mythos Englisch
Bedeutung mythos Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mythos?
mythos
Übersetzungen mythos Übersetzung
Wie übersetze ich mythos aus Englisch?
mythos Englisch » Deutsch
Synonyme mythos Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mythos?
mythos Englisch » Englisch
Mythos Deutsch
Übersetzungen mythos ins Englische
Wie sagt man mythos auf Englisch?
Sätze mythos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mythos nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Erfolg von Paul war ein Mythos.
Paul's success was a myth.
Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.
The myth offers insights into the ancient civilization.
Das ist ein Mythos.
That's a myth.
Filmuntertitel
Es handelt sich um einen Mythos.
That's just a myth.
Ich hielt Sie für einen Mythos. Sicher bin ich nicht.
I thought you were a myth, and I'm still not sure.
Ramses, glaubst du, dass dieser Sklavenerlöser ein Mythos ist?
Rameses, do you believe this slave deliverer is a myth?
Finde heraus, ob dieser Erlöser Mythos oder Mann ist.
Learn if this deliverer be a myth or a man.
Einen Mythos bring in einer Flasche.
If a myth, bring him to me in a bottle.
Du sagtest, ist der Erlöser ein Mythos, bring ihn in einer Flasche.
You said if the deliverer were a myth, - to bring him in a bottle.
Weil er kein Mythos ist.
Yes. It is empty because he is not a myth.
Ein Mythos!
That's a myth.
Das ungeschriebene Recht ist ein Mythos.
The unwritten law is a myth.
Wir werden den Mythos der Bruderschaft der Sklaven unter Beweis stellen.
We will test this myth of slave brotherhood.
Die Schwarze Tulpe ist ein Mythos des Volkes, um seine Verbrechen zu decken.
You believe to the Black Tulip? - I'm forced to! - The Black Tulip is a myth!
Liebes, beim ersten Verdacht. löst sich der Mythos der Sammlung Bonnet komplett in Luft auf.
My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Der Planet ist ein Mythos.
That planet is a myth.
Nur wenn wir den Mythos zerstören, erhalten wir die Erlaubnis.
Unless we dispel this myth we'll never get their approval.
Nachrichten und Publizistik
Vor langer, langer Zeit - so will es jedenfalls der Mythos - war Amerika ein Land, in dem es kaum sozialen Abstieg gab.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos.
This was always half myth.
Wenn diese Geschichte jedoch ein halber Mythos war, dann war sie anderseits zur Hälfte wahr, insbesondere was die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg angeht.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.
Dieser große Mythos des 20. Jahrhunderts hat sich nun zerschlagen.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Die sowjetische Propaganda förderte aktiv einen Mythos von der Unabwendbarkeit des Triumphes des Kommunismus. So prahlte Nikita Chruschtschow 1959 bekanntermaßen, die Sowjetunion würde die USA bis 1970, spätestens aber 1980 überflügeln.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
Die chinesische Führung andererseits muss zu verhindern suchen, dass China sich erneut dem nationalen Mythos von der Opferrolle zuwendet - selbst wenn es, was wahrscheinlich ist, im Umfeld der Olympischen Spiele zu Problemen kommt.
Chinese leaders must in turn work to prevent China's national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.
Die Botschaft an Mexiko, Indonesien, Indien und andere Schwellenländer sollte also eine ganz andere sein: strebt nicht nach dem Mythos der freien Marktwirtschaft, die nie existiert hat.
Those in Mexico, Indonesia, Brazil, India and other emerging markets should be told a quite different message: do not strive for a mythical free-market economy, which has never existed.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Die Vorhersagen der Quantentheorie sind so kontra-intuitiv, dass unter der Führung einer der Pioniere der Theorie, Neils Bohr, der Mythos entstand, es gebe keine Realität, die ihnen zugrunde läge und sie erklären könne.
So counter-intuitive are quantum theory's predictions that, under the leadership of one of its pioneers, Neils Bohr, a myth grew that there is no underlying reality that explains them.
NEW YORK - Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
NEW YORK - This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
Dieser Mythos hat dazu beigetragen, Kriege zu schüren und er könnte auch die Suche nach Lösungen für die größten Probleme der Welt behindern.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world's biggest problems.
Obwohl der Ursprung dieses Mythos unklar ist, wurde er von der Wissenschaft als unrichtig erkannt und von einer globalisierten Welt als Anachronismus entlarvt.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
Der Mythos vom Nationalstaat vereint zwei Konzepte, nämlich die sehr konkrete Vorstellung des Staates und die eher verschwommene Idee von der Nation.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.
Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.
Suchen Sie vielleicht...?
mythologische Zeit |
mytho- |
mythologischen |
mythoclast |
mythogenic |
mythopoet |
mythopoeic |
mythopoeia |
mythogony |
mythoplasm |
mythonym |
mythonomy