assigned Englisch
Bedeutung assigned Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch assigned?
assigned
Übersetzungen assigned Übersetzung
Wie übersetze ich assigned aus Englisch?
Synonyme assigned Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu assigned?
assigned Englisch » Englisch
Sätze assigned Beispielsätze
Wie benutze ich assigned in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
They have assigned me a small room.
Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.
Tom assigned the job to Mary.
Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
Tom assigned Mary to do the job.
Tom wies den Auftrag Maria zu.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
Es fällt mir schwer, von dem Platz, den der Lehrer mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
Es fällt mir schwer, von dem Platz, den die Lehrerin mir zugewiesen hat, die Tafel zu sehen.
Tom was assigned the task.
Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.
Each category is assigned a unique code.
Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.
Filmuntertitel
I went back to England, then I was assigned to an expedition in Manchuria.
Ich ging zurück nach England und wurde dann in die Mandschurei Beordert.
The stables are probably better than the quarters assigned to us.
Die Ställe sind wahrscheinlich besser als unsere Quartiere.
On investigating, I found they'd been assigned to suite 805 and 807. as man and wife.
Ich forschte nach und fand heraus, dass sie die Suiten 805 und 807 haben, als Ehepaar.
You dismissed your chauffeur and the detective assigned to guard you.
Wieso? Weil du etwas getan hast, das du normalerweise nicht tust.
They've assigned us a porter.
Sie haben uns einen Diener zugewiesen.
From what you tell me it will be easy to reproduce the unit assigned to me in any quantity you wish.
Es wird mir leicht fallen, das mir zugeordnete Teilstück in jeder gewünschten Menge zu reproduzieren.
I've been assigned to drive you around.
Danke sehr.
At the warehouse I allowed him to escape and assigned Kitty here to trail him.
Im Lagerhaus erlaubte ich ihm, zu entkommen. Ich beauftragte Kitty, ihn zu beschatten.
Dr. Karl Wienert was assigned to take care of land surveying and geomagnetic fields, as well as meteorological observations which are essential when ascertaining the origins of many species in this mysterious country.
Dr. Karl Wienert hatte die Aufgabe, durch Landvermessungen und erdmagnetische und meteorologische Beobachtungen die Grundlage allen Lebens in diesem rätselhaften Lande zu erkunden.
Many are being assigned to active duty for the first time.
Viele werden erslmals eingesetzl.
You're assigned to the s.S. Roger ames.
Sie sind Captain Guslafson zugewiesen.
Cadet Parker, you're assigned to the s.S. Seawitch.
Sie sind der Seawitch zugewiesen.
We've assigned the governor's suite to your party.
Wir haben für Sie die Gouverneurssuite reserviert.
And then when I was assigned to London myself.
Als ich dann selbst nach London beordert wurde.
Nachrichten und Publizistik
If the ICC's indictment now causes them discomfort, that is only because they did not anticipate that the Court would carry out the responsibilities that they themselves assigned to it.
Wenn der Haftbefehl des IStGH ihnen jetzt Unbehagen bereitet, dann nur, weil sie nicht vorhergesehen hatten, dass das Gericht die Aufgaben ausführen würde, die sie ihm selbst übertragen haben.
But so, too, is the court's decision, which evidently assigned little weight to their arguments.
Genauso aufschlussreich freilich ist die Entscheidung des Gerichts, das ihren Argumenten offensichtlich wenig Gewicht beimaß.
Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously.
Irgendwo im System muss die Verantwortung für Stabilität und Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Vermögensbewertung, Leverage und Bilanzen zugeteilt und ernst genommen werden.
Finally, top priority should be assigned to completing the Single European Market, in which the Union has powerful legal instruments to pry open markets and sustain competition.
Schließlich sollte der Vollendung des Gemeinsamen Europäischen Marktes - in dem die Europäische Union über starke rechtliche Instrumente verfügt, um Märkte aufzubrechen und den Wettbewerb zu gewährleisten - oberste Priorität eingeräumt werden.
Now, the new financial markets commissioner, the United Kingdom's Lord Jonathan Hill, has been assigned the unenviable task of putting flesh on bare bones.
Nun steht der neue EU-Kommissar für die Finanzmärkte, der Brite Lord Jonathan Hill, vor der undankbaren Aufgabe, diese dürren Knochen mit Fleisch zu behaften.
The burden of servicing the bonds would be assigned to member states in inverse proportion to the number of asylum-seekers they accept.
Die Belastung durch den Schuldendienst sollte dabei den Mitgliedstaaten in umgekehrt proportionalem Verhältnis zur Zahl der von ihnen aufgenommenen Asylsuchenden übertragen werden.
Far too often, when it comes to dealing with foreign-policy crises and strategic challenges, EU institutions are assigned a minor role.
Allzu oft wird den EU-Institutionen bei außenpolitischen Krisen und strategischen Herausforderungen eine Nebenrolle zugewiesen.
On randomly assigned days, the children went out to recess at 10 a.m. or at 10:30 a.m.
An zufällig ausgewählten Tagen gingen die Kinder jeweils entweder um 10 Uhr oder um 10 Uhr 30 in die Pause.
The Treasury bills would be assigned a zero-risk rating by the authorities and treated as the highest-quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Den Schatzanweisungen würde von den Behörden ein Nullrisiko-Rating verliehen, und sie würden bei Repo-Geschäften mit der EZB als Sicherheiten höchster Gütestufe behandelt. Das Bankensystem bedarf dringend risikofreier liquider Vermögenswerte.
For any of that to happen, a constitution-like arrangement will need to be developed in which decisions are assigned to different layers within Europe: the European, the national, and the regional level.
Die Voraussetzung hierfür ist die Ausarbeitung einer verfassungsähnlichen Vereinbarung, die die Kompetenzverteilung zwischen Union, Nationalstaaten und Regionen festlegt.
Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.
Türen werden für Leute mit dem richtigen Namen und den richtigen Kontakten geöffnet, und Verträge werden mit einem Klaps auf die Schulter und einem Augenzwinkern vergeben.
This division of labor in all areas of life means that men and women remain surprisingly inept at tasks assigned to the other sex.
Die Arbeitsteilung in allen Bereichen des Lebens bedeutet, dass Männer und Frauen ein überraschendes Maß an Ungeschicklichkeit an den Tag legen, wenn es darum geht, Aufgaben des anderen Geschlechts zu verrichten.
Obama's administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons.
Stattdessen wird die Regierung Obama die Aufgaben und Fähigkeiten der konventionellen Streitkräfte der USA weiter ausbauen, um Missionen durchzuführen, die vorher Atomwaffen zugeordnet waren.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
Nicht die OPEC verfügte jemals über Marktmarkt, sondern nur Saudi Arabien und die saudische Marktmacht wird irrtümlicherweise immer der OPEC zugeschrieben.