hiring Englisch
Bedeutung hiring Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hiring?
hiring
Übersetzungen hiring Übersetzung
Wie übersetze ich hiring aus Englisch?
hiring Englisch » Deutsch
Synonyme hiring Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hiring?
hiring Englisch » Englisch
Sätze hiring Beispielsätze
Wie benutze ich hiring in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We are not hiring anymore.
Wir stellen niemanden mehr ein.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.
The auto industry is hiring again.
Die Autoindustrie stellt wieder ein.
Are you hiring?
Stellen Sie an?
Are you hiring?
Stellen Sie ein?
I've been looking for a job, but nobody's hiring.
Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.
I'm beginning to regret hiring Tom.
Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.
Filmuntertitel
Say, Suzie, hiring a world-famous guy like what's-his-name. that will run into money.
Sag mal, Suzie, eine Berühmtheit wie diesen wie-hieß-er-noch anzuheuern, das geht ins Geld.
You gave me a chance by hiring me as a servant.
Sie wollten mir helfen und mich zum Hausangestellten machen.
You doing the hiring?
Stellen Sie die Leute ein?
You're not hiring me to do murders or burglaries but simply to get it back if possible, in an honest, lawful way?
Soll ich dafür morden oder einbrechen? Wenn möglich, dann doch auf die legale Art?
I have no intention of hiring a cook or a housekeeper or any other servants.
Ich habe nicht vor, eine Köchin oder HaushäIterin einzustellen.
Now, New York is not as big a city as it pretends to be so I spent the next day in the hiring hall, waiting for a ship.
New York ist nicht so groß, wie es zu sein scheint, deshalb verbrachte ich den nächsten Tag im Heuerbüro und wartete auf ein Schiff.
He reminded Mr. Bannister that Mr. Bannister had to go to the seaman's hiring hall and use his persuasive powers to convince the defendant to take the job.
Er erinnerte Herrn Bannister daran, dass er. ins Heuerbüro gehen und seine Überredungskünste einsetzen musste, damit der Angeklagte den Job annimmt.
Making the patients work saves hiring janitors.
Die Patienten arbeiten zu lassen, spart die Einstellung eines Hausmeisters.
You're hiring people that's never been heard of.
Mit Darstellern, die keiner kennt.
The proof is that I'm hiring you.
Ich engagiere dich.
I'm hiring you.
Du bist engagiert. - Ich?
I hope you don't think I've gone too far hiring this fellow to bring people in.
Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen, ihn als Schlepper einzustellen.
No. He helped us by hiring one of ours in Casa's american branch. An ex G.I. in disgrace.
Er führte einen Mann von uns in das US-Amt in Casablanca ein, einen entlassenen Soldaten der US-Armee.
Every morning when the hiring boss blows his whistle Jesus stands alongside you in the shape-up.
Jeden Morgen, Freunde, wenn ihr hier herkommt, um Arbeit zu suchen, steht Christus, unser Heiland unsichtbar neben euch.
Nachrichten und Publizistik
In other countries, like Greece, as well as under regional administrations in Italy and Spain, a government-led hiring spree created secure jobs for the moderately educated.
In anderen Ländern wie Griechenland und Teilen Italiens und Spaniens entstanden sichere Arbeitsplätze für die mittlere Bildungsschicht dadurch, dass die Regierungen selbst in großem Ausmaß Stellen schufen.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
Und auch Anfang 2015 scheint dieses flotte Tempo bei den Neueinstellungen anzuhalten.
Weak demand - especially the post-crisis collapse in consumer spending growth - is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.
Die schwache Nachfrage und besonderes der Einbruch bei den Konsumausgaben im Gefolge der Krise sind eine deutlich wahrscheinlichere Erklärung für das Ausbleiben von Neueinstellungen als China.
No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.
Niemand kann sich vorstellen, einen Arbeiter einzustellen, ihm aber zu erlauben, seinen Arbeitgeber nicht darüber zu unterrichten, was er bei der Arbeit macht.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.
Rechtliche Auflagen, die die Einstellung und Entlassung von Arbeitskräften stark verteuern, schrecken in neuen Branchen vor der Schaffung von Arbeitsplätzen ab.
The downside is this: Europe has high unemployment because firms shy away from hiring new workers.
Der Haken ist folgender: In Europa herrscht hohe Arbeitslosigkeit, weil die Firmen davor zurückschrecken, neue Mitarbeiter einzustellen.
Some countries, take France, are changing their systems by appointing a few academics from other countries onto hiring and promotion committees.
Einige Länder, nehmen Sie Frankreich, stellen ihr System um und reihen ein paar Akademiker aus anderen Ländern in die Berufungsausschüsse ein.
The best American universities operate their hiring processes internally, relying on outsiders only for expert opinions on the quality of a candidate professor's research.
Die besten amerikanischen Universitäten regeln ihr Berufungsverfahren intern und beziehen sich auf Außenseiter nur, um die Forschungsqualität eines Bewerbers um eine Professur begutachten zu lassen.
That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.
Dies wiederum führte zu einem Anstieg der Konsumausgaben, der die Unternehmen dazu anregte, ihre Produktion zu steigern und zusätzliche Arbeitskräfte einzustellen - was mehr Einkommen und daher noch mehr Konsumausgaben bedeutete.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.
Es ist allerdings kein Wunder, dass gesetzliche Bestimmungen, welche die Entlassung von Mitarbeitern erschweren, auch Arbeitgeber davon abhalten, neue Mitarbeiter einzustellen.
France has strict hiring and firing regulations that make it costly to dismiss workers and thus reduce job creation.
In Frankreich gelten strenge Einstellungs- und Kündigungsvorschriften, die die Entlassung von Arbeitnehmern teuer machen und somit die Schaffung von Arbeitsplätzen bremsen.
High tax rates on labor - together with rigid regulation of hiring and firing - make employers extremely reluctant to recruit workers.
Hohe Lohnnebenkosten - zusammen mit rigiden Regelungen für die Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern - führen dazu, dass sich Unternehmer bei der Einstellung von Personal in großer Zurückhaltung üben.
By hiring child workers in Indonesia?
Indem er Kinderarbeiter in Indonesien einstellt?
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
Und nach zwei Jahren Arbeitslosigkeit hatte der Arbeitnehmer - in der zutreffenden Einschätzung, dass er sowieso am Ende jeder Bewerberschlange stünde - die Hoffnung aufgegeben und war praktisch aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden.