Meuterei Deutsch

Übersetzungen Meuterei ins Russische

Wie sagt man Meuterei auf Russisch?

Meuterei Deutsch » Russisch

мятеж бунт восстание мяте́ж восста́ние

Sätze Meuterei ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Meuterei nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich werde keine Solo-Meuterei versuchen. Noch nicht.

Я не стану в одиночку затевать бунт.

Die 3 Neger hetzten die Träger zur Meuterei auf. und wollten mich kurzerhand töten, um Munition und Verpflegung zu stehlen.

Троих черномазых, которые собирались убить меня! Чтобы просто украсть еду и боеприпасы.

Die Meuterei auf der Bounty!

Мятеж в раю! Ха-ха!

Ich weiß, es ist Verrat und Meuterei.

Я знаю. Я знаю, что это измена и мятеж.

Die Anklage lautet auf Meuterei, Doktor.

По обвинению в мятеже, доктор.

Bei Anklage auf Meuterei müssen drei Führungsoffiziere anwesend sein.

В трибунал о мятеже должны входить три командира.

Mr. Spock, der wegen Meuterei vor Gericht steht, hat das Gericht gezwungen, ungewöhnliche Beweise zuzulassen.

Мистер Спок на трибунале по поводу мятежа вынудил суд принять необычное доказательство.

Das ist Meuterei.

Это мятеж, мистер.

Meuterei.

Это мятеж.

Meine Herren, ich habe hier das Kommando. Wir behalten den Kurs bei. Außer Sie beabsichtigen, eine Meuterei auszurufen.

Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу, если конечно вы не хотите объявить мятеж.

Wer redete hier von Meuterei, Sie störrischer, spitzohriger.

Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий.?

Gab es je zuvor auf einem Raumschiff eine Meuterei?

На звездолетах раньше случались мятежи?

Ihr habt kein Recht, zu Revolte und Meuterei aufzurufen.

Вы не имеете права поднимать мятеж.

Nach Militärgesetz werden Anstifter zur Meuterei gehängt. - Colonel Harrison?

Тот, кто призывает к мятежу, будет повешен.

Nachrichten und Publizistik

Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.

Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.

Vor zwei Monaten trat Weltbankchef Paul Wolfowitz inmitten einer außergewöhnlichen Meuterei seiner Mitarbeiter und einem Führungsdebakel zurück.

Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления.

Einstmals favorisierte islamistische Hardliner sind heute unten durch, und gegen der Meuterei beschuldigte Soldaten wurde die Todesstrafe verhängt.

Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор.

Suchen Sie vielleicht...?