B1
architect Englisch
Bedeutung architect Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch architect?
In einfachem Englisch erklärt
architect
architect
Übersetzungen architect Übersetzung
Wie übersetze ich architect aus Englisch?
architect Englisch » Deutsch
Synonyme architect Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu architect?
architect Englisch » Englisch
Sätze architect Beispielsätze
Wie benutze ich architect in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.
The architect adapted the house to the needs of old people.
Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
The architect adapted the house to the needs of old people.
Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
An architect should not pretend to be an artist.
Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
Tom has a brother who is an architect.
Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
Le Corbusier was a French architect.
Le Corbusier war ein französischer Architekt.
Tom is an architect.
Tom ist Architekt.
The building was built by a Russian architect.
Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.
Everybody is the architect of their own fortune.
Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.
Tom has a son who's an architect.
Tom hat einen Sohn, der Architekt ist.
Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.
Jocelyn Bell wurde 1943 in Nordirland geboren. Ihr Vater war ein Architekt, der sehr gerne las. Jocelyn lieh sich oft die Bücher ihres Vaters, und diese Lektüre bewirkte es, dass sie anfing, sich für Astronomie zu interessieren.
Her father was an architect and an avid reader.
Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
The architect made a mistake.
Dem Architekten unterlief ein Fehler.
Filmuntertitel
That won't make me a newsstand architect.
Damit werde ich nicht Kioskingenieur.
The architect said that is.
Ach Alec! Ich dachte.
There's something for your architect's heart.
Das wird Ihnen als Architekt gefallen.
He's doing my job, architect for the medical center.
Er arbeitet für mich, Architekt des Krankenhauses.
An architect?
Architekt?
I happen to be an architect.
Stepan, ich.
It struck me after I telephoned you, rather cheek on my part asking a busy architect like yourself to spend the weekend with a set of complete strangers.
Den Wagen parken wir später. War ich unverschämt, einen schwer beschäftigten Architekt einfach übers Wochenende einzuladen?
The work of the Supreme Architect.
Das Werk des Schöpfers.
You're an architect. You were aware of the legality.
Sie sind Architekt und kennen die Gesetze.
Take them back to the architect. Bring me new sketches.
Der Architekt soll neue Skizzen machen!
I was married to an architect who died during the German occupation.
Er starb beim Einmarsch der Deut- schen. Danach war ich in Jugoslawien.
Oh, Phaon, you are an architect who could have laid the plans of Olympus.
Oh, Phaon, ein Architekt wie du, hätte den Olymp entwerfen können.
This was your architect's dream.
Es war dein Architektentraum.
I've already talked with an architect.
Ich habe schon mit einem Architekten gesprochen.
Nachrichten und Publizistik
Riding on the plan's success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.
Aufgrund des Erfolgs dieses Plans wurde sein Architekt, der ehemalige Wirtschaftsminister Fernando Henrique Cardoso, zwei Mal zum Präsidenten gewählt (1994 und 1998), wodurch auch die Sorge der Wähler im Hinblick auf die Preisstabilität zum Ausdruck kam.
Dean Acheson, the US secretary of state who was an architect of NATO and the Marshall Plan, famously noted that Britain in the twentieth century lost an empire and never found a new international role.
Vom ehemaligen US-Außenminister Dean Acheson - einem der Architekten der NATO und des Marshallplans - stammt die berühmte Aussage, dass Großbritannien im 20. Jahrhundert sein Empire verloren und nie eine neue internationale Rolle gefunden habe.
And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally).
Und tatsächlich forderten der Sprecher des Repräsentantenhauses und der Mehrheitsführer im Senat den Architekten des Kapitols auf, die Kohlenutzung im Kapitolkraftwerk einzustellen (allerdings mehrere Tage vor der Demonstration).
Peter the Great, in his eighteenth-century effort to Westernize Russia, invited Jean-Baptiste Le Blond to become the chief architect of his new capital, St. Petersburg.
In seinem Bestreben, Russland dem Westen näher zu bringen, lud Peter der Große im 18. Jahrhundert Jean-Baptiste Le Blond als Chefarchitekt seine neue Hauptstadt St. Petersburg zu konzipieren.
The economic turnaround began under the leadership of Deng Xiaoping, who had survived Mao's purges to follow in his footsteps and become the architect of China's rise as a world power.
Die wirtschaftliche Trendwende setzte unter der Führung von Deng Xiaoping ein, der die Säuberungen Maos überlebt hatte, um nun in seine Fußstapfen zu treten und der Architekt des chinesischen Aufstiegs zur Weltmacht zur werden.
Eventually, he became the architect of a historic peace with Egypt.
Schließlich wurde er zum Architekten eines historischen Friedens mit Ägypten.
By the end of his life, Shevardnadze had become a political pariah in Georgia, the West, and Russia, where he was viewed as an architect of the Soviet Union's dissolution.
Gegen Ende seines Lebens war Schewardnadse zum politischen Paria in Georgien, im Westen und in Russland geworden, wo er als einer der Architekten der Auflösung der Sowjetunion galt.
Mahmoud Abbas, Arafat's longtime deputy and the architect of the Oslo accords, quickly secured the backing of Fatah, the PLO's core body.
Mahmud Abbas, Arafats langjähriger Stellvertreter und Architekt der Osloer Abkommen, sicherte sich schnell die Unterstützung der Fatah, der führenden Kraft innerhalb der PLO.
It hardly mattered that the opposition's program lacked credibility: Civic Platform had already become the architect of its own defeat.
Dass das Programm der Opposition nicht glaubwürdig war, hat kaum eine Bedeutung gespielt: Die Bürgerplattform hatte ihre eigene Niederlage bereits vorher besiegelt.
In Poland, this is called the politics of Balcerowicz, after the architect of our reforms of the early 1990s, Leszek Balcerowicz.
In Polen wird dies die Politik von Balcerowicz genannt, nach dem Architekt unserer Reformen der frühen 1990er, Leszek Balcerowicz.
The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post-Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring.
Das von Metternich, dem Architekten der post-napoleonischen Ordnung, etablierte Prinzip der Legitimität von Erbmonarchien behielt im Revolutionsjahr 1848 letztlich die Oberhand.
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources.
Als Hauptarchitekt der Globalisierung, der weltweit das Bewusstsein für den Bedarf an globalen öffentlichen Gütern geweckt hat, müssen die USA trotz ihrer Erschöpfung ihre kreativen Ressourcen mobilisieren.
Wolfowitz's pre-Bank claim to fame was his role as an architect of the Iraq war, arguably one of the greatest strategic debacles since Napoleon's invasion of Russia.
Vor seiner Zeit bei der Bank konnte Wolfowitz für sich in Anspruch nehmen, der Architekt des Irakkrieges gewesen zu sein, einem der wohl größten strategischen Debakel seit dem Einmarsch Napoleons in Russland.
Sandy Weill, the primary architect of the modern Citigroup, regrets that construction - and regrets lobbying for the repeal of Glass-Steagall.
Sandy Weill, der Hauptarchitekt der modernen Citigroup, bedauert heute diese Konstruktion - und sein Eintreten für die Rücknahme des Glass-Steagall-Gesetzes.