mieten Deutsch
Übersetzungen mieten ins Englische
Wie sagt man mieten auf Englisch?
mieten Deutsch » Englisch
Sätze mieten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mieten nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.
When I go on vacation, I'll rent a car.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Ich würde gerne ein Auto mieten.
I'd like to rent a car.
Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.
I would also like to rent a car.
Kann ich Schläger mieten?
Can I rent rackets?
Sie können stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Du kannst stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.
Excuse me. I'd like to rent a car.
Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
I want to rent an apartment with two rooms.
Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
I want to rent an apartment with two rooms.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Wo kann ich einen Wagen mieten?
Where can I rent a car?
Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
I'd like to rent a compact car.
Filmuntertitel
Ich bin nicht zu mieten.
Hello, Symir.
Jemand will das Haus mieten.
It's somebody to rent the place.
Er will ein Zimmer mieten.
He wants to rent a room.
Ich möchte das ganze Haus mieten.
And I want to rent the entire house.
Die Hotels sind voll, und meine Frau schlug vor, ein möbliertes Haus zu mieten.
The hotel is full and my dear wife suggested we rent a furnished home.
Möchten Sie es für eine Nacht oder eine Woche mieten?
Now, are your intentions by the night or by the week?
Mr. Cardetti und ich wollen eine Suite mieten.
How do you do? I want to get suite for myself and Mr. Cardetti, please.
Du und Flossie könntet die Brautsuite mieten.
You and Flossie can have a bridal suite too.
Sollen wir etwa heiraten? Einen Bus mieten und Freunde einladen?
We should get married and throw a party.
Der Betrüger schuldet mir 2 Mieten.
That grifter owed me two months' rent.
Willst du Kinder mieten?
What are you going to do, rent some?
Sie wollten dein Boot mieten.
They wanted to hire your boat.
Die, die mein Boot mieten wollten?
The ones who wanted to hire my boat?
Wir werden in Warm Springs ein Häuschen mieten.
We're going to take a cottage right here in Warm Springs.
Nachrichten und Publizistik
Dagegen mieten viele amerikanische Haushalte ihre Eigenheime, ökonomisch betrachtet, in Wirklichkeit von der chinesischen Regierung.
By contrast, from an economic point of view, many American households really rent their homes from the Chinese government.
Höhere Immobilienpreise und Mieten verteilen Einkommen von ärmeren Haushalten (die normalerweise mieten) an reichere Haushalte (denen die Immobilie gehört).
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
Höhere Immobilienpreise und Mieten verteilen Einkommen von ärmeren Haushalten (die normalerweise mieten) an reichere Haushalte (denen die Immobilie gehört).
Moreover, higher house prices and rents distribute income from poorer households (which typically rent) to richer households (which own the houses).
Es gibt keine Rechtsstaatlichkeit, und auf Erpressung und Eintreibung von Mieten wird viel mehr Mühe verwendet als auf die Produktion.
The rule of law is absent, and much more effort is spent on extortion and rent collection than production.
Bei gleich bleibendem Angebot sollten die Mieten für diese Immobilien genauso stark oder stärker steigen als die BIP-Wachstumsrate.
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.
Viele neue Dienstleistungen, die es uns erlauben, alles von Taxifahrten bis hin zu Designerkleidern aus zweiter Hand zu tauschen, zu mieten und gemeinsam zu nutzen, haben es sehr schwer, auf die Füße zu kommen.
Many new services that allow us to swap, rent, and share everything from taxi rides to second-hand designer dresses are struggling to get off the ground.
Wertpapiere haben Dividenden, Anleihen haben Zinsscheine und Immobilien Mieten, mit Gold setzt man lediglich auf die Anlagewertsteigerung.
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.
Die meisten der Anwohner unterhalb der Linie sind nicht umgesiedelt oder evakuiert worden, dennoch wurde ihnen Beihilfe für Hypotheken oder Mieten angeboten.
Most residents of the area below the line were not displaced or evacuated, but they were offered mortgage or rent assistance nonetheless.
Je höher die Mieten der Bewohner, desto mehr Geld bekamen sie.
The higher the rent people paid, the more money they got.
Es gab zwar auch schon in der Vergangenheit solche zeitgleichen Demonstrationen, aber dabei wandte man sich üblicherweise gegen die Erhöhung von Mieten oder der Gebühren für öffentliche Versorgungseinrichtungen.
There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges.