auferstanden Deutsch
Übersetzungen auferstanden ins Englische
Wie sagt man auferstanden auf Englisch?
auferstanden Deutsch » Englisch
Sätze auferstanden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auferstanden nach Englisch?
Einfache Sätze
Man sagt, er sei auferstanden.
It is said that he resurrected.
Christus ist auferstanden!
Christ is risen!
Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!
Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
Christus ist auferstanden.
Christ is risen.
Filmuntertitel
Na gut, es war also Frank, der von den Toten auferstanden und weggefahren ist.
All right, it was Frank, and he's risen from the dead and gone off with his truck.
Ihr glaubt doch nicht im Ernst, dass er auferstanden ist.
Surely you don't believe that he rose from the dead?
Mein Freund ist von den Toten auferstanden!
Look, my friend just returned from the grave!
Wie Lazarus, von den Toten auferstanden.
Like Lazarus, rose out from the grave.
Er ist auferstanden.
He's risen.
Er ist auferstanden.
He's come back to life.
Schmerzen und Qualen werden enden und alles wird wie neu geschaffen sein, weil Gottes Sohn auferstanden ist, auferstanden von den Toten.
Pain and sorrow will sink into the ground, and everything will be made new because the Son of God has risen from the dead.
Schmerzen und Qualen werden enden und alles wird wie neu geschaffen sein, weil Gottes Sohn auferstanden ist, auferstanden von den Toten.
Pain and sorrow will sink into the ground, and everything will be made new because the Son of God has risen from the dead.
So wie sein Sohn für uns gestorben und wieder auferstanden ist.
As the Son of God rose from the dead, he died for us.
Das Opfer ist von den Toten auferstanden.
The sacrifice, back from the dead!
Ich denke, er ist auferstanden, mit Taschen voller Rutland-Geld.
Somewhere I expect to find him happily reincarnated, the pockets of his good blue burial suit bulging with Rutland money.
Ich dachte, du seist Johannes der Täufer, auferstanden von den Toten.
I thought you might be John the Baptist, come back from the dead.
Wird sein Leichnam gestohlen, so wird man sagen, die Prophezeiung sei erfüllt, der Messias sei auferstanden.
If his body is stolen in the night, the people will proclaim that the prophecy has been fulfilled, that the Messiah has risen.
Er ist auferstanden.
He is risen.
Nachrichten und Publizistik
Die Möglichkeit einer besseren wirtschaftlichen Zukunft sollte als Belohnung ausreichen, um wieder jene Art von Führung hervorzubringen, durch die Europa aus der Asche des Zweiten Weltkriegs auferstanden ist.
The possibility of a brighter economic future should be a prize large enough to evoke the same type of leadership through which Europe rose from the ashes of World War II.
China ist tatsächlich auferstanden und wächst noch immer als eine der größten Volkswirtschaften der Welt.
China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies.