Panne Deutsch

Übersetzungen Panne ins Tschechische

Wie sagt man Panne auf Tschechisch?

nehoda porucha smůla neštěstí havárie závada nedostatek malér katastrofa havárije bouračka

Wie übersetze ich Panne nach Tschechisch?

Bei einer Panne, hol die Kanne. oder Anne.

Když dojde chlast, dej tam Mabel.

Vielleicht hatte er ne Panne.

Asi píchnul pneumatiku.

Ich hatte eine Panne.

To bych řekl.

Alles was wir brauchen, ist eine Panne, und dann werden wir ihn wirklich verlieren.

Akorát se vybouráme, a pak ho opravdu ztratíme.

Ich habe eine Panne.

Mám poruchu.

Ich sorge mal für die Panne.

Musím zařídit poruchu na motoru.

Meine erste Panne, und gleich tauchen zwei helfende Engel auf, als kämen sie vom Himmel.

Vysadí mi motor, a hned tu jsou dva andělé, jako by seslaní z nebes!

Ein gutes Omen. Stell dir vor, ich hatte eine Panne, und wie aus dem Nichts.

Představ si, vysadil nám motor, a najednou, jako z nitra země.

Die dritte Panne.

To je už potřetí.

Glaubst du, die Panne war Absicht?

Myslíš, že jsem to chtěl?

Pierre, ich vergaß, neulich, nachdem ich Sie nach Orly brachte, hat mein Auto wie durch Zufall in der Rue Saint-Denis eine Panne.

Pierre, cestou zpátky, když jsem vás vezl na letiště, v ulici Saint-Denis mi najednou přestalo jet auto.

Panne bei der Lebenserhaltung. - Wir haben nicht viel Zeit.

Nemáme moc času.

Noch nie hab ich gehört, dass uns eine Panne bedroht.

Poruchu, kdy nám přístroje vyhrožují, neznám.

Na ja, eine Panne kommt überall mal vor.

Asi jde o technickou poruchu.

Aber bei einer Panne hat er oft keine andere Wahl.

Když se ale vůz porouchá, často nemá jinou možnost.