B1
demanding Englisch
Bedeutung demanding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch demanding?
In einfachem Englisch erklärt
demanding
demanding
Übersetzungen demanding Übersetzung
Wie übersetze ich demanding aus Englisch?
Synonyme demanding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu demanding?
demanding Englisch » Englisch
Sätze demanding Beispielsätze
Wie benutze ich demanding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom is demanding.
Tom ist anspruchsvoll.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.
Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.
Tom was demanding.
Tom war anspruchsvoll.
She was a very demanding girlfriend.
Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
Mary is a very demanding girlfriend.
Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.
Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.
Filmuntertitel
The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Die Arbeiter wollen eine geringere Wochenstundenzahl.
I don't mind at all. This letter demanding that you call upon her at five o'clock. Was sent to you by Diana Roggers sometime yesterday.
Dieser Brief, in dem sie verlangt, dass Sie sie um 5 Uhr aufsuchen, wurde Ihnen gestern von Diana Roggers zugeschickt.
You were demanding information from me without any proof of your authority to do so.
Sie verlangten Informationen von mir ohne einen Nachweis, dass Sie dazu befugt sind.
If it's difficult, I'm demanding.
Wenn es schwierig ist, bin ich anspruchsvoll.
Very demanding.
Sehr anspruchsvoll.
Not until arranged in order of the caravan do they begin to agree to carry their load above the demanding terrain.
Erst in der Karawanenordnung tragen sie gleichmütig ihre Lasten über das schwierige Gelände dahin.
The curriculum is demanding and hard.
Der Lehrplan ist anstrengend und schwer.
The curriculum gets more and more demanding.
Der Lehrplan wird immer schwerer.
Yes, the customers got too demanding.
Die Leute wurden zu anspruchsvoll.
Do you want the jealousy, the possessiveness the misery, the exacting, the demanding?
Wollen Sie die Eifersucht, die Besitzgier, den Jammer, die Last, die Ansprüche?
I'm demanding.
Ich bitte euch nicht mehr.
You're very demanding, but if my master grants me the power.
Wenn mein Meister mitwirkt.
Don't be so demanding.
Sei nicht so anspruchsvoll.
Precisely by demanding an explanation you overstep your place.
Du hast hier keine Fragen zu stellen!
Nachrichten und Publizistik
The point, simply, is that with so many people in so many countries demanding far-reaching change, the politics of gender is very much in play - in Europe and beyond.
Fakt ist, dass angesichts der vielen Menschen, die in so vielen Ländern weit reichende Veränderungen verlangen, die Gleichstellungspolitik in Europa und darüber hinaus in den Mittelpunkt rückt.
More people are not supporting Koizumi's annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
Immer weniger Menschen unterstützen Koizumis jährliche Wallfahrt zum Yasukuni-Schrein. Sieben ehemalige Ministerpräsidenten fordern einmütig, Koizumi möge von diesen Besuchen Abstand nehmen.
Just as citizens worldwide are demanding increased economic and financial accountability, more pressure must be placed on the US to either prove that its drone activities are necessary and legal, or to stop them immediately.
Genau wie Bürger weltweit mehr wirtschaftliche und finanzielle Rechenschaftspflicht fordern, muss auf die USA mehr Druck ausgeübt werden, entweder zu beweisen, dass ihre Drohnenaktivitäten notwendig und rechtmäßig sind, oder sie umgehend einzustellen.
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
Of the two geopolitical focal points demanding America's attention, one represents the future and the other the past.
Von den zwei geopolitischen Brennpunkten, die momentan Amerikas Aufmerksamkeit erfordern, repräsentiert einer die Zukunft und der andere die Vergangenheit.
But something else happened: society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.
Doch noch etwas anderes passierte: Die Gesellschaft wurde anspruchsvoller, erkannte ihre eigenen Interessen und wusste, wie sie sie zum Ausdruck bringen konnte.
Demanding a full-fledged democratic transition as a pre-condition for normalizing US-Cuban relations is both unrealistic and unpalatable to Latin America.
Die Forderung nach einem vollständigen demokratischen Übergang als Voraussetzung für die Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba ist sowohl unrealistisch als auch nachteilig für Lateinamerika.
They will become important as Russia moves to the next stage of growth, and so these new businessmen are demanding these reforms.
Sie werden erst im nächsten Entwicklungsschritt bedeutsam werden, auf den sich Rußland zubewegt. Gerade deshalb fordern die neuen Geschäftsleute Reformen auf diesen Gebieten.
People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance; they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.
Die Menschen werden sich nicht mit Almosen oder kosmetischen Veränderungen in der Regierungsführung zufrieden geben; sie fordern einen echten Wandel, der ihr Land eindeutig auf demokratischen Kurs bringt.
Statements by Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan and others on the occasion of Arafat's death have been forceful in demanding a speedy and long overdue resolution of the conflict.
Erklärungen von Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan und anderen anlässlich Arafats Todes haben nachdrücklich die zügige und lange überfällige Lösung des Konflikts gefordert.
But Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki, and many other activists are nonetheless insisting that driving a car is their legitimate right, and are eloquently demanding the removal of restrictions and an end to women's dependency.
Aber Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki und viele andere Aktivistinnen bestehen weiterhin auf ihrem Recht, Auto zu fahren, und fordern vehement den Abbau der Restriktionen und das Ende der Abhängigkeit von Frauen.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
Heute zeigen auch Umfragedaten, dass die Saudis sehr wohl anfangen könnten, mehr Transparenz in der Politik und eine weniger interventionistische Religion zu fordern.
Of course, some market participants might not be rational, demanding a higher risk premium following a short-term deterioration of the debt ratio.
Natürlich kann es passieren, dass einige Marktteilnehmer in irrationaler Weise nach einer kurzfristigen Verschlechterung der Schuldenquote einen höheren Risikoaufschlag verlangen.
And, of all the major parties that are contesting the election, only the PMLN is demanding the reinstatement of the judges.
Und von allen größeren Parteien, die sich an den Wahlen beteiligen, fordert nur die Muslimliga die Wiedereinsetzung der Richter.