anbrechen Deutsch

Übersetzungen anbrechen ins Russische

Wie sagt man anbrechen auf Russisch?

настать начинать начаться надломить надламывать рассветать предпринимать починать начинаться начать наступить наступать наставать заявиться вынырнуть вывалиться взяться

Wie übersetze ich anbrechen nach Russisch?

Bald wird der Morgen anbrechen.

Скоро наступит рассвет. Кроме того наступит жара, подобная мокрому одеялу.

Von heute an wird für euch alle eine neue Zeit anbrechen.

Сегодня мы вступаем в новую эру.

Für unser Volk muss ein neuer Tag anbrechen.

Для нашего народа должен наступить новый день.

Dass die Föderation erobert wird und eine Ära von Frieden und Wohlstand im Alpha-Quadranten anbrechen wird.

Что федерация будет завоевана и новая эра мира и процветания снизойдет на Альфа сектор.

Und die Finsternis wird anbrechen und niemand. kann sich ihr widersetzen.

Это провокация! И будет Тьма, и ничто не сможет этому воспротивиться..

Schon bald wird ein neues Zeitalter auf der Erde anbrechen.

Скоро на Земле наступит новая эра.

Habt Vertrauen, bald wird ein neuer Tag anbrechen und ihr werdet sicher sein!

Верьте, скоро начнется новый день и вы будете спасены!

Der Tag wird anbrechen, bevor sie ihre Dosis hatte.

Утро настанет к тому моменту, как она утолит его.

Und wir werden gemeinsam eine strahlende Zukunft anbrechen sehen.

И мы вместе встретим светлое будущее! Нет, Морис.

Die Sonne hat eine Ära anbrechen lassen.

Закатилось солнце прошлой эпохи.

Ich möchte den Sack nicht anbrechen.

Не хочу мешок взрезать.

Heute Morgen war es, als würde eine neue Zeit anbrechen.

Славный денёк начался сегодня, а?

Sieht so aus, als ob neuen Zeiten trotz allem anbrechen.

Кажется, новые времена. все-таки пришли.

Falls. nur für denn Fall. Falls einmal schlechte Zeiten anbrechen würden.

Так сказать, на черный день.

So würde eine neue und turbulente Ära in den Balkanstaaten anbrechen und mehr als der Kosovo auf dem Spiel stehen.

Это может вызвать начало нового периода потрясений на Балканах, и на карту будет поставлено не только Косово.