Miete Deutsch
Übersetzungen Miete ins Englische
Wie sagt man Miete auf Englisch?
Miete Deutsch » Englisch
Sätze Miete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Miete nach Englisch?
Einfache Sätze
Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.
Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.
Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.
You should pay your rent in advance.
Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Die Miete ist morgen fällig.
The rent is due tomorrow.
Was kostet die Miete pro Monat?
How much is the rent per month?
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
You're a month behind with your rent.
Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.
I am looking for a house to rent.
Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?
How much is the rent for this room?
Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.
I'm looking for a room for rent.
Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.
I'd like to see the car before I rent it.
Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.
The landlord says he wants to raise the rent.
Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.
The majority of his income goes to pay his rent.
Filmuntertitel
Wunderbar! Wie hoch ist die Miete?
I picked it up for practically nothing.
Das ist für die Miete.
For rent.
Ich weiß nicht mal, wie ich die Miete bezahle, wenn ich mich nicht vom Mikroskop trenne.
I haven't yet figured out a way of paying the rent. unless I part with the microscope.
Miete oder nicht, raus aus meinem Haus!
Rent or no rent, get out of my house!
Nun, das reicht für die Miete, - und das, das Wasser, und dieses.
This will be enough for the rent, and this the- the water.
Ich habe nämlich meine Miete im voraus bezahlt.
No, because I paid my room and board in advance.
Ich miete es für eine Woche.
I'll take the room by the week.
Ich sah ihn ein paar Mal, als ich die Miete zahlte.
I only saw him a few times when I went to pay my rent.
Bezahlt ihr Miete?
Do you pay any rent?
Wir zahlen nie Miete.
We never pay you rent.
Oder wenn ich die Miete nicht zahle.
They can throw a horse doctor in jail for not paying his rent too.
Ich miete ein Haus. Ich gratuliere.
You're renting houses now?
Die wollen die Miete im Voraus.
Of course, I have to pay something down, so I need a little money.
Er flog raus, nur weil er 6 Monate Miete schuldet.
Just because he owes six months' rent, they threw him out.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Rückzug des US-Verbrauchers ist Teil (vielleicht die halbe Miete) der neuen Austarierung der globalen Wirtschaft.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Zur Miete frei..
Are to be let;..
Im ersten Fall bleibt wenigstens die Miete zu Hause!
In the former case, at least the rents stay at home!
Camp As-Sayliyah - eine weitere Militäreinrichtung, für die Katar keine Miete verlangt - dient als vorgeschobene Kommandobasis des US-Zentralkommandos.
Camp As-Sayliyah - another facility for which Qatar charges no rent - serves as the US Central Command's forward headquarters.
Fallende Preise gemeinsam mit strengeren Standards für die Kreditvergabe haben dazu geführt, dass potenzielle Hauskäufer sich eher für die Miete entscheiden und dass die Verkaufszahlen sowohl neuer als auch gebrauchter Häuser fallen.
Falling prices, together with stricter lending standards, has spurred a shift by would-be home buyers to the rental market, causing recent declines in the sales of both new and existing homes.
Wie Gyourko, Mayer und Sinai schließlich selbst anmerken, werden selbst diese langfristigen Wohnungspreisunterschiede zwischen den Städten häufig durch ein niedrigeres Miete-Kaufpreis-Verhältnis in den Superstar Cities ausgeglichen.
Finally, as Gyourko, Mayer, and Sinai themselves note, even these small long-term differences in home price across cities have tended to be offset by lower rent-price ratios in the superstar cities.
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete-Kaufpreis-Verhältnisses, daher verringert das niedrige Miete-Kaufpreis-Verhältnis den Vorteil der schnelleren Wertsteigerung.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent-price ratio, so the low rent-price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete-Kaufpreis-Verhältnisses, daher verringert das niedrige Miete-Kaufpreis-Verhältnis den Vorteil der schnelleren Wertsteigerung.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent-price ratio, so the low rent-price ratio reduces the advantage of faster appreciation.