abgedroschene Deutsch
Sätze abgedroschene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgedroschene nach Englisch?
Filmuntertitel
Diese Kugeln, abgedroschene Phrasen, ständig Migräne.
The rolling balls, the second-hand phrases, the migraine headaches.
Eine abgedroschene Phrase. Die Gerechtigkeit pachtet keiner.
It is not always a good reason.
Doch, aber die waren abgedroschen, und ich bekam immer nur abgedroschene Antworten.
Sure. But it was drab and I got drab answers from drab people.
Zwing uns nicht lhre abgedroschene Philosophie auf.
Don 't force your tired philosophy on us.
Grant, wieder mit Regisseur Howard Hawks vereinigt, gelang es nicht, die abgedroschene Jungbrunnen-Handlung von Liebling, ich werde jünger zu bewältigen.
Grant, reunited with director Howard Hawks, cannot overcome the dated fountain-of-youth premise of 1952's Monkey Business.
Du erzählst super abgedroschene Dad-Witze.
You tell super corny dad jokes.
Nachrichten und Publizistik
Wenn das glasklar wird, und wenn manche abgedroschene Paradigmen der Außenpolitik wie beispielsweise der Fetisch Zweistaatenlösung für den israelisch-palästinensischen Konflikt wieder einmal scheitern, wird man diese wahren Entscheidungen treffen müssen.
It is when this becomes crystal clear, and also when some worn-out foreign-policy paradigms, such as the fetish of a two-state solution for the Israeli-Palestinian conflict fail once again, that real choices will have to be made.