A2
ruler Englisch
Bedeutung ruler Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ruler?
In einfachem Englisch erklärt
ruler
ruler
Übersetzungen ruler Übersetzung
Wie übersetze ich ruler aus Englisch?
ruler Englisch » Deutsch
Synonyme ruler Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ruler?
ruler Englisch » Englisch
Sätze ruler Beispielsätze
Wie benutze ich ruler in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The people resisted their cruel ruler.
Das Volk wehrte sich gegen seinen grausamen Herrscher.
The ruler was overthrown and banished from the country.
Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.
I bought a book and he a ruler.
Ich habe ein Buch gekauft und er ein Lineal.
The inhabitants rebelled against the ruler.
Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter.
A ruler helps one to draw a straight line.
Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.
As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
Was aber den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind diese die Diener der Welt.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.
The czar was the ruler of Russia.
Der Zar war der Herrscher Russlands.
The tsar was the ruler of Russia.
Der Zar war der Herrscher Russlands.
The ruler is short.
Das Lineal ist kurz.
I need a ruler.
Ich brauche ein Lineal.
The Lady of the Lake was the ruler of Avalon.
Die Dame vom See war Herrscherin über Avalon.
A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.
Filmuntertitel
We'll make him the ruler of the country.
Wir machen aus ihm den Herrscher des Landes.
The ruler is getting better.
Der Herrscher ist am Genesen.
We're training the soul of the future ruler.
Erziehen wir die Seele des künftigen Herrschers.
The ruler has recovered.
Der Herrscher ist genesen.
The ruler of the country binds himself to let us have the best goods at a minimal price.
Der Herrscher des Landes verpflichtet sich, uns die besten Waren zum geringsten Preis abzutreten.
What strangely foolish title is it that calls me ruler. if in what concerns me most nearly, I'm to have no voice?
Was für ein seltsamer dummer Titel schimpft mich einen Herrscher, wenn ich keine Wahl bei dem habe, was mich am meisten betrifft?
The Exhausted Ruler said that if you took an oath, it would have to be broken for generations of centuries of hundreds of years.
Der erschöpfte Herrscher sagte, wenn man einen Eid schwört, muss er gebrochen werden für. Generationen und Jahrhunderte von hunderten Jahren, und meine Frau würde.
In deep reverence we are today celebrating the birthday of Her most gracious Majesty Queen Victoria, the ruler of Great Britain on this side and beyond of the seas.
In tiefer Ehrfurcht feiern wir heute das Geburtstagsfest Ihrer allergnädigsten Majestät, der Königin Viktoria. Herrscherin Großbritanniens, diesseits und jenseits der Meere.
It has taken me many years of ruling England, my Essex to discover that a ruler must be without friendship without mercy, and without love.
Ich musste viele Jahre England regieren, mein Essex, um zu merken, dass ein Regent ohne Freundschaft, ohne Gnade, ohne Liebe sein muss.
A ruler friendly to Spain on the throne of England.
Ein Spanien wohlgesonnener Herrscher auf Englands Thron.
It is beyond reach. A patron of the natives, the ghostly ruler, the powerful God.
Er ist den Eingeborenen der unnahbare Schirmherr, der geisterhafte Herrscher, der gewaltige Gott.
With the clangor of the tubes and the rumbling of the tabors the warrior kings celebrate their ruler and God in a sacred dance.
Im Gellen der Tuben und Dröhnen der Trommel feiern die adligen Krieger im sakralen Tanz ihren Herrscher und Gott.
In other words, a bribe from the Emperor Moctezuma, ruler of this heathen land. to bribe His Catholic Majesty, ruler of Christian Spain.
Mit anderen Worten: Kaiser Moctezuma. der Herrscher über dieses heidnische Land. besticht die Majestät des katholischen Spaniens.
In other words, a bribe from the Emperor Moctezuma, ruler of this heathen land. to bribe His Catholic Majesty, ruler of Christian Spain.
Mit anderen Worten: Kaiser Moctezuma. der Herrscher über dieses heidnische Land. besticht die Majestät des katholischen Spaniens.
Nachrichten und Publizistik
Crown Prince Abdullah, Saudi Arabia's de facto ruler in place of his incapacitated half-brother King Fahd, is keen to be seen as a champion of reform.
Kronprinz Abdullah, der seinen kranken Halbbruder König Fahd als Herrscher Saudi-Arabiens de facto vertritt, würde gern als großer Reformer angesehen.
Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.
Zweitens sollten wir darüber nachdenken, wie viel Tod und Leid vermieden werden könnte, ließe man solche Führer und ihre Handlanger laufen.
Yet one thing is clear: Chavez was the first ruler of his generation to recognize the region's fatigue and disillusion with neo-liberalism, and to propose new rules of the game.
Eins ist dennoch klar: Chavez war der erste Machthaber seiner Generation, der die Ermüdung und Desillusionierung der Region vom Neoliberalismus erkannt und neue Regeln ins Spiel gebracht hat.
In fact, he has been Italy's true ruler for the past 13 years.
In Wirklichkeit war er in den letzten 13 Jahren Italiens tatsächlicher Herrscher.
But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex-ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate.
Es macht allerdings einen enormen praktischen Unterschied, dass ein amtierender Machthaber seinem Volk in der Zukunft wesentlich mehr Schaden zufügen kann als ein Ex-Machthaber und deshalb keinen Anreiz erhalten sollte, Vergeltung zu üben.
But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex-ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate.
Es macht allerdings einen enormen praktischen Unterschied, dass ein amtierender Machthaber seinem Volk in der Zukunft wesentlich mehr Schaden zufügen kann als ein Ex-Machthaber und deshalb keinen Anreiz erhalten sollte, Vergeltung zu üben.
Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule.
Dann ist da noch Weißrussland, dessen Machthaber Alexander Lukaschenko den autoritären Führungsstil pflegt.
If Ríos Montt faces trial instead of another reign as ruler, perhaps Guatemalans--and the wider world--will begin to see the power of the truth.
Wenn Ríos Montt statt ins Präsidentenamt vor Gericht kommt, werden die Guatemalteken - und viele andere - vielleicht die Macht der Wahrheit erkennen.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.
Das ist eine zwar implizite aber dennoch deutliche Zurückweisung Mubaraks, des Alleinherrschers der letzten 24 Jahre.
In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
In autoritären Regimen sind politische Strategien der direkte Ausdruck der Interessen des Machthabers und seiner Spießgesellen.
Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country.
Dementsprechend stellen Sie sich nun vor, Sie wären ein despotischer Herrscher in einem armen Land.
In Khomeini's view, the jurist-ruler could modify religious laws, depending on his interpretation of the needs of the regime.
Nach Ansicht Khomeinis durfte der oberste Rechtsgelehrte, je nach seiner Interpretation der Erfordernisse des Regimes, religiöse Gesetze abändern.
The death of Ayatollah Khomeini - and that of other religious authorities ( marjas ) like Ayatollah Abul Qassem Khoi in Najaf, Iraq - marked the end of the ideal of a ruler who had mastered both religion and politics.
Der Tod Ayatollah Khomeinis - und anderer religiöser Führer ( Mardschas ) wie Ayatollah Abul Kassem Khoi in Najaf im Irak - markierte das Ende des Ideals von einem Herrscher, der sowohl Religion als auch Politik unter seiner Kontrolle hatte.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
Konfuzianismus erhebt die idealisierte Bindung zwischen Vater und Sohn zum Vorbild für alle menschlichen Beziehungen, so auch zwischen Herrscher und Beherrschten.