montieren Deutsch

Übersetzungen montieren ins Englische

Wie sagt man montieren auf Englisch?

montieren Deutsch » Englisch

assemble mount install fit set up to mount to assemble set seat put mount on instal fix fit on erect equip construct arrange

Montieren Deutsch » Englisch

mounting laying down installing equipping

Sätze montieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich montieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir montieren den Motor.

We are assembling the engine.

Wir montieren Wasserheizer.

We assemble water heaters.

Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.

Tom wants us to mount the TV on the wall.

Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.

Workers are installing extra loudspeakers because the music in tonight's concert will need amplification.

Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Filmuntertitel

Ich glaube, es wäre besser, den Schalter direkt ans Lenkrad zu montieren.

You know, Luke, I think if I'd mounted that toggle switch right on the wheel, it would work a lot better.

Wir müssen die neue Anlage schneller montieren.

Speed up the installation of a new reactor.

Würden Sie mir mein Regal und meinen Schrank montieren?

Since you're a carpenter, could you put up my shelves?

Nein, wir müssen einen montieren.

No, we'll have to install one.

Beginnen Sie die Spiegel zu montieren.

All right. Start assembling the mirrors.

Montieren Sie die Antigravs.

Now. Get those antigravs on it.

Schade, der Reifen ist noch neu. - Wir montieren Ihnen das Ersatzrad.

What a pity, it a new tyre as well.

Gut, wir montieren es ab und nehmen es mit runter zur Erde.

Let's dismount it. We'll take it back to Earth.

Suche nach allen Läden, die diese Reifen verkaufen, herstellen oder montieren.

Search for all stores selling, producing or mounting this tire.

Warum montieren Sie denn ein Telefon ausgerechnet hier hin?

Why did you put the phone right here?

Montieren wir den Rotor ab.

Let's get that rotor off.

Es sei denn, Sie montieren die Waffensysteme ab.

You're asking me to fly Airwolf into Russia without any guns?

Ich muss ihn montieren.

He needs assembling. - He?

Oder hast du vergessen, dass wir die Satellitenschüssel montieren wollen?

Oh. I ordered a satellite dish.

Nachrichten und Publizistik

Geschäftsleute könnten von den Exemplaren Abdrücke erstellen und Skelette aus ihnen montieren und sie an andere Museen, Schulen, Firmen und Einkaufscenter verkaufen.

Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers.

Bei den Händlern und Werkstätten, die die Akkus montieren, wird es eine neue Gruppe von Kfz-Mechanikern geben, die (indirekt) zu einer saubereren Umwelt beitragen und zugleich den Wert der bestehenden Fahrzeuge erhöhen.

Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.

Suchen Sie vielleicht...?