Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV horký KOMPARATIV horčejší SUPERLATIV nejhorčejší

horký Tschechisch

Bedeutung horký Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch horký?

horký přídavné jméno · tvrdé

— heiß velmi teplý ⋄ horký letní den — heiß přen. aktuální, čerstvý, nejnovější ⋄ horká novinka

Übersetzungen horký Übersetzung

Wie übersetze ich horký aus Tschechisch?

horký Tschechisch » Deutsch

heiß warm verheizend hitzig

Synonyme horký Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu horký?

horký Tschechisch » Tschechisch

teplý vřelý vroucí parný žhavý tropický suchý samum rozehřátý pálící kalor- hřejivý horoucí horko harmatan

Deklination horký Deklination

Wie dekliniert man horký in Tschechisch?

Horký · Nachname

Mann pan Horký

Nominativ kdo? co? pan Horký

Genitiv koho? čeho? bez pana Horkého

Dativ komu? čemu? k panu Horkému

Akkusativ koho? co? pro pana Horkého

Vokativ pane Horký! Horký!

Lokativ o kom? o čem? o panu Horkém

Instrumental kým? čím? s panem Horkým

Frau paní Horká

Nominativ kdo? co? paní Horká

Genitiv koho? čeho? bez paní Horké

Dativ komu? čemu? k paní Horké

Akkusativ koho? co? pro paní Horkou

Vokativ paní Horká!

Lokativ o kom? o čem? o paní Horké

Instrumental kým? čím? s paní Horkou

horký · Adjektiv

Singular horký

Maskulinum, belebt horký

Nominativ kdo? co? horký

Genitiv koho? čeho? bez horkého

Dativ komu? čemu? k horkému

Akkusativ koho? co? pro horkého

Vokativ horký!

Lokativ o kom? o čem? o horkém

Instrumental kým? čím? s horkým

Maskulinum, unbelebt horký

Nominativ kdo? co? horký

Genitiv koho? čeho? bez horkého

Dativ komu? čemu? k horkému

Akkusativ koho? co? pro horký

Vokativ horký!

Lokativ o kom? o čem? o horkém

Instrumental kým? čím? s horkým

Femininum horká

Nominativ kdo? co? horká

Genitiv koho? čeho? bez horké

Dativ komu? čemu? k horké

Akkusativ koho? co? pro horkou

Vokativ horká!

Lokativ o kom? o čem? o horké

Instrumental kým? čím? s horkou

Neutrum horké

Nominativ kdo? co? horké

Genitiv koho? čeho? bez horkého

Dativ komu? čemu? k horkému

Akkusativ koho? co? pro horké

Vokativ horké!

Lokativ o kom? o čem? o horkém

Instrumental kým? čím? s horkým

Plural horcí

Maskulinum, belebt horcí

Nominativ kdo? co? horcí

Genitiv koho? čeho? bez horkých

Dativ komu? čemu? k horkým

Akkusativ koho? co? pro horké

Vokativ horcí!

Lokativ o kom? o čem? o horkých

Instrumental kým? čím? s horkými

Maskulinum, unbelebt horké

Nominativ kdo? co? horké

Genitiv koho? čeho? bez horkých

Dativ komu? čemu? k horkým

Akkusativ koho? co? pro horké

Vokativ horké!

Lokativ o kom? o čem? o horkých

Instrumental kým? čím? s horkými

Femininum horké

Nominativ kdo? co? horké

Genitiv koho? čeho? bez horkých

Dativ komu? čemu? k horkým

Akkusativ koho? co? pro horké

Vokativ horké!

Lokativ o kom? o čem? o horkých

Instrumental kým? čím? s horkými s horkýma

Neutrum horká

Nominativ kdo? co? horká

Genitiv koho? čeho? bez horkých

Dativ komu? čemu? k horkým

Akkusativ koho? co? pro horká

Vokativ horká!

Lokativ o kom? o čem? o horkých

Instrumental kým? čím? s horkými s horkýma

Sätze horký Beispielsätze

Wie benutze ich horký in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

To je dnes takový horký den!

Was für ein heißer Tag das ist!

Brambor byl tak horký, že jsem si spálil pusu.

Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.

Brambor byl tak horký, že jsem si spálila pusu.

Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.

Filmuntertitel

Snad tady nebudeme vykopávat nějaký horký pramen.

Ach, dafiir also der Bagger?

No, možná to nebude tak horký.

Vielleicht ist es gar nicht so gefährlich.

Tak pojď a vem si ho, dokud je ještě horký.

Dann kommen Sie und holen ihn sich wieder!

To jsou horký kamínky. Čekáme, až vychladnou. Čekáme.

Heiße Ware, wir warten, bis sie abkühlt.

To je horký!

Das ist heiß!

Stejně je to zboží horký.

Na ja, ist sowieso ziemlich heiße Ware.

Není horký, je studený!

Er ist nicht heiß, er ist kalt.

Ten horký vítr mě vždycky znervózňuje.

Dieser heiße Wind macht sogar mich nervös.

Dejte jí ho pěkně horký.

Ich werde darauf achten.

Horký krocan.

Heißer Truthahn.

Horký?

Heiß?

Samozřejmě že horký.

Natürlich ist er heiß.

Máte dech, jak horký biskupský chlebíček!

Du riechst wie eine Spiritusflasche.

Je mimořádně horký večer, asi přijde bouře.

Herrje. Was für ein schrecklich heißer Abend.

Nachrichten und Publizistik

MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?

MADRID: Wer hat nicht schon mal an einem heißen Sommertag jenes Luftflimmern gesehen, das sich auf der Straße wie Wasser ausnimmt?

Předávat si toto téma jako horký brambor není řešení. V roce 2015 musíme učinit víc.

Den Hut herumzureichen, wenn eine Krise ausbricht, ist keine Lösung.

V tomto případě se nejedná o oligarchy, kteří se snaží vměšovat do politiky, nýbrž o skupinu umělců a kurátorů, jejichž profesní činnost se nečekaně změnila v horký politický brambor.

In diesem Prozess geht es allerdings nicht um Oligarchen, die sich in die Politik einmischen wollen, sondern um eine Gruppe von Künstlern und Museumsdirektoren, deren berufliche Aktivitäten unerwartet zu einem politischen heißen Eisen wurden.

Suchen Sie vielleicht...?