anbrechen Deutsch

Übersetzungen anbrechen ins Englische

Wie sagt man anbrechen auf Englisch?

anbrechen Deutsch » Englisch

break start dawn begin commence broach break into tap tackle occur land hook on hitch on get started fall ensue deal with cut into crash into come collide with bring up berth become daylight attach approach address accost

Sätze anbrechen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anbrechen nach Englisch?

Filmuntertitel

Bald wird der Morgen anbrechen.

The dawn will break soon.

Ihr hütet den Schatz, bis schlechte Zeiten anbrechen über Ägypten?

Are you keeping this treasury for difficult times?

Für eine Hochzeit sollte man die Kaviardosen nicht anbrechen.

There's no sense dipping into those jars of caviar just for a wedding.

Von heute an wird für euch alle eine neue Zeit anbrechen.

Today we begin a new era.

Wenn harte Zeiten anbrechen, legen die Harten los.

When the going gets tough, the tough get going.

Und oh, wie sie tanzten, die kleinen Kinder von Stonehenge, unter dem spukhaften Mond, in der Angst, der Tag würde zu schnell anbrechen.

And, oh, how they danced, the little children of Stonehenge, beneath the haunted moon, for fear that daybreak might come too soon.

Ich hatte nicht erwartet, dass der Winter so früh anbrechen würde.

I hadn't expected winter to come so soon.

Für unser Volk muss ein neuer Tag anbrechen.

A new day must dawn for our people.

Dass die Föderation erobert wird und eine Ära von Frieden und Wohlstand im Alpha-Quadranten anbrechen wird.

That the Federation will be conquered and a new era of peace and prosperity will blanket the Alpha Quadrant.

Bald wird die Nacht anbrechen.

Night's coming.

Schon bald wird ein neues Zeitalter auf der Erde anbrechen.

Soon, a new age will dawn on Earth.

Habt Vertrauen, bald wird ein neuer Tag anbrechen und ihr werdet sicher sein!

Have faith, for soon a new day will dawn and you will be saved!

Ein neuer, dunkler Tag wird anbrechen!

A new dark dawn, my lord.

Der Tag wird anbrechen, bevor sie ihre Dosis hatte.

Dawn will threaten before she's had her fill.

Nachrichten und Publizistik

So würde eine neue und turbulente Ära in den Balkanstaaten anbrechen und mehr als der Kosovo auf dem Spiel stehen.

That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake.

Suchen Sie vielleicht...?