Deutschfür Deutschsprachige

brechen Deutsch

Bedeutung brechen Bedeutung

Was bedeutet brechen?

brechen Verb

— trans. etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen. — intrans. äußerer Belastung nicht mehr standhalten können Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last. — (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden. — ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen. — mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten. — mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen. — durch etwas brechen: plötzlich hervorkommen Es bricht ein Lichtstrahl durch die Wolken. — ugs. sich übergeben; sich erbrechen Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen! — den Boden aufwühlen

Synonyme brechen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu brechen?

brechen Deutsch » Deutsch

aufbrechen abbrechen zerbrechen erbrechen vomieren sich übergeben rückwärts essen reihern kotzen übergeben verletzen sich erbrechen bersten zerreißen zermalmen speien Bruch überwältigen überwinden zerstören zerschmettern zermürben speiben platzen nicht einhalten kleinkriegen hochwürgen göbeln ermüden entnerven entkräften devomieren aufspringen Sprung Risse bekommen Mageninhalt oral entleeren übertreffen überbieten über die Zunge scheißen Übertretung zusammenbrechen zunichte machen zerstückeln zerspringen zerschmettert werden zerschellen zerfleischen zerfallen zerbrochen werden verstoβen

Brechen Deutsch » Deutsch

Bruch Einsturz Zerschmettern Zerschellen Zerquetschen Zermalmen Zerkleinern Zerbrechen Trennbruch Sprödbruch Knochenbruch Fraktur Erbrechen

Sätze brechen Beispielsätze

Wie benutze ich brechen in einem Satz?

Einfache Sätze

Ich glaube, ich muss brechen.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.

Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.

Dein Herz jedoch, kann Liebe brechen.

Es besagte, dass die Leute zukünftig nicht mehr Fußball spielen dürften und dass jeder, der dieses Gesetz brechen würde, ins Gefängnis käme.

Man sollte Versprechen nicht brechen.

Du solltest Versprechen nicht brechen.

Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.

Wir brechen bald auf.

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.

Jeder weiß, dass er der Letzte ist, der sein Versprechen brechen wird.

Niemand kann seinen Rekord brechen.

Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

Brechen Sie die Schokolade in kleine Stücke.

Um wie viel Uhr brechen wir auf?

Brechen Sie dies rätselhafte Schweigen!

Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.

Versuche, nicht zu brechen.

Man darf nicht sein Wort brechen.

Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.

Eines schönen Tages wirst du dir die Knochen brechen, wenn du nicht aufpasst.

Ich hatte Angst, dass jemand hinfallen und sich ein Bein brechen würde.

Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

Filmuntertitel

Die Burai sollen ausschwarmen, durch den Belagerungsring brechen und versuchen zu entkommen!

Nur, um die Monotonie zu brechen?

Der armen Frau wird es das Herz brechen.

Dann brechen Sie sie auf.

Sie unterliegt einem Bann, den nur ich brechen kann. oder der Tod.

Dieser Zinnsoldatenzirkus könnte uns politisch den Hals brechen.

Du musst nur sagen, er versuchte, die Verbannung mit dir zu brechen.

Vielleicht sogar mein Bein brechen.

Und es ist Zeit sein Genick zu brechen, oder?

Brechen Sie ihnen doch die Beine.

Wann brechen Sie auf?

Willst du dir auch etwas brechen?

Männer, wir brechen auf.

Jawohl, darum sage ich euch, liebe Schwestern, wenn die Gerechtigkeit sich ergießt in Strömen und die Dämme brechen.

Das machen die, um dich zu brechen.

Okay, Jungs, ich denke, wir brechen besser auf.

Wir brechen auf.

Ich würde ihn gern entzwei brechen wie einen.

Wir brechen wieder auf, Davey.

Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab, den ihr Onkel als verantwortlich für lhren beklagenswerten Zustand ansieht.

Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab.

Ich bin Soldat, aber Sie brechen die Regeln der Kriegsführung.

Unteroffizier, brechen Sie die Tür auf.

Warum brechen wir nicht aus, nur wir beide, hausen mit meinen Flöhen in den Bergen?

Ich werde sie brechen!

Sie brechen heute nach Amsterdam auf.

Brachtest du deinen hübschen Bruder mit, um mir das Herz zu brechen?

Das klappte früher so oft und so gut, brechen wir die Regel nicht.

Wir brechen auseinander.

Ich muß Ihnen wohl schon vor der Wahl das Genick brechen.

Bevor du Mr. Gettys das Genick brechen willst, lese das hier.

Ja, er musste sein Schweigen brechen.

Wir brechen bald auf.

