anspruchsvolle Deutsch
Übersetzungen anspruchsvolle ins Englische
Wie sagt man anspruchsvolle auf Englisch?
Sätze anspruchsvolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anspruchsvolle nach Englisch?
Einfache Sätze
Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
She was a very demanding girlfriend.
Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
Mary is a very demanding girlfriend.
Filmuntertitel
Sehr anspruchsvolle Technik.
Very classy. Lots of technique.
Klauen ist anspruchsvolle Arbeit. Da braucht man gute Leute.
Stealing is a serious profession you need serious people, not people like you.
Nun, ich nehme an, es ist eine anspruchsvolle Aufgabe, den Unterschied zwischen einem Sack voller Müll und einer Ladung von teuren, gestohlenen Geschenken zu erkennen. Mr. Dundee, glauben Sie mir.
Well, i suppose it is a demanding task- to distinguish between a bag full of garbage and an inventory of expensive stolen gifts.
Gute, harte, anspruchsvolle Arbeit.
Good, hard, demanding work.
Pseudolus ist meine Lieblingsfigur - eine sehr anspruchsvolle Rolle, gespielt von jemandem von solcher Vielseitigkeit, solcher.
Pseudolus is my favourite character in the piece. a role of enormous variety and nuance, and played by an actor of such versatility, such magnificent range, such.
Wir haben anspruchsvolle Unterhaltung, ein Fenster in die Realität. ein Hauch von kalter Luft aus einer anderen Welt.
We have sophisticated entertainment, a window into reality. a breath of cold air from another world.
Sie sind aber anspruchsvolle Kunden!
You're not easy clients.
Aber ich bin gegen die Prämie. Das ist eine sehr anspruchsvolle Arbeit. Man braucht Zeit, um sie gut zu machen.
I am opposed to that bonus, because my task is rather meticulous and it's best to take the time to do a good job.
Eine anspruchsvolle Frau.
Yes. That isn't like her at all, is it?
Sie hätten dich befördern und dir eine anspruchsvolle Aufgabe geben sollen.
They should've moved you up, given you something challenging to do.
Anspruchsvolle und pflegeleichte.
High maintenance and low maintenance.
Dies ist eine anspruchsvolle Übung in der Fähigkeit,.
This is a delicate exercise in the skill of.
Ach, und übrigens. meine Astoria ist eine sehr anspruchsvolle Hündin.
Oh, and by the way my Astoria is a very discerning dog.
Eine besonders anspruchsvolle Wahl.
You are most kind, M. Trumper.
Nachrichten und Publizistik
Anspruchsvolle Knochenwerkzeuge wie Harpunen, Speerspitzen und Ahlen tauchten offenbar vor 90.000 Jahren in Afrika auf, sicherlich wesentlich früher als im Rest der Welt.
To be sure, sophisticated bone tools, such as harpoons, spear points, and awls, seem to have appeared in Africa 90,000 years ago, much earlier than in the rest of the world.
Wenn der Internationale Währungsfonds in Europa etwas zu sagen hätte, würde er auf anspruchsvolle Stresstests und eine Rekapitalisierung der Banken in der gesamten Eurozone pochen.
If the International Monetary Fund were calling the shots in Europe, they would be arguing forcefully for tough stress tests and bank recapitalization throughout the eurozone.
So zu tun, als ob Banken, die wenig anspruchsvolle Stresstests bestanden haben, ohne größere Sicherheiten dauerhaft geöffnet bleiben können, ist Wunschdenken, und gefährlich.
Pretending that banks that passed modest stress tests can be kept open indefinitely with little collateral damage is wishful - and dangerous - thinking.
Die Öffnung dem Handel gegenüber wird als stärkste Kraft zugunsten des Wirtschaftswachstums betrachtet, doch die Integration in die Weltwirtschaft setzt anspruchsvolle institutionelle Vorbedingungen voraus, die nicht so billig zu haben sind.
Openness to trade is presented as the most potent force for economic growth, yet integration into the world economy has demanding institutional prerequisites, which are not met cheaply.
Erst im Nachhinein ist zu erkennen, dass es sich bei den chinesischen Innovationen um tatsächlich anspruchsvolle Reformen handelte.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
Vor allem sind anspruchsvolle Wähler emotional intelligent genug, um auf Überraschungen gefasst zu sein.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.