abgedroschen Deutsch
Übersetzungen abgedroschen ins Tschechische
Wie sagt man abgedroschen auf Tschechisch?
abgedroschen Deutsch » Tschechisch
Sätze abgedroschen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgedroschen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Klingt abgedroschen.
Stejně je to staromódní.
Wie abgedroschen.
To je banální.
Der ist abgedroschen.
Hodně legrační.
Es klingt vielleicht abgedroschen, aber es ist wahr: Man muss ganz unten anfangen.
Vím, že tohle je už otřepaná fráze. ale je pravdivá..
Erst wollte ich mit dir hoch gehen, aber das ist so abgedroschen.
Říkala jsem si, že půjdem nahoru, ale to je dost průhledný.
Das mag abgedroschen oder kommerziell klingen.
Předpokládám, že to zní jako otřepaná reklama?
Das wäre abgedroschen.
To je otřepaně, co?
Es schien avantgardistisch, war aber dann doch recht abgedroschen.
Jenom žertuji. Tady je šek na 106000 dolaru.
Und wenn Ihre Sprüche abgedroschen sind, werden die bajoranischen Eltern ihre Kinder wieder herbringen.
A až vaše fráze vyšumí, bajorští rodiče přivedou své děti zpět.
Also vergiss den Freund. Ist abgedroschen.
Tak na přítele zapomeňme.
Das ist abgedroschen und beleidigend.
Je to otravný a urážlivý.
Es klingt ziemlich abgedroschen.
To už je ohrané.
Das hör ich andauernd, aber es wirkt nie abgedroschen.
To slýchám pořád, ale nikdy se to neomrzí.
Klingt mir ein bisschen abgedroschen.
Ale to je moc staromódní.