A2
gold Englisch
Bedeutung gold Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch gold?
In einfachem Englisch erklärt
gold
gold
Übersetzungen gold Übersetzung
Wie übersetze ich gold aus Englisch?
gold Englisch » Deutsch
GOLD Englisch » Deutsch
Synonyme gold Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gold?
gold Englisch » Englisch
Sätze gold Beispielsätze
Wie benutze ich gold in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is a gold coin.
Da ist eine Goldmünze.
Many men went west in search of gold.
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
I prefer silver rings to gold ones.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
Gold is heavier than iron.
Gold ist schwerer als Eisen.
Gold is heavier than iron.
Gold wiegt mehr als Eisen.
Gold is heavier than iron.
Gold ist schwerer denn Eisen.
Gold is more precious than iron.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Gold is far heavier than water.
Gold ist viel schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.
Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.
Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
Gold is similar in color to brass.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Gold is heavier than silver.
Gold ist schwerer als Silber.
The price of gold varies from day to day.
Der Goldpreis ändert sich täglich.
The price of gold varies from day to day.
Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
Filmuntertitel
Struck gold?
Eine Goldmine?
I'm telling you, the Bronx is the next damn Gold Rush.
Die Bronx ist der nächste verdammte Goldrausch.
Spoke to her, offered her gold, a lot of gold, still I felt like the beggar asking for alms.
Sprach es an, bot ihr Gold, viel Gold und fühlte mich doch dem Bettler gleich, der Almosen heischt.
Spoke to her, offered her gold, a lot of gold, still I felt like the beggar asking for alms.
Sprach es an, bot ihr Gold, viel Gold und fühlte mich doch dem Bettler gleich, der Almosen heischt.
There the gold had an effect!
Da wirkte das Gold!
Gold he arduously worked for runs through his fingers like water, and yet. taxes increase even more.
Unter den Händen zerrinnt ihm das Gold, mühselig erworben, und immer noch mehren sich drückend die Steuern und Lasten.
He seeks to turn base metal into gold!
Gold will er schaffen und den Stein der Weisen!
There's no gold in this mine - we have to look elsewhere.
Aus dieser Mine lässt sich nichts rausholen, wir müssen anderswo suchen.
The output of gold continued.
Es ging weiter mit der Goldwäsche und der Goldgewinnung.
I was the one who found the gold and they make me their washer woman!
Ich war es, der das Gold gefunden hat, und sie machen mich hier zur Wäscherin.
Boy, them gold frames sure cost plenty of dough.
Solche Goldrahmen kosten sicher eine Menge Heu.
Good as gold.
Zitronen)imonade.
Wait till you see how gentle she is, and good as gold.
Und dann musst du ma) sehen, wie sanft die ist. - Und treu, sag ich dir, wie Go)d. - Haste doch a))es im Loka) bequemer.
I look closely at the gold piece. and suddenly I know who is my cavalier.
Ich sehe mir also das Goldstück genauer an. Und plötzlich sah ich, wer mein Kavalier ist.
Nachrichten und Publizistik
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
SAN FRANCISCO - Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op-eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold's risks.
Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
Seit der Veröffentlichung ihrer Artikel ist der Goldpreis noch weiter gestiegen.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
Zugegeben: Es bedarf keiner großen Fantasie, um sich einen noch höheren Goldpreis vorzustellen.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Was also könnte einen weiteren kolossalen Anstieg des Goldpreises von diesem Wert aus begründen?
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
Aber die Goldbugs machen sich zu Recht Sorgen, ob die Regierung ein derartiges Engagement unter extremeren Umständen würdigte.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
Gold Deutsch
Übersetzungen gold ins Englische
Wie sagt man gold auf Englisch?
Sätze gold ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gold nach Englisch?
Einfache Sätze
Morgenstund hat Gold im Mund.
The early bird catches the worm.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speech is silver, but silence is golden.
Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.
Many men went west in search of gold.
Gold ist schwerer als Eisen.
Gold is heavier than iron.
Gold wiegt mehr als Eisen.
Gold is heavier than iron.
Gold ist schwerer denn Eisen.
Gold is heavier than iron.
Gold ist wertvoller als Eisen.
Gold is more precious than iron.
Gold ist viel schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.
Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.
Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
Gold is far heavier than water.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Gold is similar in color to brass.
Gold ist schwerer als Silber.
Gold is heavier than silver.
Mit Gold kann man nicht alles kaufen.
Gold will not buy everything.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All that glitters is not gold.
Filmuntertitel
Sprach es an, bot ihr Gold, viel Gold und fühlte mich doch dem Bettler gleich, der Almosen heischt.
Spoke to her, offered her gold, a lot of gold, still I felt like the beggar asking for alms.
Sprach es an, bot ihr Gold, viel Gold und fühlte mich doch dem Bettler gleich, der Almosen heischt.
Spoke to her, offered her gold, a lot of gold, still I felt like the beggar asking for alms.
Da wirkte das Gold!
There the gold had an effect!
Unter den Händen zerrinnt ihm das Gold, mühselig erworben, und immer noch mehren sich drückend die Steuern und Lasten.
Gold he arduously worked for runs through his fingers like water, and yet. taxes increase even more.
Gold will er schaffen und den Stein der Weisen!
He seeks to turn base metal into gold!
Ich war es, der das Gold gefunden hat, und sie machen mich hier zur Wäscherin.
I was the one who found the gold and they make me their washer woman!
Glück ist Gold, Gold ist Macht.
What's going on here?
Glück ist Gold, Gold ist Macht.
What's going on here?
Treu ist die, wie Gold. - Und ich mein ja. - (Ke))ner) Ein G)as Sekt?
I tell you, she's wonderful.
Halt dich an mich und gehorche, und du trägst einen Hut aus Gold.
You stick to me, do what I say, you'll be walking around with a gold hat.
Ein knochiger, alter Lord, der vor Gold stinkt und seine schöne Frau, deren Juwelen so hell glitzern wie früher Frost an einem Dezembermorgen.
A skinny old lord who simply stinks with gold and his pretty wife whose jewels sparkle like an early frost on a December morning.
Ich kann ihn mit Gold auszahlen.
I can buy him off for a pot of gold.
Erinnert mich, Euch morgen einen Beutel Gold zu geben.
Remind me to give you a purse of gold tomorrow.
Hast du dein Gold schon im Mund?
Did you get your worm this morning?
Nachrichten und Publizistik
SAN FRANCISCO - Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Ja, mit Gold ist es prima gelaufen, aber bis vor ein paar Jahren war es auch mit weltweiten Immobilienpreisen so.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Aber trotz seiner erhöhten Attraktivität im Gefolge einer außergewöhnlichen Preissteigerung, bleibt Gold für die meisten von uns eine sehr riskante Sache.
But, despite gold's heightened allure in the wake of an extraordinary run-up in its price, it remains a very risky bet for most of us.
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
What was true for the alchemists of yore remains true today: gold and reason are often difficult to reconcile.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.