Wir müssen ihn brechen. Los!

Wir wollen das Gesetz nicht brechen.

Wir brechen die Sache nicht ab.

Er würde dir nämlich jeden Knochen im Körper brechen!

Er würde dir jeden Knochen brechen. - Kitty!

Es würde ihr das Herz brechen. Was würde ihr Vater sagen?

Dann brechen Sie auf.

Nachrichten und Publizistik

Dies ist der wahre europäische Geist, und keine Zweifel können ihn brechen.

Erreichen wird man dies allerdings nicht durch ein unweigerlich mangelhaftes Sanktionsregime oder durch Amerikas Einsatz der Logik des Kalten Krieges, die darauf abzielt, dem Iran das Rückgrat zu brechen, indem man ihn in ein ruinöses Wettrüsten drängt.

Bedenken, dass die Deiche bei einem starken Hurrikan brechen könnten, waren unter Wissenschaftlern, Ingenieuren und Katastrophenschutzexperten weit verbreitet.

Die Vorstellungen von richtig und falsch brechen oftmals unter den unauflöslichen Spannungen zwischen Tradition und Modernität, zwischen dem Einzelnen und der Gemeinschaft zusammen.

Sie kann es nicht vermeiden, Partei zu ergreifen, indem sie öffentlich auf Austeritätsregeln beharrt und dann zulässt, dass die Mitgliedsstaaten sie brechen.

Im Gegensatz zu Russland haben ukrainische Politiker wie Präsident Viktor Juschtschenko und Ministerpräsidentin Julia Timoschenko gezeigt, dass ihnen sehr daran liegt, mit der kommunistischen Vergangenheit zu brechen.

Doch wenn die Dämme des Finanzsystems brechen, kann uns ein Jahrzehnt der schweren Deflation bevorstehen, was Expansionsimpulse sinnlos macht.

Auch von Spielern wird erwartet, dass sie keine Regeln brechen.

Das Fehlen eines Programms war bisher Royals Stärke, könnte ihr freilich noch immer das Genick brechen.

Den kulturellen Kodex zu brechen, zerstört den Ruf oder die Karriere.

Einer Folgeregierung in (nur als Beispiel) Italien wäre es praktisch unmöglich, von der gegenwärtigen Regierung unter Ministerpräsident Mario Monti übernommene Verpflichtungen zu brechen.

Inzwischen brechen auch Investitionen und Exporte weg.

Statt jedoch untätig auf Sanktionen zu warten, beschloss die iranische Führung eine Nahost-Krise vom Zaun zu brechen, indem sie Angriffe gegen Israel organisierte.

In Zentralamerika brechen sie fortwährend in immer kleinere Einheiten auf, die sich gegenseitig wegen unbedeutender Positionen und irrelevanter Repräsentationen bekämpfen.

Einst hochfliegende kleine Wirtschaftsnationen wie Irland, Ungarn und Island brechen zusammen.

Wieder einmal brechen in China und Südkorea Proteste gegen den alljährlichen Besuch des japanischen Ministerpräsidenten Junichiro Koizumi beim Yasukuni-Schrein aus.

Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.

Die BNP scheint den religiösen Extremismus als Mittel zu betrachten, die Macht der oppositionellen Awami League zu brechen, die überwiegend von der weltlich eingestellten, in den Städten lebenden Mittelschicht unterstützt wird.

Strategisch befürchtet die Hisbollah, dass Israel, falls Assad stürzt und sie selbst ihre Fähigkeit verliert, sich rasch und effektiv Nachschub zu verschaffen, die Situation ausnutzen und einen neuen Krieg gegen sie vom Zaume brechen wird.

Sie haben versucht, den USA entgegenzukommen (es wird gemunkelt, dass Obama Lula angerufen und um Hilfe gebeten hat), waren aber trotzdem nicht bereit, mit Kuba und Venezuela zu brechen, um sich auf die Seite der USA zu stellen.

In einem Land, das, so lange man sich zurückerinnern kann, auf Biegen und Brechen von einer reaktionären Oligarchie regiert wurde, ist das bemerkenswert.

Nicht nur die Migrantenströme nach Europa brechen von Monat zu Monat alle Rekorde, auch die Ersteinreiseländer sind andere geworden.

Russland hat das Ziel nicht aufgegeben, Georgiens Wunsch, westlicher zu werden, zu brechen.

Zu seinen wahrscheinlichen Aufgaben im Irak wird die Sicherung einer Pipeline gehören, in der irakisches Öl aus Mosul über Syrien nach Haifa in Israel fließen soll. Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.

Suchen Sie vielleicht...?