PERFEKTIVES VERB zazvonit IMPERFEKTIVES VERB zvonit

zvonit Tschechisch

Bedeutung zvonit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zvonit?

zvonit sloveso · nedokonavé · tranzitivní či intranzitivní

— klingen znít zvukem, vyvolaným chvěním kovového předmětu, jenž trvá i po úderu, který zvuk vyvolal — (tranzitivní) zvonit a ohlašovat tak určitou událost ⋄ Za chvíli bude zvonit poledne. — (o telefonu) ohlašovat příchozí hovor

Übersetzungen zvonit Übersetzung

Wie übersetze ich zvonit aus Tschechisch?

zvonit Tschechisch » Deutsch

läuten klingeln krachen klirren klingen zurückstrahlen schrillen schlagen schellen schallen klopfen klimpern klappern hallen ertönen erschallen dröhnen

Synonyme zvonit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zvonit?

zvonit Tschechisch » Tschechisch

znít řinčet vyzvánět cinkat zvučet rachotit cvakat zazvonit ozývat se ozvat se břinčet

Konjugation zvonit Konjugation

Wie konjugiert man zvonit in Tschechisch?

zvonit · Verb

Präsens já zvoním

Singular

1. Person já zvoním

2. Person ty zvoníš

3. Person on/ona/ono zvoní

Plural

1. Person my zvoníme

2. Person vy zvoníte

3. Person oni/ony/ona zvoní

Sie-Anrede

2. Person vy zvoníte

Futur já budu zvonit

Singular

1. Person já budu zvonit

2. Person ty budeš zvonit

3. Person on/ona/ono bude zvonit

Plural

1. Person my budeme zvonit

2. Person vy budete zvonit

3. Person oni/ony/ona budou zvonit

Sie-Anrede

2. Person vy budete zvonit

Vergangenheit já jsem zvonil

Maskulinum, belebt já jsem zvonil

Singular

1. Person já jsem zvonil · zvonil jsem

2. Person ty jsi zvonil · zvonil jsi tys zvonil · zvonils

3. Person on zvonil

Plural

1. Person my jsme zvonili · zvonili jsme

2. Person vy jste zvonili · zvonili jste

3. Person oni zvonili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvonil · zvonil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zvonil

Singular

1. Person já jsem zvonil · zvonil jsem

2. Person ty jsi zvonil · zvonil jsi tys zvonil · zvonils

3. Person on zvonil

Plural

1. Person my jsme zvonily · zvonily jsme

2. Person vy jste zvonily · zvonily jste

3. Person ony zvonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvonil · zvonil jste

Femininum já jsem zvonila

Singular

1. Person já jsem zvonila · zvonila jsem

2. Person ty jsi zvonila · zvonila jsi tys zvonila · zvonilas

3. Person ona zvonila

Plural

1. Person my jsme zvonily · zvonily jsme

2. Person vy jste zvonily · zvonily jste

3. Person ony zvonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvonila · zvonila jste

Neutrum já jsem zvonilo

Singular

1. Person já jsem zvonilo · zvonilo jsem

2. Person ty jsi zvonilo · zvonilo jsi tys zvonilo · zvonilos

3. Person ono zvonilo

Plural

1. Person my jsme zvonila · zvonila jsme

2. Person vy jste zvonila · zvonila jste

3. Person ona zvonila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvonilo · zvonilo jste

Konjuktiv já bych zvonil

Maskulinum, belebt já bych zvonil

Singular

1. Person já bych zvonil · zvonil bych

2. Person ty bys zvonil · zvonil bys

3. Person on by zvonil · zvonil by

Plural

1. Person my bychom zvonili · zvonili bychom

2. Person vy byste zvonili · zvonili byste

3. Person oni by zvonili · zvonili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvonil · zvonil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zvonil

Singular

1. Person já bych zvonil · zvonil bych

2. Person ty bys zvonil · zvonil bys

3. Person on by zvonil · zvonil by

Plural

1. Person my bychom zvonily · zvonily bychom

2. Person vy byste zvonily · zvonily byste

3. Person ony by zvonily · zvonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvonil · zvonil byste

Femininum já bych zvonila

Singular

1. Person já bych zvonila · zvonila bych

2. Person ty bys zvonila · zvonila bys

3. Person ona by zvonila · zvonila by

Plural

1. Person my bychom zvonily · zvonily bychom

2. Person vy byste zvonily · zvonily byste

3. Person ony by zvonily · zvonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvonila · zvonila byste

Neutrum já bych zvonilo

Singular

1. Person já bych zvonilo · zvonilo bych

2. Person ty bys zvonilo · zvonilo bys

3. Person ono by zvonilo · zvonilo by

Plural

1. Person my bychom zvonila · zvonila bychom

2. Person vy byste zvonila · zvonila byste

3. Person ona by zvonila · zvonila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvonilo · zvonilo byste

Imperativ zvoň!

ty zvoň!

my zvoňme!

vy zvoňte!

Sätze zvonit Beispielsätze

Wie benutze ich zvonit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neslyšíte zvonit telefon?

Hören Sie ein Telefon klingeln?

Povedlo co? Pokaždé, když slyšíš zvonit zvonek, znamená to, že nějaký anděl právě dostal své křídla.

Immer, wenn du eine Glocke läuten hörst, bekommt ein Engel gerade seine Flügel.

Chodíte pořád ke dveřím, bojíte se, že ho neuslyšíte zvonit.

Man lungert an der Tür herum, weil man das Klingeln hören will.

Jestli budou takhle zvonit celou noc, tak abysme ani nešli spát.

Wenn sie die ganze Nacht schlägt, wie soll da jemand schlafen?

Nech to zvonit.

Lass es klingeln.

Zvonit, lavina.

Läuten, Lawinenunglück.

Zvonit!

Läuten!

Co se stalo, Hermane? O co jde? Alarm začal zvonit.

Der Alarm ist ausgelöst worden.

Šla jsem se převléct, když vtom začal zvonit telefon.

Als ich mich anziehen wollte, fing das Telefon an zu läuten wie die Kirche am Sonntag.

Nebude zvonit celou noc, že ne?

Will er die ganze Nacht klingeln?

Sejmou nějakou holku a ve Washingtonu začnou zvonit telefony, to se nestává.

Warum interessiert sich Washington so sehr für den Tod dieses Mädchens?

Telefon, bude brzy zvonit. Když ho nikdo nevezme, zablokují cesty.

Wenn das Telefon klingelt und niemand geht ran, blockieren sie die Straßen.

Mary Lou, a zapni si kimono, až budeš zvonit na obsluhu.

Und Mary Lou, mach den Kimono zu, wenn du den Zimmerservice bestellst.

Až přijde Calvera, bude zvon zvonit na poplach.

Alle! Wenn Calvera kommt, lassen wir die Glocke Alarm läuten.

Suchen Sie vielleicht...?