overdue Englisch
Bedeutung overdue Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch overdue?
overdue
Übersetzungen overdue Übersetzung
Wie übersetze ich overdue aus Englisch?
overdue Englisch » Deutsch
Synonyme overdue Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overdue?
overdue Englisch » Englisch
Sätze overdue Beispielsätze
Wie benutze ich overdue in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.
The train is 30 minutes overdue.
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
His promotion was long overdue.
Seine Beförderung war längst überfällig.
Filmuntertitel
This will be as real as it is overdue.
Diese wird so echt sein, wie sie überfällig ist.
Overdue, Your Grace.
Er ist verspätet, Euer Gnaden.
Look like those boozers are overdue.
Die Aggie Blues sind überfällig.
I'm overdue now. I really must gibber at the oriel window.
Ich war bereit mitzuspielen.
Your bill here at the hotel, being overdue. amounts to 6,356 francs.
Deine Hotelrechnung ist längst fällig und beträgt 6356 Francs.
Your account is six weeks overdue.
Lhr Konto ist seit Wochen überzogen.
My husband is overdue.
Mein Mann ist überfällig.
I'm overdue right now.
Ich bin schon spät dran.
Seems I have a childish idea that you were long overdue at rehearsal.
Ich hab wohl die kindische Idee, dass Sie längst bei der Probe sein sollten.
A Transpolar Airlines plane is reported overdue and missing.
Dieser Anruf. Ein Flugzeug von Transpolar Airlines ist überfällig und wurde als vermisst gemeldet.
You're just about 30 hours overdue. Yes, sir.
Sie sind 30 Stunden überfällig.
They need a fighting general and you're overdue a star.
Sie haben das seit langem verdient.
No, she's just a little overdue, that's all.
Nein, sie ist nur ein bisschen überfällig, sonst nichts.
They're overdue, aren't they?
Dann sind sie überfällig. - Ungefähr 8 Stunden.
Nachrichten und Publizistik
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.
Die lang überfällige UNO-Resolution 1701 könnte darauf hindeuten, dass alle Seiten erschöpft sind oder dem internationalen Druck nicht länger standhalten konnten.
A shift to external demand is not there for the asking. It must be earned by hard work, sheer determination, and a long overdue competitive revival.
Ein Wandel bei der Außennachfrage wird nicht von selbst eintreten; man muss ihn sich verdienen durch harte Arbeit, unnachgiebige Entschlossenheit und eine lange überfällige Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit.
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long-overdue improvement in US saving.
Die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und für eine nachhaltige Erholung erforderlichen Investitionen sind ohne lange überfällige Verbesserungen beim US-Sparverhalten nicht zu finanzieren.
The upheaval among Europe's southern and eastern neighbors may well bring about a long-overdue revamping of the EU's Neighborhood Policy.
Die Unruhen bei Europas südlichen und östlichen Nachbarn könnten gut eine längst fällige Überarbeitung der EU-Nachbarschaftspolitik nach sich ziehen.
Statements by Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan and others on the occasion of Arafat's death have been forceful in demanding a speedy and long overdue resolution of the conflict.
Erklärungen von Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan und anderen anlässlich Arafats Todes haben nachdrücklich die zügige und lange überfällige Lösung des Konflikts gefordert.
Instead, Putin has allowed Gazprom's management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company.
Stattdessen hat Putin Gazproms Geschäftsführung gestattet, Vorschläge seiner eigenen Regierung zum längst fälligen Aufkauf der Firma und zur anschließenden Veräußerung ihrer Vermögenswerte zu blockieren.
Aimed at addressing China's serious aging problem, the eventual consequences of this long-overdue shift cannot be minimized.
Die letztlichen Folgen dieser längst überfälligen Umstellung, die darauf abzielt, Chinas schwerwiegendem Alterungsproblem zu begegnen, können gar nicht überbetont werden.
Japan is also likely to gain from a long-overdue rebalancing of the US economy.
Japan dürfte zudem von der lange überfälligen Neuausrichtung der US-Wirtschaft profitieren.
A realignment of the dollar is long overdue.
Eine Wertanpassung des Dollars ist längst überfällig.
Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue.
Gemeinsam mit den Ereignissen im Libanon, dem Irak und Palästina könnte damit ein längst überfälliger arabischer Frühling der Freiheit eingeläutet werden.
However, mutual interaction and equal partnership remain the only response - especially if they are reflected into long overdue reforms of multilateral institutions and increased global governance.
Wechselseitige Interaktion und gleichberechtigte Partnerschaft sind weiterhin die einzige Antwort - besonders, wenn sie in längst überfälligen Reformen multilateraler Institutionen und in einer verstärkten globalen Kontrolle ihren Niederschlag finden.
The political concessions that China would probably demand - for example, EU recognition of the country as a market economy, or a greater voice within the IMF - may be overdue.
Die politischen Zugeständnisse, die China vermutlich verlangen würde - z.B. die Anerkennung des Landes als Marktwirtschaft durch die EU oder ein größeres Stimmgewicht im IWF - mögen überfällig sein.
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
Eine Reform der Sozialausgaben entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen ist lange überfällig.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.
Tatsächlich ergeben alle von den Notenbanken genutzten gängigen Entscheidungskriterien inzwischen, dass eine Zinserhöhung längst überfällig ist.