distributed Englisch
Bedeutung distributed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch distributed?
distributed
Übersetzungen distributed Übersetzung
Wie übersetze ich distributed aus Englisch?
Synonyme distributed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu distributed?
distributed Englisch » Englisch
Sätze distributed Beispielsätze
Wie benutze ich distributed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The agenda for the meeting has been distributed.
Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.
The document was distributed to all department heads.
Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.
The new product will not be distributed through conventional channels.
Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.
The money should be distributed to those in need.
Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.
New blankets were distributed to the poor.
Frische Decken wurden an die Armen verteilt.
The Red Cross distributed food to the refugees.
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
These insects are widely distributed throughout Japan.
Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.
When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.
Milky Way is a chocolate bar distributed by the Mars Confectionery Company.
Milky Way ist ein Schokoriegel der Süßwarenfirma Mars.
Due to the catastrophic air quality in the Indian capital New Delhi, the government has today distributed five million breathing masks.
Aufgrund der katastrophalen Luftqualität in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi hat die Regierung heute fünf Millionen Atemmasken verteilen lassen.
Filmuntertitel
The triumphal point of the diagram is that you can clearly see that the hydrogen gas in the Galaxy is distributed in spiral arms.
Der wichtige Punkt dieses Diagrams ist, dass man deutlich sehen kann wie das Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem in Spiralarmen verteilt ist.
And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris?
Im ganzen Land, Sir. - Meine Handwerker erwachen.
Distributed by nine millions kids!
Neun Millionen Kinder verteilen die!
She had copies printed and had them distributed at court.
Sie ließ Kopien drucken und verteilte sie am Hofe.
You see, the available forces have been badly distributed.
Sie werden sehen, dass man die Arbeitskräfte falsch eingeteilt hat.
Captain, see that these supplies are distributed.
Captain, verteilen Sie den Nachschub.
The first copies are rushed up. to be distributed to the editors and reporters. so they can be checked in case there are any mistakes.
Die 1. Exemplare werden eilig an die Redakteure und Reporter verteilt, damit sie auf eventuelle Fehler überprüft werden können.
Must be the way the weight is distributed.
Muss an der Gewichtsverteilung liegen. Jetzt komm endlich.
Your weight isn't quite evenly distributed.
Ihr Gewicht ist ungleich verteilt.
It'll be a fact that you're the proud possessor of an instrument of truth manufactured and distributed by an exclusive dealer in the twilight zone.
Sie werden ein stolzer Besitzer von einem Instrument der Wahrheit sein,. Hergestellt und vertrieben von einem exklusiven Händler in der Twilight Zone.
The crickets have been distributed. So I heard.
Die Frösche wurden verteilt.
Are they being distributed?
Werden schon die Schlüssel verteilt?
The artist longs to be immortalised, to be distributed as widely as possible.
Der Künstler möchte unsterblich sein und so bekannt wie möglich.
Did you notice that the buildings are distributed around three parks which gradually slope down towards the Seine in front of the magnificent Marly woods.
Die Wohnungen sind auf drei Parks verteilt. An einem Hang zur Seine hin.
Nachrichten und Publizistik
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
Kohle ist außerdem geografisch sehr viel weiter verbreitet als alle übrigen fossilen Brennstoffe.
It must be distributed to the needy rather than favoring the elite - a tendency established in the past.
Sie muss an die Bedürftigen verteilt werden, nicht als Begünstigung an die Elite - eine Tendenz, die sich in der Vergangenheit durchgesetzt hat.
Rather than a single laboratory, such a program could be a distributed virtual enterprise, taking advantage of the sort of innovative industrial collaboration in which China currently excels.
Ein derartiges Programm wäre weniger auf ein einzelnes Labor beschränkt, als vielmehr ein gestreutes virtuelles Unternehmen, das sich jene innovative Zusammenarbeit mit der Industrie zunutze macht, in der sich China momentan hervortut.
Power in a global information age is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.
Staatliche Macht ist in unserem globalen Informationszeitalter nach einem Muster verteilt, das an ein kompliziertes dreidimensionales Schachspiel erinnert.
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.
Die Forscher kommen aus verschiedenen Ländern und Fachbereichen und arbeiten seit acht Jahren auf dezentraler Basis zusammen.
We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.
Wir wissen außerdem, dass sich die Auswirkungen des Klimawandels global ungleichmäßig bemerkbar machen werden.
The bottom line is that we can't predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.
Canada's large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929-1933.
Im großen Bankensystem Kanadas waren die Risiken breiter gestreut und so erging es dem Land auch in Zeiten der Finanzpanik wie im Jahr 1907 oder zwischen 1929 und 1933 besser.
Power always depends on context, and in today's world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.
Macht ist immer vom Kontext abhängig, und in der heutigen Welt ist sie nach einem Muster verteilt, dass einem komplexen dreidimensionalen Schachspiel ähnelt.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Wenn Banken im Ernstfall leicht abgewickelt und ihre Verluste gerecht verteilt werden können, sind Regulierungsbehörden eher bereit, ihnen zu erlauben, weiterhin global und effizient zu arbeiten.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China's 1.3 billion citizens.
Erstens sollten die Eigentumsrechte an den verbleibenden Vermögenswerten des Staates zu gleichen Teilen unter Chinas 1,3 Milliarden Bürgern aufgeteilt werden.
This includes addressing China's patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas.
Hierzu zählen Chinas lückenhafte Vorkehrungen zur Einkommenssicherung sowie seine, insbesondere in ländlichen Gegenden, unregelmäßige Versorgung mit sozialen Diensten, so etwa in den Bereichen Gesundheit und Bildung.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.
Dazu bedarf es einer anderen Führungsstruktur, in der die Macht gleichmäßiger verteilt ist, so dass der IWF seiner Überwachungsfunktion nicht nur dort nachkommen kann, wo es möglich ist, sondern auch dort, wo es nötig ist.