angebetet Deutsch

Übersetzungen angebetet ins Tschechische

Wie sagt man angebetet auf Tschechisch?

zbožňovaný uctívaný vážený uctíval ctěný

Wie übersetze ich angebetet nach Tschechisch?

Wofür ich dich zuerst von Weitem angebetet habe.

To jsem na tobě už na dálku obdivoval.

Ich will nicht angebetet werden. Ich will geliebt werden.

Nechci být uctívána, chci být milována.

Ja, wissen Sie, ich habe Harold angebetet.

Víte, zbožňovala jsem Harolda.

Sollten sie angebetet werden?

Byla jste o to požádána?

Aber er will von allen angebetet werden.

Ale čeká, že jemu se všichni budou klanět.

Seit jenem Tag mit dir im Kloster, als du mit Nonnen Volleyball spieltest, hab ich dich angebetet.

Od prvního dne, kdy jsem tě viděl, jak hraješ volejbal s jeptiškama. Nemoh jsem si pomoct.

Cäsar, er hat dich doch angebetet.

Césare, vždyť víš, že tě zbožňoval.

Ich will angebetet und bewundert werden.

Potřebuju být uctíván a zbožňován.

Als Anna ihn traf, hat sie seine Seele sofort angebetet.

Když ho poznala Anna, hned si jeho duši zamilovala.

Ich habe oft den Kriegsgott angebetet, er möge Euch 100 Jahre leben lassen und mir dafür ein paar Jahre streichen.

Vždy jsem se modlil k Bohu války, aby můj otec žil dlouhý život,. i kdyby to mělo znamenat zkrátit můj.

Von Frauen angebetet.

Ženy mě zbožňovaly.

Angebetet?

Zbožňovaly?

Nein, er hat dich angebetet.

Ne. Zbožňoval tě.

So wird er gefürchtet und angebetet.

Tak se ho bojí a zároveň ho zbožňují.