ausgeteilt Deutsch
Übersetzungen ausgeteilt ins Englische
Wie sagt man ausgeteilt auf Englisch?
Sätze ausgeteilt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgeteilt nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe in der Suppenküche um die Ecke immer Essen ausgeteilt.
I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
Filmuntertitel
Ich habe früher solche Schläge ausgeteilt.
I used to could hit like that.
So ein Blatt hab ich noch nie ausgeteilt.
Never dealt a hand like that before.
Clark? Sobald die Waffen ausgeteilt sind, gebt Ihr mit dem Schlageisen Alarm.
When the weapons are handed out, you will go and ring the alarm.
Wir haben schon ausgeteilt, aber du kannst uns vertrauen.
We dealt already, but there's no fiddle.
Mann, wer hat diesen Mist ausgeteilt?
Man, who dealt this lot?
Sie haben eben einen kompletten Satz ausgeteilt.
They just issued us with a complete set.
Das Memo über die Stellenvergabe auf Führungsebene, das Sie. heute Morgen ausgeteilt haben, war fantastisch.
Wonderful memo that you put out this morning, sir about that executive personnel placement service.
Falsch ausgeteilt.
Misdeal.
Die haben sie ausgeteilt.
They issued these.
Es ist ausgeteilt.
No more bets!
Du hast gut ausgeteilt, aber leider falsch!
You've grown a great deal. But wrong!
Der sie ausgeteilt hat, das ist mein Sassandre. Wer?
The one who gave it, is my Sansandre.
Hast du die Proviantkataloge ausgeteilt?
Did you pass out the Supply Survivor Catalogues?
Jetzt weiß ich, warum man uns Zyanid-Kapseln ausgeteilt hat.
Now I know why they issued us cyanide capsules.
Nachrichten und Publizistik
Welche Sympathie hat die Handlungsweise der USA verdient, nachdem Präsident Bush Steuersenkungen im Wert von Hunderten von Milliarden Dollar an die Reichsten der Welt ausgeteilt hat.
What sympathy does the US agenda deserve, when President Bush has ladled out tax cuts of hundreds of billions of dollars to the richest people in the world.
Wir müssen mit den Karten spielen, die wir ausgeteilt bekommen.
We have to live with the hand we are dealt.