B1
myth Englisch
Bedeutung myth Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch myth?
In einfachem Englisch erklärt
myth
myth
Übersetzungen myth Übersetzung
Wie übersetze ich myth aus Englisch?
myth Englisch » Deutsch
Myth Englisch » Deutsch
Synonyme myth Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu myth?
myth Englisch » Englisch
Sätze myth Beispielsätze
Wie benutze ich myth in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Paul's success was a myth.
Der Erfolg von Paul war ein Mythos.
The myth offers insights into the ancient civilization.
Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.
That's a myth.
Das ist ein Mythos.
I believe it's a myth.
Das halte ich für ein Gerücht.
There's a myth that Edison invented the light bulb.
Einer Legende zufolge erfand Edison die Glühbirne.
The great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic.
Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.
Isn't that just a myth?
Ist das nicht nur eine Legende?
Filmuntertitel
The vampire is a pure myth, superstition.
Der Vampir ist nichts als Aberglaube.
That's just a myth.
Es handelt sich um einen Mythos.
I thought you were a myth, and I'm still not sure.
Ich hielt Sie für einen Mythos. Sicher bin ich nicht.
I'm afraid the porters are just a myth.
Ich fürchte, die Boten sind reine Erfindung.
No myth, there really is a hound.
Es gibt wirklich einen Hund.
Then it's true, he's not a myth.
Dann stimmt es also, er ist keine Legende.
According to the myth they carry the Dalai Lamas through the air on their robust wings, from one convent to another.
Der Sage nach sollen auf ihren mächtigen Schwingen die Dalai Lamas durch die Lüfte von Kloster zu Kloster schweben.
A myth I'd like to scotch about it is that it didn't make money.
Ein Gerücht besagt, dass er ein Flop war.
Never heard of one. Must be a recent addition to the myth.
Nicht, dass ich wüsste.
Rameses, do you believe this slave deliverer is a myth?
Ramses, glaubst du, dass dieser Sklavenerlöser ein Mythos ist?
Learn if this deliverer be a myth or a man.
Finde heraus, ob dieser Erlöser Mythos oder Mann ist.
If a myth, bring him to me in a bottle.
Einen Mythos bring in einer Flasche.
You said if the deliverer were a myth, - to bring him in a bottle.
Du sagtest, ist der Erlöser ein Mythos, bring ihn in einer Flasche.
Yes. It is empty because he is not a myth.
Weil er kein Mythos ist.
Nachrichten und Publizistik
This was always half myth.
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.
Wenn diese Geschichte jedoch ein halber Mythos war, dann war sie anderseits zur Hälfte wahr, insbesondere was die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg angeht.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Dieser große Mythos des 20. Jahrhunderts hat sich nun zerschlagen.
All countries' legitimizing narratives blend historical fact and myth.
In all diesen legitimierenden Erzählungen werden historische Tatsachen und Mythen miteinander vermischt.
In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.
So counter-intuitive are quantum theory's predictions that, under the leadership of one of its pioneers, Neils Bohr, a myth grew that there is no underlying reality that explains them.
Die Vorhersagen der Quantentheorie sind so kontra-intuitiv, dass unter der Führung einer der Pioniere der Theorie, Neils Bohr, der Mythos entstand, es gebe keine Realität, die ihnen zugrunde läge und sie erklären könne.
NEW YORK - This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
NEW YORK - Diesen Herbst werden wieder Tausende Studierende in den Vorlesungen einen Mythos als Faktum präsentiert bekommen.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world's biggest problems.
Dieser Mythos hat dazu beigetragen, Kriege zu schüren und er könnte auch die Suche nach Lösungen für die größten Probleme der Welt behindern.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
Obwohl der Ursprung dieses Mythos unklar ist, wurde er von der Wissenschaft als unrichtig erkannt und von einer globalisierten Welt als Anachronismus entlarvt.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Der Mythos vom Nationalstaat vereint zwei Konzepte, nämlich die sehr konkrete Vorstellung des Staates und die eher verschwommene Idee von der Nation.
Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.
Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed-country problem.
Einem gängigen Mythos zufolge ist Krebs in erster Linie eine Wohlstandskrankheit.
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden.
All nations - great and small - embody a combination of historical fact and myth.
Alle Nationen - ob klein oder groß - bauen auf einer Kombination von historischen Tatsachen und Mythen auf.