Mythos Deutsch
Übersetzungen Mythos ins Russische
Wie sagt man Mythos auf Russisch?
Sätze Mythos ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mythos nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist ein Mythos.
Это миф.
Filmuntertitel
Liebes, beim ersten Verdacht. löst sich der Mythos der Sammlung Bonnet komplett in Luft auf.
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет. Бум!
Der Planet ist ein Mythos.
Эта планета - миф.
Robin Hood ist ein Mythos!
Робин Гуд - миф!
Jede Religion hat ihren Mythos über das Ende der Welt.
У каждой древней религии есть свой миф о конце мира.
Chopper war meine erste Lektion über den Unterschied zwischen Mythos und Realität.
На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.
Wir sind zu schlau, um an den ältesten Mythos der Welt zu glauben - die Liebe.
Мы достаточно умные, чтобы не купиться на старый миф - любовь.
Laut einem Mythos kann die Seele durch 2 Tore eintreten.
Существует миф о двух вратах, меж которых избирает свой путь душа того, кто пал в сон.
Ich dachte, Sie seien ein Mythos.
Кто дал вам эту одежду?
Mensch oder Mythos?
Человек или миф?
MENSCH, MYTHOS ODER SCHLIMMERES?
ЧЕЛОВЕК, ИЛИ МИФ, ИЛИ ЧТО-ТО ЕЩЁ ПОХУЖЕ?
Der Kerl ist ein Mythos.
Этот человек - миф.
Dryland ist ein Mythos.
Говорят, даже курильщики её ищут.
Dryland ist ein Mythos!
Хватит врать.
In diesem Mythos heilt das Gilamonster einen Mann, indem es seine Körperteile nimmt...und sie neu zusammensetzt.
В этом мифе чудовище Джила исцеляет человека собирая все части его тела воедино.
Nachrichten und Publizistik
Vor langer, langer Zeit - so will es jedenfalls der Mythos - war Amerika ein Land, in dem es kaum sozialen Abstieg gab.
Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos.
Это всегда было наполовину мифом.
Wenn diese Geschichte jedoch ein halber Mythos war, dann war sie anderseits zur Hälfte wahr, insbesondere was die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg angeht.
Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны.
Doch hat sich dieser Mythos nun abgenutzt.
Но этот миф уже не имеет никакого значения.
Putin weiß aus erster Hand, was passiert, wenn ein herrschender Mythos in sich zusammenfällt.
Путин видел своими глазами, что происходит, когда миф правителя разрушается.
Als der Mythos zerfiel, zerfiel auch die Union.
Когда миф распался, тоже самое случилось и с Союзом.
Dieser große Mythos des 20. Jahrhunderts hat sich nun zerschlagen.
Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
Die sowjetische Propaganda förderte aktiv einen Mythos von der Unabwendbarkeit des Triumphes des Kommunismus. So prahlte Nikita Chruschtschow 1959 bekanntermaßen, die Sowjetunion würde die USA bis 1970, spätestens aber 1980 überflügeln.
В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Die chinesische Führung andererseits muss zu verhindern suchen, dass China sich erneut dem nationalen Mythos von der Opferrolle zuwendet - selbst wenn es, was wahrscheinlich ist, im Umfeld der Olympischen Spiele zu Problemen kommt.
В свою очередь, китайские лидеры должны не допустить возврата Китая на путь репрессий, даже если и возникнут проблемы, связанные с Олимпийскими играми, что скорее всего и произойдет.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью; зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
NEW YORK - Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
НЬЮ-ЙОРК - Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
Dieser Mythos hat dazu beigetragen, Kriege zu schüren und er könnte auch die Suche nach Lösungen für die größten Probleme der Welt behindern.
Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
Obwohl der Ursprung dieses Mythos unklar ist, wurde er von der Wissenschaft als unrichtig erkannt und von einer globalisierten Welt als Anachronismus entlarvt.
Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому.
Der Mythos vom Nationalstaat vereint zwei Konzepte, nämlich die sehr konkrete Vorstellung des Staates und die eher verschwommene Idee von der Nation.
Миф о государстве-нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная - это государство, а другая туманная, это - нация.
Suchen Sie vielleicht...?
Mythologie |
mythologisch |
mythologische |
Mythen |
Mythus |
Mythe |
mythisch |
Mytilus |
Mytilene |
Mytischtschi |
Mytischtschi-Arena