nachträglich Deutsch

Übersetzungen nachträglich ins Russische

Wie sagt man nachträglich auf Russisch?

дополнительный дополнительно ужо потом позже затем задним числом добавочный впоследствии впосле́дствии

Wie übersetze ich nachträglich nach Russisch?

Sei nicht nachträglich.

Не попомни обиды, свет Иваныч.

Sei doch nicht nachträglich.

Не век обиду помнить!

Computerlogbuch, nachträglich.

Дневник капитана, с опозданием.

Was er schreit, kam nachträglich hinzu.

Нет! Плохой пес!

Diese Grafik haben wir nachträglich eingefügt.

Пусть они ко мне приходят, излагают дело, а я решу.

Ich wollte Sie da raushalten, aber Sie mussten sich ja unbedingt nachträglich noch einmischen.

Я пытался тебя оградить, но ты настоял на этой запоздалой игре в старшего брата.

Denkst du, es wurde nachträglich eingefügt?

Так что, это потом появилось?

Der Rest des Hauses wurde dann nachträglich gebaut.

Именно на нём возведены и нынешние стены.

Die außerirdische Technologie wurde gleich integriert, nicht nachträglich.

В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии, а не добавлены к готовому.

Unser M998 wurde nachträglich mit mehr Panzerung ausgerüstet.

У наших М998 броня была потолще.

Ich wollte Ihnen noch nachträglich mein Beileid ausdrücken, für Ihren Verlust.

Я намеревался придти и выразить вам свои соболезнования.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.

С прошедшим днем рождения.

In manchen Bundesstaaten kann man das nachträglich machen.

В некоторых штатах это можно сделать после свадьбы.

Das bedeutet, sie wurde nachträglich dort hingestellt.

Что означает, что его впоследствии заменили.

In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.

Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой.

Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.

У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.