Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV vřelý KOMPARATIV vřelejší SUPERLATIV nejvřelejší

vřelý Tschechisch

Übersetzungen vřelý Übersetzung

Wie übersetze ich vřelý aus Tschechisch?

vřelý Tschechisch » Deutsch

warmherzig warm sehnlich innig heiß glühend fürsorglich brünstig

Synonyme vřelý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vřelý?

vřelý Tschechisch » Tschechisch

vroucí horký vášnivý teplý rozehřátý hřejivý horoucí

Deklination vřelý Deklination

Wie dekliniert man vřelý in Tschechisch?

vřelý · Adjektiv

Singular vřelý

Maskulinum, belebt vřelý

Nominativ kdo? co? vřelý

Genitiv koho? čeho? bez vřelého

Dativ komu? čemu? k vřelému

Akkusativ koho? co? pro vřelého

Vokativ vřelý!

Lokativ o kom? o čem? o vřelém

Instrumental kým? čím? s vřelým

Maskulinum, unbelebt vřelý

Nominativ kdo? co? vřelý

Genitiv koho? čeho? bez vřelého

Dativ komu? čemu? k vřelému

Akkusativ koho? co? pro vřelý

Vokativ vřelý!

Lokativ o kom? o čem? o vřelém

Instrumental kým? čím? s vřelým

Femininum vřelá

Nominativ kdo? co? vřelá

Genitiv koho? čeho? bez vřelé

Dativ komu? čemu? k vřelé

Akkusativ koho? co? pro vřelou

Vokativ vřelá!

Lokativ o kom? o čem? o vřelé

Instrumental kým? čím? s vřelou

Neutrum vřelé

Nominativ kdo? co? vřelé

Genitiv koho? čeho? bez vřelého

Dativ komu? čemu? k vřelému

Akkusativ koho? co? pro vřelé

Vokativ vřelé!

Lokativ o kom? o čem? o vřelém

Instrumental kým? čím? s vřelým

Plural vřelí

Maskulinum, belebt vřelí

Nominativ kdo? co? vřelí

Genitiv koho? čeho? bez vřelých

Dativ komu? čemu? k vřelým

Akkusativ koho? co? pro vřelé

Vokativ vřelí!

Lokativ o kom? o čem? o vřelých

Instrumental kým? čím? s vřelými

Maskulinum, unbelebt vřelé

Nominativ kdo? co? vřelé

Genitiv koho? čeho? bez vřelých

Dativ komu? čemu? k vřelým

Akkusativ koho? co? pro vřelé

Vokativ vřelé!

Lokativ o kom? o čem? o vřelých

Instrumental kým? čím? s vřelými

Femininum vřelé

Nominativ kdo? co? vřelé

Genitiv koho? čeho? bez vřelých

Dativ komu? čemu? k vřelým

Akkusativ koho? co? pro vřelé

Vokativ vřelé!

Lokativ o kom? o čem? o vřelých

Instrumental kým? čím? s vřelými s vřelýma

Neutrum vřelá

Nominativ kdo? co? vřelá

Genitiv koho? čeho? bez vřelých

Dativ komu? čemu? k vřelým

Akkusativ koho? co? pro vřelá

Vokativ vřelá!

Lokativ o kom? o čem? o vřelých

Instrumental kým? čím? s vřelýma s vřelými

Sätze vřelý Beispielsätze

Wie benutze ich vřelý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nebyl jsem moc vřelý.

Ich war zwar nicht nett.

Vřelý?

Nett?

Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.

Als der Repräsentant Seiner Majestät König William sage ich Ihnen, seinen treuen Untertanen, dass Seiner Majestät Ihre Zukunft am Herzen liegt. Gentlemen! Ich weiß wenig über ihr Land, Sie wenig über mich.

Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.

Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.

Chci být živý, vřelý a něžný.

Ich will warm und zärtlich sein, ich will leben.

Vřelý dík.

Danke, Mister.

Měl vřelý zájem o chlapecké kluby, námořnické domovy, pěvecká sdružení, skautská jamboree, a samozřejmě o Královskou osobní gardu.

Er hatte großes Interesse an Burschenschaften, Seemannsheimen. Chorknabenverbänden, Pfadfindertreffen. und natürlich der Gardekavallerie.

Obávám se, že vás zklamu, ale znám Fieldinga už roky, a je to vřelý skvělý člověk.

Ich muss Sie leider enttäuschen, ich kenne Fielding lange und er ist ein warmer, wunderbarer Mensch.

Následoval oběd z balíčků, který obsahoval chléb. slavné národní sýry a vřelý červený čaj.

Die Kinder bekamen später ein italienisches Käsebrot, dazu einheimischen Tee.

Protože jsem chovala neobyčejně vřelý vztah k oběma svým manželům.

Ich stand meinen zwei Männern nah.

Na shledanou a vřelý dík za velkolepou hostinu.

Auf Wiedersehen und danke für das bescheidene Mahl.

Řekněte ldě Cooksonové, že jsme vděčni za ten vřelý klid v jejím srdci.

Sag Ida Cookson, wir danken ihr für ihre Güte und Herzenswärme.

Vyčerpávající, vřelý a upřímný.

Tiefgründig, herzlich. und aufrichtig.

Vřelý dík za upozornění.

Vielen Dank für deinen Anruf.

Nachrichten und Publizistik

Vřelý zájem o zrak a sluch veřejnosti - a tedy o sebe navzájem - mají i nadále.

Sie haben ein großes Interesse an Augen und Ohren der Öffentlichkeit und damit aneinander.

Suchen Sie vielleicht...?