Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV mocný KOMPARATIV mocnější SUPERLATIV nejmocnější

mocný Tschechisch

Bedeutung mocný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch mocný?

mocný přídavné jméno · tvrdé

— mächtig mající velkou moc — charakterizovaný velkou odolností, silou

Übersetzungen mocný Übersetzung

Wie übersetze ich mocný aus Tschechisch?

mocný Tschechisch » Deutsch

mächtig kräftig gewaltig stark kraftvoll vital vermögend schwer machtvoll intensiv energisch

Synonyme mocný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mocný?

mocný Tschechisch » Tschechisch

silný mohutný účinný vítězný vznešený vynikající statný schopný robustní bohatý

Deklination mocný Deklination

Wie dekliniert man mocný in Tschechisch?

mocný · Adjektiv

+
++

Sätze mocný Beispielsätze

Wie benutze ich mocný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

No, takže já jsem tu ten mocný.
Sieh an Du bist also nicht in der Lage, das Geass zu benutzen.
Je dost mocný i na to, aby vládl i kongresmanům.
Er hat sogar die Macht Kongressmitglieder zu kontrollieren.
Jediný, kdo by to mohl vědět, je mocný čaroděj ze země Oz.
Richtig. Helfen kann dir nur.. dergrosse,wunderbare Zauberer von Oz.
Velký a mocný Oz má vše pevně v rukou.
Der Grosse und Mächtige Oz hat alles fest im Griff.
Veliký a Mocný čaroděj Oz ví, proč jste přišli.
Der Grosse und Mächtige Oz weiss.. wiesoihrgekommenseid.
Kdybyste byl veliký a mocný, dodržel byste slib.
Wenn Sie so gross und mächtig wären, würden Sie Ihre Versprechen halten.
No, já jsem Veliký a Mocný čaroděj Oz.
Ich bin der Grosse und Mächtige Zauberer von Oz.
Smrt její je pochybná a kdyby příkaz mocný nepřevládl, v neposvěcené zemi navěky by ležela.
Ihr Tod war zweifelhaft, und wenn kein höheres Gebot die Ordnung hemmte, so hätte sie in ungeweihtem Grund bis zur Gerichtsdrommete wohnen müssen.
Jistě jste to naplánovali, ty a mocný guvernér.
Das habt ihr euch klug ausgedacht, du und der Gouverneur.
Tvůj otec je mocný.
Dein Vater hat Macht.
Franz Josef je šarmantní, mocný a bohatý!
Unermesslich reich. Die ganze Welt wird dich beneiden! Auslassen, Barri!
Tak plav, mocný válecníku.
Gut, mächtiger Krieger.
Mocný Die, dej mi najít jeho slabinu.
Allmächtiger Zeus, steh mir bei.
On je mocný silou i moudrostí!
Er ist stark und klug zugleich.

Nachrichten und Publizistik

Takto mocný Caesar musí být bez poskvrny.
Ein derart mächtiger Herrscher muss über jeden Vorwurf erhaben sein.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
Daher war bei ihrer Gründung nur eine mächtige Institution vorgesehen, nämlich der Sicherheitsrat, in dem die maßgeblichsten Militärmächte der Welt vertreten waren.
Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.
Unter diesen Umständen hat Bernanke seine Rolle als Kontrolleur der mächtigen Dollardruckmaschinerie, die die US-Notenbank ist, effektiv umgesetzt.
Korunní princ Abdulláh je mnohem ochotnější k reformě než mocný ministr vnitra princ Najíf, který lne ke starému úzkoprsému systému represí.
Kronprinz Abdullah ist weit mehr Reformen zugetan als Prinz Naif, der mächtige Innenminister, der dem alten engen System von Unterdrückung anhängt.
A to je mocný signál toho, že prastarý vztah mezi ziskem a jeho rizikem je znovu a sám sebou nastolován.
Darin liegt ein machtvolles Signal dafür, dass die alte Beziehung zwischen den Gewinnen und der Verflüchtigungsgefahr wieder in den Mittelpunkt rücken wird.
Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.
In den Vereinigten Staaten überwacht ein einflussreicher, von zwei Parteien getragener Senatsausschuss die Geheimdienste direkt.
Dnešní vláda získala mocný mandát ve volbách loňského podzimu, jenž jí dává několik let na to, aby reformy řádně prohloubila a rozšířila.
Die jetzige Regierung wurde durch die Wahlen im letzten Herbst mit einem eindrucksvollen Mandat ausgestattet und hat nun mehrere Jahre vor sich, in denen sie die Reformen vertiefen und intensivieren kann.
Ovšem na tento mocný a v pravdě kouzelný kruh nepřátelé globalizace stále pohlížejí jako na kruh veskrze bludný, podporující vykořisťování těch chudých a zranitelných.
Dieser Tugendkreis wird von den Gegnern der Globalisierung tatsächlich als teuflisch betrachtet, begünstigt er doch die Ausbeutung der Armen und Schwachen.
Moc čínského prezidentského úřadu nesporně vzrostla; Si je však mocný, jen když má za sebou potřebné hlasy.
Die Macht der chinesischen Präsidentschaft ist ohne Zweifel größer geworden, aber Xi hat nur Macht, wenn er Stimmen hat.

Suchen Sie vielleicht...?

mocnost bodu ke kružnici | mocnina | mocně | mocnit | mocnář | mocnost | mocnění | mocnitel | mocněnec | mocnářství | mocninná řada | mocnost inverze
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA