ADJEKTIV vážený KOMPARATIV váženější SUPERLATIV nejváženější

vážený Tschechisch

Bedeutung vážený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vážený?

vážený přídavné jméno · tvrdé

— vytvořený či odměřený pomocí vážení ⋄ Na trhu prodávají vážené ořechy. — geehrt zdvořilostní fráze v oslovení ⋄ Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska. — požívající obecné úcty ⋄ Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.

Übersetzungen vážený Übersetzung

Wie übersetze ich vážený aus Tschechisch?

vážený Tschechisch » Deutsch

geachtet angesehen gewogen gewichtet vergötterte vergöttert verehrt umschwärmte umschwärmt geschätzt bewundert angehimmelt angebetet achtbar

Synonyme vážený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vážený?

vážený Tschechisch » Tschechisch

velký čtěný úctyhodný zbožňovaný uznávaný uctívaný uctíval slušný renomovaný porcovaný patriarcha na váhu důstojný stařec důstojný ctěný ctihodný balený

Deklination vážený Deklination

Wie dekliniert man vážený in Tschechisch?

vážený · Adjektiv

Singular vážený

Maskulinum, belebt vážený

Nominativ kdo? co? vážený

Genitiv koho? čeho? bez váženého

Dativ komu? čemu? k váženému

Akkusativ koho? co? pro váženého

Vokativ vážený!

Lokativ o kom? o čem? o váženém

Instrumental kým? čím? s váženým

Maskulinum, unbelebt vážený

Nominativ kdo? co? vážený

Genitiv koho? čeho? bez váženého

Dativ komu? čemu? k váženému

Akkusativ koho? co? pro vážený

Vokativ vážený!

Lokativ o kom? o čem? o váženém

Instrumental kým? čím? s váženým

Femininum vážená

Nominativ kdo? co? vážená

Genitiv koho? čeho? bez vážené

Dativ komu? čemu? k vážené

Akkusativ koho? co? pro váženou

Vokativ vážená!

Lokativ o kom? o čem? o vážené

Instrumental kým? čím? s váženou

Neutrum vážené

Nominativ kdo? co? vážené

Genitiv koho? čeho? bez váženého

Dativ komu? čemu? k váženému

Akkusativ koho? co? pro vážené

Vokativ vážené!

Lokativ o kom? o čem? o váženém

Instrumental kým? čím? s váženým

Plural vážení

Maskulinum, belebt vážení

Nominativ kdo? co? vážení

Genitiv koho? čeho? bez vážených

Dativ komu? čemu? k váženým

Akkusativ koho? co? pro vážené

Vokativ vážení!

Lokativ o kom? o čem? o vážených

Instrumental kým? čím? s váženými

Maskulinum, unbelebt vážené

Nominativ kdo? co? vážené

Genitiv koho? čeho? bez vážených

Dativ komu? čemu? k váženým

Akkusativ koho? co? pro vážené

Vokativ vážené!

Lokativ o kom? o čem? o vážených

Instrumental kým? čím? s váženými

Femininum vážené

Nominativ kdo? co? vážené

Genitiv koho? čeho? bez vážených

Dativ komu? čemu? k váženým

Akkusativ koho? co? pro vážené

Vokativ vážené!

Lokativ o kom? o čem? o vážených

Instrumental kým? čím? s váženými s váženýma

Neutrum vážená

Nominativ kdo? co? vážená

Genitiv koho? čeho? bez vážených

Dativ komu? čemu? k váženým

Akkusativ koho? co? pro vážená

Vokativ vážená!

Lokativ o kom? o čem? o vážených

Instrumental kým? čím? s váženými s váženýma

Sätze vážený Beispielsätze

Wie benutze ich vážený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vážený Brit, Kururugi Suzaku!

Der Britannier ehrenhalber Suzaku Kururugi!

Vážený pane, rád bych si s Vámi promluvil o finančních záležitostech ohledně Vaší dcery.

Sehr geehrter Herr, ich möchte eine finanzielle Sache besprechen die mit Ihrer Tochter zu tun hat.

Jako obhájce těchto obžalovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí. Jsou souzeni za vraždu.

Als Prozessbevollmächtigter der Angeklagten, Euer Ehren, muss ich darauf hinweisen, dass sie nicht angeklagt sind wegen Verrats an irgendwelcher politischer Philosophien, wie unser Staatsanwalt annimmt, sie stehen vor Gericht wegen Mordes.

S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.

Leute, eine wichtige Mitteilung unseres Bürgermeisters. des Ehrwürdigen Hiram J. Slade.

Pan Taylor, vážený občan, přinesl důkazy proti tomuto muži a my jsme ho chtěli přimět k rezignaci.

Beweise gegen diesen Mann geführt hat und wir ihn bitten wollten abzutreten.

Vážený pane profesore, lidé překrucují fakta podle své potřeby jako preclíky.

Lieber Professor, die Leute basteln sich ihre Fakten zusammen.

Vážený pane profesore.

Lieber Professor.

Vážený Josephe, co by bylo vhodnější: vazby v naší šťastné rodině posilovat, nebo.

Lieber Joseph, was wäre geeigneter die Bande unserer glücklichen Familie. zu verstärken, als.

VÁŽENÝ, NAVZDORY NEVYMAHATELNOSTI DLUHŮ ZE HRY, JE JISTĚ RÁD VYROVNÁTE.

ICH NEHME AN, DASS SIE INTERESSIERT SIND DIESE SPIELSCHULD EINZULÖSEN.

Hej, vážený pane, vraťte se sem.

He, Mister! Kommen Sie raus!

Potterova čtvrť, můj vážený zaměstnavateli, tak sotva přežívá.

Ihr Potters Field, mein Arbeitgeber, wird ein Armenfriedhof.

Ano, vážený pane, chycen do vlastního promarněného života, dělajíc chůvu nějaké lůze.

Jawohl, Sir, verdammt dazu, das Leben zu verplempern, indem er Kindermädchen spielt für einen Haufen von Knoblauchfressern!

Profesore Fauste, vážený pane.

Hoheit, Professor Faust ist da.

Tedy vážený kupče.

Dann eben Kaufmann.

Nachrichten und Publizistik

Barro by měl používat vážený průměr svého výdajového multiplikátoru ve výši 0,6 a svého daňového multiplikátoru ve výši 1,1, což vytváří multiplikátor ve výši 0,9.

Barro sollte einen gewichteten Durchschnittswert seines Ausgabenmultiplikators von 0,6 und seines Steuermultiplikators von 1,1 heranziehen, um zu einem Multiplikator von 0,9 zu kommen.

Veškerá finanční rozhodnutí by pak i nadále činil současný Výkonný sbor, přičemž vážený způsob hlasování by odrážel finanční příspěvky členských zemí.

Alle finanziellen Entscheidungen würden also weiterhin vom bestehenden Exekutivdirektorium gefällt, wobei die gewichtete Abstimmung die finanziellen Beiträge der Mitgliedsländer widerspiegeln würde.

Suchen Sie vielleicht...?