überfallen Deutsch

Übersetzungen überfallen ins Tschechische

Wie sagt man überfallen auf Tschechisch?

überfallen Deutsch » Tschechisch

zasahovat do vtrhnout přepadnout

Sätze überfallen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überfallen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er hat mich einmal gerettet, als mich Strolche überfallen wollten.

Jednou mě zachránil, když mě přepadli gangstři.

Der hat mich auf der Bühne überfallen!

Přepadl mě na jevišti! -Ano, jistě!

Das Lokal wurde überfallen.

Přepadli tenhle podnik, to je všechno.

Überfallen?

Přepadli?

Ricos Gang hat das Bronze Peacock überfallen.

Ricova banda přepadla Bronzového páva.

Herr Kringelein, er hat mich überfallen.

Pane Kringeleine, okradl mě.

Es werden bei Nebel immer Leute überfallen.

Když je mlha, vždy se množí přepadení.

Eigentlich wollte ich es ja nicht erwähnen und dich damit so überfallen, aber als ich zur Tür hereinkam, fiel mir ein, dass du mir etwas schuldest.

Nechtěla jsem ti říkat. Vlastně jsem sem nechtěla tak vtrhnout, ale když jsem jela kolem, vzpomněla jsem si, že mi dlužíš.

Sie sagen, dass sie uns beschützen und nachdem ich überfallen wurde, geht Frank zu einer Versammlung.

Muži mají plno řečí o ochraně našich žen, a potom co se mi stalo si Frank odejde na politickou schůzi.

Als ich hinkam, hatten sie schon die Hütten überfallen.

Boj byl v plném proudu.

Der Paramount Drugstore wurde soeben von Roy Earle überfallen.

Obchod Paramount právě přepadl Roy Earle.

Ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen.

Napadenébezjakéhokolivvarování, bezohledným dobyvatelem.

Überfallen zu werden.

Nejsem zvyklá na přepadení.

Wie ich überfallen wurde?

Viděl jste ty chlapy?

Nachrichten und Publizistik

BRÜSSEL - Jetzt, wo enorme Mengen von Flüchtlingen nach Europa kommen, haben viele Europäer das Gefühl, ihre Länder würden überfallen.

BRUSEL - Mnoho Evropanů má pocit, že je jejich vlast vystavena útoku, jak se přes hranice valí proud migrantů.

In einer anderen Episode sieht man Mitglieder der mexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen - und dabei lediglich die Befehle eines rivalisierenden Drogenbosses ausführen.

Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.

Der Pessimismus und die Verzweifelung, die Befürworter des freien Handels derzeit häufig überfallen, sind offenbar ungerechtfertigt.

Pesimismus a zoufalství, jemuž dnes zastánci volného obchodu propadají, jsou evidentně nepodložené.

Wird dieses Wissen Emotionen, Liebe, Musik, Poesie oder Kunst überfallen?

Odnesou s sebou tyto vědomosti cit, lásku, hudbu, poezii, umění?

Anfang dieses Monats haben Jihadi-Terroristen eine ägyptische Militärbasis auf dem Sinai hinterrücks überfallen und sechzehn ägyptische Soldaten getötet.

Počátkem srpna přepadli džihádističtí teroristé egyptskou vojenskou základnu v Sinaji a zabili 16 egyptských vojáků.

Suchen Sie vielleicht...?