panne Englisch
Bedeutung panne Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch panne?
panne
Übersetzungen panne Übersetzung
Wie übersetze ich panne aus Englisch?
Synonyme panne Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu panne?
panne Englisch » Englisch
Panne Deutsch
Übersetzungen panne ins Englische
Wie sagt man panne auf Englisch?
Panne Deutsch » Englisch
Sätze panne ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich panne nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Auto hatte eine Panne.
The car broke down.
Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
My car broke down on the way.
Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.
Our car broke down in the middle of the street.
Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
Der Bus hat eine Panne.
The bus has broken down.
Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
The car broke down five miles outside of town.
Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.
The car's engine broke down on the way.
Tom bereut es, den Wagen ohne Ansicht gekauft zu haben, denn in zwei Monaten hatte er schon zweimal eine Panne.
Tom regrets buying the car sight unseen, because it's broken down twice in two months.
Filmuntertitel
Bei einer Panne, hol die Kanne.
If you run out of gas, get Ethel.
Wir haben eine Panne an Bord gehabt, aber Sie verheimlichen es von mir?
We've had an accident on board but you conceal it from me!
Vielleicht hatte er ne Panne.
Oh, he had a puncture, I suppose.
Panne.
Breakdown.
Signor Alberti, ich komme noch rechtzeitig. Das Taxi hatte eine Panne.
Mr Alberti, I'm late, the taxi broke down!
Ich hatte eine Panne.
There sure is.
Alles was wir brauchen, ist eine Panne, und dann werden wir ihn wirklich verlieren.
All we got to do is crack up, and then we'll really lose him.
Wir haben eine kleine Panne.
It's only a breakdown.
Haben Sie eine kleine Panne, Herr Bürgermeister?
Is there something wrong, Mr. Mayor?
Unser Fahrer verließ uns vor zwei Tagen um einen neuen Wagen zu finden als wir eine Panne hatten.
Our driver deserted two days ago to go and find a new freight wagon when this one broke down.
Die nächste Panne. soll er gefälligst im Schatten bekommen. - Er sollte die Pannen ganz lassen.
I'd prefer car trouble in the shade.
Wie wäre es mit einer Panne?
What about a break-down?
Ich sorge mal für die Panne.
I disappear to create the breakdown.
Meine erste Panne, und gleich tauchen zwei helfende Engel auf, als kämen sie vom Himmel.
My first breakdown and two angels appear as if they have come from on high!
Nachrichten und Publizistik
Aber bei einer Panne hat er oft keine andere Wahl.
But when the car breaks down, he or she often has no choice.
Die spektakuläre Größenordnung der jüngsten Rückgänge kann nicht als eintägige Abweichung aufgrund einer technischen Panne im Handel abgetan werden.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one-day anomaly caused by a technical trading glitch.