endlessly Englisch
Bedeutung endlessly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch endlessly?
endlessly
Übersetzungen endlessly Übersetzung
Wie übersetze ich endlessly aus Englisch?
Synonyme endlessly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu endlessly?
endlessly Englisch » Englisch
Sätze endlessly Beispielsätze
Wie benutze ich endlessly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma.
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.
I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
Ich ärgere mich maßlos über diese Narretei!
Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.
Ohne die Gravitation würde ein auf der Erde gestarteter Satellit einfach immer weiter geradlinig ins All abdriften, statt den Planeten zu umrunden.
Filmuntertitel
We went over it all endlessly.
Wir kriegen nichts raus.
Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.
Endlos schuften sie unter den Weizengarben und endlos holen sie noch mehr.
Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more.
Endlos schuften sie unter den Weizengarben und endlos holen sie noch mehr.
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.
Doch nun erstreckte sich ein tiefer Abgrund unendlich weit vor mir.
She chattered endlessly all through dinner but I wasn't really listening.
Ich hörte kaum zu. Mir wurde klar, wie perfekt sie ihre Ankunft getimt hatte.
Why must we be loyal to him endlessly?
Warum müssen wir ihm ewig loyal sein?
And I thank you endlessly, my faithful Kera.
Und ich danke dir unendlich, meine treue Kera.
Often and endlessly.
Oft und endlos.
She made them throw them endlessly. She and Jules learned to make them skip.
Catherine und Jules ließen sie auf dem Wasser hüpfen.
It's bad enough to march in here demanding a place to perform harakiri, but then you quibble endlessly over naming your second.
Schlimm genug, dass Ihr hier herkommt, und vorgebt, Euch umbringen zu wollen, und dann endlos über Euren Sekundanten debattiert.
Often, endlessly, up to my craw in overflowing schizophrenia- patient manipulated by forces outside of his control.
Oft und endlos, bis es mir zu den Ohren rauskam. Schizophrenie. Ich kann es auswendig.
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.
Botschaften von Antonius, die meine Rückkehr verlangen.
Flowing endlessly, they helped the people raise rich crops.
Seither bereichern diese Ströme die Menschen ohne Unterlass und sorgen dafür, dass ihre Felder Früchte tragen.
Well, just think how terrific you'll feel the next time you and your husband try fruging, how endlessly feminine you'll feel.
Sie werden sich toll fühlen, wenn Sie und lhr Mann das nächste Mal Frug tanzen, Sie werden sich unendlich weiblich fühlen.
Nachrichten und Publizistik
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure?
Vor allem: Sollten die Regierungen - besonders jene, die Dollarreserven ohne Ende aufbauen - stattdessen anfangen, darüber nachzudenken, wie sie ihre Straßen, Brücken, Häfen, Stromnetze und sonstige Infrastruktur ausbauen können?
Rather than harping endlessly on China's currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts: on the bottom line.
Anstatt endlos auf Chinas Währungsbindung herumzureiten, die nur einen kleinen Teil des Problems darstellt, haben die USA da um Hilfe gebeten, wo es zählt: bei der Bilanz.
Microsoft's critics have complained endlessly about this, claiming that the browser's integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Microsofts Kritiker haben sich endlos hierüber beschwert und angeführt, dass die Einbindung des Browsers in das Betriebssystem per se überlegene Softwarelösungen aus dem Markt dränge.
For example, while endlessly worrying about the existence of dangerous material online, we could do more to educate our youth in the critical thinking skills needed to dismiss such content.
Während wir uns beispielsweise endlos über gefährliches Online-Material sorgen, könnten wir mehr dazu beitragen, dass unsere Jugend kritisches Denken lernt, um solches Material zurückzuweisen.
The US endlessly drains its resources and energy in Syria and Iraq in the same way that it once did in Vietnam.
Die USA erschöpfen kontinuierlich ihre Ressourcen und Energie in Syrien und dem Irak, genau wie einst in Vietnam.
The eurozone's dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.
Man kann die Dilemmata der Eurozone und die Vor- und Nachteile der vorgeschlagenen Lösungen endlos diskutieren.
However, addressing the eurozone's deeper defects cannot be postponed endlessly.
Trotzdem kann man es nicht unendlich hinausschieben, sich mit den tiefer liegenden Schwächen der Eurozone zu befassen.
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past.
Politiker, Kommentatoren, Aktivisten und Journalisten jedes dieser Länder reden endlos über die Vergangenheit. Aber sie manipulieren Erinnerungen für politische Zwecke.
With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past.
Beide Seiten haben Fehler gemacht; deshalb ist es wichtig, dass sie die Zukunft nicht durch endloses Gezänk über die Vergangenheit verspielen.
I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
Ich eilte in mein Zimmer und sah mir immer und immer wieder die Bilder über zwei Flugzeuge an, die das World Trade Center zum Einsturz brachten.
We could multiply such examples endlessly.
Derartige Beispiele können endlos fortgesetzt werden.
We are endlessly presented with stories of soaring temperatures, but over the past year, we've experienced the single fastest temperature change ever recorded, and it's been downward.
Man präsentiert uns ohne Ende Geschichten über steil ansteigende Temperaturen, aber im Verlaufe der letzten Jahre haben wir die schnellste Temperaturänderung aller Zeiten erlebt - und zwar nach unten.
There is still time to save our fisheries, but only if they are reinvented not as the source of an endlessly growing supply of fish for an endlessly growing human population, but as a provider of a healthy complement to grain-based diets.
Wir haben noch Zeit, unsere Fischbestände zu retten, aber nur wenn man sie nicht als endlos wachsenden Fischvorrat für eine endlos wachsende Menschheit ansieht, sondern als Lieferant einer gesunden Ergänzung zu einer Ernährung auf Getreidebasis.