schellen Deutsch

Übersetzungen schellen ins Tschechische

Wie sagt man schellen auf Tschechisch?

zvonit

kosti kastaněty

Wie übersetze ich schellen nach Tschechisch?

Einmal schellen lassen, auflegen. - Und was ist, wenn.

Jednou prozvonit a položit.

Mutti, es gibt gleich ein paar Schellen.

Tak jo. dobře.

So ein kleiner Mann mit spitzer Nase und zwei Schellen.

Pan Ding. Ten malinkej s kornoutem na hlavě.

Legt ihm die Schellen an.

Dejte toho mukla do želez.

Wir schellen.

Přesvědčím je, aby mi otevřeli.

Wenig Wasser, viel Wein und die Schellen läuten, wenn jemand einzuschlafen droht.

Štědrý s vodou, ne tak s vínem. A zvonit na zvony kdykoli někdo usíná.

Ihr geht da vorne an den Schreibtisch und legt eure Waffen, Hand- schellen und Schlüssel drauf! Und dann schert ihr euch raus.

Položte tam zbraně, klíče, pouta, všechno pěkně na stůl a vypadněte!

Welche Pferde tragen Schellen? Was weiß ich.

Který koně nosej zvonky?

Wie heißt der mit der spitzen Mütze und den Schellen?

Jistě. Jak se jmenuje ten chlap se zvonečky na čepici?

Ich meine, sollte irgendein Zeichen oder Omen irgendwo auf der Welt erscheinen, werden meine Geräte schellen.

Říkam, že jestli se objeví něco s takovými parametry, kdekoliv na světě. Zapne se můj radar.

Schellen-Sau!

Kulová dáma!

Ich schwöre, ich warte nur auf den Mitternachts- gong und meine Vernunftsuhr anfängt zu schellen.

Přísahám, jen čekám, až to hodiny odbijou a začne mi strašit ve věži.

Ringe am Finger, Schellen am Fuß.

Prsteny na rukou a na prstech zvony..

Wir müssten lügen, wenn wir behaupten, es würden keine Alarmglocken schellen.

Ano. Lhal bych, kdybych řekl, že to nevytáhlo určité znepokojení.