's Lisbon Treaty, which forbids central-bank financing for governments.
Dies würde das Geld der EZB nutzen, ohne formell gegen den Vertrag von Lissabon zu verstoßen, der die Staatsfinanzierung über die Notenbanken untersagt.
Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled.
Viele wurden in ihren ursprünglichen Zielländern vom Flüchtlingsbüro der Vereinten Nationen (UNHCR) offiziell als Flüchtlinge anerkannt.
The Party recognized no ethnic minorities - we were all, formally, equal.
Die Partei erkannte Minderheiten nicht an - wir waren alle gleich, zumindest formell gesehen.
It doesn't help that the two countries share the longest disputed frontier in the world, since the LAC has never been formally delineated in a manner accepted by both sides.
Nicht gerade hilfreich ist, dass die beiden Länder die längste umstrittene Grenze der Welt teilen, denn der Verlauf der LAC wurde nie formell in von beiden Seiten akzeptierter Weise abgesteckt.