hallen Deutsch

Übersetzungen hallen ins Tschechische

Wie sagt man hallen auf Tschechisch?

hallen Deutsch » Tschechisch

zvučet zvonit znít

Hallen Deutsch » Tschechisch

haly

Sätze hallen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hallen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe mich erhoben um zu sprechen, aber Taylors langer, machtvoller Arm streckte sich bis in diese ehrenwerten Hallen und packte mich am Genick.

Stoupl jsem si a začal mluvit a Taylorova všemocná ruka dosáhla až do této posvátné budovy a chytla mě pod krkem.

Die hallen auf uns zu. An die Riemen!

Ponořují se.

Um lhre Posilion zu hallen, prüfen Sie die Nummern der Schiffe um Sie herum.

Abyste udrželi správnou pozici, musíte sledovat čísla lodí kolem vás.

Hallen Sie es über Wasser? -Ich muss.

Popluje dál?

Nein, wir hallen den Kurs. Hier, bilte.

Ne, kurs nezměníme.

Diese heiligen Hallen und viele dieser Gesichter haben noch Modjeska, Ada Rehan und Minnie Fiske miterlebt.

Tyto posvěcené stěny i mnohé z těchto tváří Adu Rehanovou a Minnie Fiskeovou.

Da wir nun diese heiligen Hallen verlassen, soll jeder Einzelne von uns sich furchtlos dem Glauben an unsere Zukunft hingeben.

A tak jak my opouštíme tyto posvátné sály, musíme, každý z nás, se beze strachu držet víry ve sliby budoucnosti.

Mrs. Porter? Hier Dr. Hallen.

Paní Porterová, Dr. Hallen.

Hey, Doc Hallen, der Mann ist verletzt.

Doktore Hallene, ten člověk má zranění.

Hier ist Dr. Hallen.

Dr. Hallen.?

Hier Dr. Hallen.

Kate? Dr. Hallen.

Dave, Doc Hallen wurde ermordet!

Dave, Doktor Hallen byl zavražděn.

Doc Hallen?

Doktor Hallen?

Er sagt, Doc Hallen sei tot, Jim.

Řekl, že doktor Hallen je mrtvý, Jime.

Nachrichten und Publizistik

Die Kosten für die Errichtung von Skipisten, Eissportstätten, Straßen, Hallen und Stadien in einem subtropischen Ferienort am Schwarzen Meer betrugen mehr als 37 Milliarden Euro.

Náklady na vybudování sjezdovek, kluzišť, silnic, hal a stadionů pro zimní sporty v subtropickém černomořském letovisku se vyšplhaly vysoko nad 50 miliard dolarů.

Sie werden gezüchtet, um unaufhörlich zu fressen und damit so schnell wie möglich an Gewicht zuzulegen. Sie fristen ihr Dasein in Hallen mit über 20.000 Hühnern.

Jsou chována tak, aby měla masožravé choutky a co nejrychleji získávala na váze, a poté chována v drůbežárnách s kapacitou více než 20 000 kusů.

In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.

V globalizovaném světě se problémy v jedné části systému rychle projeví jinde.

Suchen Sie vielleicht...?