krachen Deutsch

Übersetzungen krachen ins Tschechische

Wie sagt man krachen auf Tschechisch?

znít zvonit rachotit prasknout praskat ozývat se ozvat se

třesk rupnutí prasknutí křupnutí

Wie übersetze ich krachen nach Tschechisch?

Ich versuche, das Dröhnen und Krachen der Gewehre zu unterdrücken.

Jen jsem nemohla unýst to bouchání a práskání pistolí.

Du solltest über die Bar fliegen und in die Gläser krachen!

Měls přepadnout přes bar a vrazit do sklenic!

Wenn wir uns krachen und wieder versöhnen, möchte ich nie von deiner Seite weichen.

Když se po hádce usmíříme, nikdy se mi od tebe nechce.

Krachen.

Cale, přestaň! Nech toho! Co to děláš?

Ais du rückwärts taumelnd mit lautem Krachen in diesem Haufen Geschirr gelandet bist, da warst du endlich mein Held.

Když si spadl dozadu a přistál v řinčící hromadě nádobí byl jsi přinejmenším pro mě hrdina.

Pullt, Jungs, dass die Riemen krachen! Pullt, Jungs, pullt! Pullt, ihr faulen Hunde!

Zaberte vy zelenáči, ukažte co umíte!

So krachen sie nicht zusammen und gehen kaputt.

Aby do sebe nenarazily a nepoškodili se.

Bringen Sie mich zu Ihrem Offizier. Und lassen Sie es krachen.

Doveďte mě k vašemu důstojníkovi.

Nein, krachen doch nicht.

Už ať to lítá. Ne, ať to nelítá.

Das Krachen der mächtigen Bäume.

Rachot lesních velikánů!

Eins kann ich dir sagen. Das Krachen der Pistolen kennen sie.

Mám rád hudbu, ale jak se začne střílet.

Die Lagerfeuer sollen rauchen, das Unterholz soll laut krachen.

Dělejte hodně kouře a hluku, až budete lámat a pálit větve.

Hör mal zu. Was würdest du sagen, wenn du gegen einen Ölbohrturm krachen würdest?

Co bys řekl tomu, narazit s ní na těžní věž?

Nein, die lassen es krachen.

Ne! Něco jiného!