anbrechen Deutsch

Übersetzungen anbrechen ins Tschechische

Wie sagt man anbrechen auf Tschechisch?

nastat začít zahájit přijít načít nastávat

Wie übersetze ich anbrechen nach Tschechisch?

Bald wird der Morgen anbrechen. Doch die Hitze ist wie eine feuchte Decke.

Brzo bude svítat. a horko přesto tíží jako mokrá peřina.

Bald wird der Morgen anbrechen. Doch die Hitze ist wie eine feuchte Decke.

Brzo bude svítat a horko přesto tíží jako mokrá peřina.

Von heute an wird für euch alle eine neue Zeit anbrechen.

Dnes vstupujeme do nové éry.

Wenn harte Zeiten anbrechen, legen die Harten los.

Když je nejhur, je treba vzít hlavu do hrsti.

Ich hatte nicht erwartet, dass der Winter so früh anbrechen würde.

Nečekal bych že zima přijde tak brzy.

Für unser Volk muss ein neuer Tag anbrechen.

Našim lidem musí začít nový den.

Dass die Föderation erobert wird und eine Ära von Frieden und Wohlstand im Alpha-Quadranten anbrechen wird.

Že Federace bude poražena a v kvadrantu alfa započne nová epocha míru a prosperity.

Bald wird die Nacht anbrechen.

Už se stmívá.

Schon bald wird ein neues Zeitalter auf der Erde anbrechen.

Na Zemi již brzy nastane nová éra.

Versprecht, dass eine Zeit des Glücks und Friedens anbrechen wird.

Přísahej, že přijde den, kdy budou všichni lidé šťastni!

Habt Vertrauen, bald wird ein neuer Tag anbrechen und ihr werdet sicher sein!

Mějte víru, brzy nastane nový den a vy budete zachráněni!

Ein neuer, dunkler Tag wird anbrechen!

Další temný úsvit, můj pane.

Und wir werden gemeinsam eine strahlende Zukunft anbrechen sehen.

Půjdeme spolu vstříc zářným zítřkům.

Die Sonne hat eine Ära anbrechen lassen.

Slunce usedlo na starou éru.

So würde eine neue und turbulente Ära in den Balkanstaaten anbrechen und mehr als der Kosovo auf dem Spiel stehen.

To by na Balkáně zahájilo novou a bouřlivou éru, přičemž v sázce by nebylo jen Kosovo.