essenzielle Deutsch

Sätze essenzielle ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich essenzielle nach Englisch?

Filmuntertitel

Es bedeutet das Essenzielle unserer Regierungsform, eine Demokratie.

It means pertaining to our form of government, which is a democracy.

Essenzielle.

Pertaining.

Nicht als essenzielle Extensionen ontologischer Existenz.

Not as an essential extension of ontological existence.

Ich weiß, aber vielleicht sollten so genannte essenzielle Arbeiter wie wir eine Uniform bekommen.

I know, but maybe us so-called essential workers should get some kind of uniform.

Ein verdeckter Versuch, essenzielle Föderationssektoren zu kontrollieren.

I believe it is a clandestine attempt to control vital sectors of Federation territory.

Leite essenzielle Lebenserhaltungssysteme um.

Rerouting essential life support.

Diese essenzielle Wahrheit zu leugnen.

Of denying that essential truth.

Und heute. Und heute möchte ich euch eine letzte essenzielle Anweisung geben.

Today, I will pass on the final word of wisdom.

Nachrichten und Publizistik

Ein Wandel vom Saulus zum Paulus in Damaskus ist nicht nur möglich, sondern auch eine essenzielle Voraussetzung für den Frieden in der Region.

A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.

Verwendet man im Gespräch mit Muslimen ausschließlich ihre eigenen religiösen Begriffe, so schließt man sie auch aus umfassenden ethischen Bezugssystemen aus, die essenzielle menschliche Werte verteidigen, vor allem den Schutz unschuldiger Zivilisten.

Speaking to Muslims exclusively in their own religious terms also excludes them from broad ethical frameworks that defend essential human values, most notably the protection of innocent civilians.

Für ein Fünfzigstel dieser Kosten könnten wir essenzielle Mikronährstoffe für 2-3 Milliarden Menschen bereitstellen und somit vielleicht eine Million Todesopfer verhindern und die Hälfte der Weltbevölkerung geistig und physisch wesentlich stärken.

For one-fiftieth of that cost, we could provide essential micronutrients to 2-3 billion people, thereby preventing perhaps a million deaths and making half the world's population mentally and physically much stronger.

Zudem spielt bei vielen äußerst wichtigen Entscheidungen des Weltbankpräsidenten die Ökonomie eine essenzielle Rolle.

Moreover, many of the World Bank president's most important decisions involve economics in an essential way.

Suchen Sie vielleicht...?