B1
monetary Englisch
Bedeutung monetary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch monetary?
monetary
Übersetzungen monetary Übersetzung
Wie übersetze ich monetary aus Englisch?
monetary Englisch » Deutsch
Synonyme monetary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu monetary?
monetary Englisch » Englisch
Sätze monetary Beispielsätze
Wie benutze ich monetary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.
Diese Edelsteine sind von großem Geldwert und würden, zum Verkauf angeboten, einen hohen Preis erzielen.
Filmuntertitel
A slight touch of monetary complications. with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes.
Ein leichter Anfall von monströser Komplikation und molekularen, infantilen Indikationen!
The reasons-political, monetary. we all know.
Ihnen geht es um Politik und Geld.
You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.
Ihr werdet eure pflicht. ohne geld oder irgend welche BeIohnung erfüllen.
Not particularly. The man I'd replace is the author of a very complicated monetary pact.
Ich soll einen Mann ablösen, der ein kompliziertes Handelsabkommen verfasst hat.
They got no monetary system.
Es gibt da kein Geldsystem.
I therefore propose this meeting take place tomorrow afternoon, here in your office, 2:00, and that the World Monetary Commission witness the exchange.
Ich schlage vor, dass wir uns morgen in Ihrem Büro treffen. Um 14 Uhr. Ein unabhängiger Beobachter stört Sie doch nicht?
But they will pass the inspection of the World Monetary Commission.
Aber sie halten einer Prüfung durch die Währungskommission stand.
However, they will not bring about a monetary crisis in Bahkan.
Sie werden jedoch keine Währungskrise in Bahkan auslösen.
Rakozny and Sir Malcolm Forrester of the World Monetary Commission have arrived.
Rakozny und Malcolm Forrester von der Währungskommission sind eingetroffen.
I am sorry, but the rules of the World Monetary Commission require that I at least make a cursory inspection.
Bedaure, aber die Vorschriften der Kommission verpflichten mich, dass ich die Noten zumindest oberflächlich überprüfe.
THX 1138 will be taken into custody at a minimal monetary expenditure.
THX 1138 wird mit minimalen Ausgaben in Gewahrsam genommen.
Rumour or not, Ed, this could play hard with our foreign monetary agreements.
Egal, Ed, das wäre schlecht für unsere Devisenverträge.
Judge, this is not a case of monetary damages.
Es handelt sich hier nicht um irgendeine finanzielle Regelung, die warten kann.
This would destabilise the monetary system!
Das würde das Finanzsystem zum Wanken bringen!
Nachrichten und Publizistik
To offset the negative impact of private-sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
Um die negative Wirkung des Schuldenabbaus im Privatsektor auszugleichen, hat die US-Regierung eine expansive Fiskal- und Geldpolitik betrieben.
Problems might originate at the national level, but, owing to monetary union, they quickly threaten the stability of the entire eurozone banking system.
Probleme können auf nationaler Ebene entstehen, aber aufgrund der Währungsunion bedrohen sie schnell die Stabilität des gesamten Bankensystems der Eurozone.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
Angesichts der Tatsache, dass die Finanzintegration innerhalb der Währungsunion besonders stark ist, war es ein nahe liegender Schritt, die EZB in dieser Hinsicht zu stärken.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
Es besteht ein deutlich größerer Konsens in der Geldpolitik als in der Finanzpolitik.
SANTA BARBARA - The Chinese government's campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund's reserve asset appears to be on the brink of success.
SANTA BARBARA - Die Kampagne der chinesischen Regierung, die Aufnahme ihrer Währung - des Renminbi - in die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds zu erreichen, scheint an der Schwelle des Erfolges zu stehen.
Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
The reason is that monetary cost is only one factor.
Der Grund ist, dass die monetären Kosten nur ein Faktor sind.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction; but, so far, they have not proved to be a game changer.
Die jüngsten Ansätze zur Erleichterung der Geldpolitik waren ein Schritt in die richtige Richtung, konnten aber bis jetzt noch nicht die Wende bringen.
The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post-crisis monetary and fiscal policies.
Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.
Regional groups of countries in eastern, southern, and western Africa are all giving priority to the idea of creating a monetary union.
Für regionale Ländergruppen in Ost-, Süd- und Westafrika ist die Idee, eine Währungsunion zu gründen, ein vorrangiges Ziel.
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies.
Eine Gemeinschaftswährung erfordert eine vereinheitlichte und zentral vereinbarte Geld- und Finanzpolitik.
NEW YORK - This year's annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy.
NEW YORK: Die diesjährige Jahresversammlung des Internationalen Währungsfonds hat gezeigt, dass Europa und die internationale Gemeinschaft, was die Wirtschaftspolitik angeht, steuerlos bleiben.
By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state's expense.
Dadurch, dass Tauschhandel eliminiert und Geldzahlungen verlangt werden, be-schnit-ten wir ihre Möglichkeiten, auf Kosten des Staates Profite zu erzielen.
That is true of both monetary and fiscal policy - the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
Das gilt sowohl für Geld- als auch für die Fiskalpolitik - die beiden wichtigsten Stützen einer modernen antizyklischen Stabilisierung.