strich Englisch
Bedeutung strich Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch strich?
strich
Synonyme strich Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu strich?
strich Englisch » Englisch
Strich Deutsch
Übersetzungen strich ins Englische
Wie sagt man strich auf Englisch?
Strich Deutsch » Englisch
Sätze strich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich strich nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
The breeze kissed her face.
Ich strich den Zaun grün an.
I painted the fence green.
Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
Draw a line on your paper.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
Draw a line on your paper.
Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
He did a real snow job on my daughter.
Er strich die Decke blau.
He painted the ceiling blue.
Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
She was standing on a ladder painting the ceiling.
Sie strich Butter aufs Brot.
She spread the butter on the bread.
Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
Die Artikel, die ich interessant fand, strich ich dick an.
I've boldfaced the articles that I found interesting.
Tom geht mir gegen den Strich.
Tom rubs me the wrong way.
Er strich ihn von der Liste.
He removed him from the list.
Filmuntertitel
Das geht mir gegen den Strich, da kann ich mir nicht helfen.
L-I can't help it.
Bleib am Ruder und nimm Kurs auf 2 Strich Backbord zur Festung.
Stand by helm and keep her headed two points to larboard of the fort.
Einen Strich zurück.
Ease her off a point.
Einen Strich, Sir.
Ease her off a point, sir.
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von Strich zu Strich. Ach, wo bleibst du denn nur?
The hands of the church tower clock slowly move further along.
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von Strich zu Strich. Ach, wo bleibst du denn nur?
The hands of the church tower clock slowly move further along.
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von Strich zu Strich.
The hands of the church tower clock slowly move further along.
Der Zeiger der Kirchturmuhr rückt von Strich zu Strich.
The hands of the church tower clock slowly move further along.
Rumhuren. auf den Strich gehen.
You tout your wares, you hustle.
Machen Sie Taylor einen Strich durch die Rechnung.
Mess up Mr Taylor's little graft.
Periskop 2 Strich Backbord achlern.
Periscope 2 points abaft the port beam!
Periskop 2 Strich Backbord achlern.
Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.
Ihr steckt zu viel bei den Kindern, verwöhnt sie nach Strich und Faden.
With them children, she's bound to spoil them. Sure both babies got over the croup right?
Sie haben mich auf dem Strich.
Because I'm not a man like the others.
Nachrichten und Publizistik
Gegen einen sehr geringen Kostenaufwand - und unterm Strich vielleicht gar keinen - könnten wir die Natur erhalten und somit die Grundlage für unser eigenes Überleben und Auskommen schützen.
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Unterm Strich lassen die ersten Anzeichen jedoch vermuten, dass es kein Zeitalter des reibungslosen Multilateralismus oder der amerikanischen Führung wird.
On balance, though, early evidence suggests that this will not be an era of smooth multilateralism or American leadership.
Und trotz allem stagnieren die Beschäftigungszahlen: Unter dem Strich werden in den USA weiterhin keine neuen Arbeitsplätze geschaffen.
Yet, despite all this, employment remained stagnant: net job creation in the United States continues to stall.
Berühmt wurden die Nobelpreisträger Robert Solow und Paul Krugman mit ihrer Frage, ob die Verbreitung von Computern und Technologie unter dem Strich zu Wachstum führen würde.
Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom-line growth.
Unterm Strich hat es also den Anschein, dass die globale Ungleichheit in den letzten zwei Jahrzehnten relativ stabil geblieben ist.
So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.
Sie haben also unter dem Strich einen Gewinn gemacht.
So they are walking away with a great deal of cash.
Vor der Krise hatten die Banken unter dem Strich oft ausländische Staatsanleihen verkauft, doch 2008-2009 erhöhten sie ihre Käufe deutlich.
Prior to the crisis, banks had often been net sellers of foreign government bonds, but they significantly increased their purchases during 2008-2009.
Dies führt unterm Strich dazu, dass das Geld vorübergehend in weniger ertragreichen Anlagen in den USA geparkt wird, auch wenn dies kein langfristiger Trend sein kann.
The net result is that money is being parked temporarily in low-yield investments in the US, although this cannot be the long-run trend.
Unterm Strich wird das Investitionsklima für ausländische Direktinvestoren weniger einladend.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Es kann sein, dass sie Landwirte und andere Interessengruppen zufriedenstellen, aber unterm Strich treiben sie einfach die Kosten in die Höhe und verringern den ohnehin minimalen Nutzen.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already-minimal benefits.
Einige Wähler strichen kühn ihre Stimmzettel durch und enthaupteten so das alte Regime mit schwungvollem Strich.
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.
Unterm Strich kämen dabei höhere Zinssätze für US- und andere Anleihen weltweit heraus.
The net result would be higher interest rates on US and other bonds around the world.
Unterm Strich bleiben China und Indien weiter große Volkswirtschaften, die rasch wachsen und enorme Mengen an Ressourcen verbrauchen.
The bottom line is that China and India are still large economies, growing rapidly, and consuming massive amounts of resources.
Unterm Strich läuft dies darauf hinaus, dass die gemeinsamen europäischen Interessen überhaupt nicht vertreten werden.
The net effect is that common European interests are not represented at all.
Suchen Sie vielleicht...?
strickkleid |
Strich - s |
strict |
Strickzeug |
stricheln |
stricky |
Strichen |
Stricher |
Stricherin |
Strickware |
Stricheule |
strickte